Haldun Taner. Povídka tureckého autora 20. století o procházce městem i o věrném přátelství. Pro rozhlas přeložil Tomáš Laně. Připravila Klára Fleyberková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Otakar Brousek II.
Natočeno 2019 (26 min).
6. 6. 2019
5. 6. 2019
Krátké štěstí Francise Macombera (1988)
Ernest Hemingway. Povídka. Překlad Jan Válek. Pro rozhlas zpracovala Václava Ledvinková. Režie Ivan Holeček.
Účinkují Vladimír Dlouhý, Vladimír Kratina, Monika Hladová a Bohumil Švarc.
Natočeno 1988. Obnovená premiéra 5. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 24 min).
4. 6. 2019
Sidestep (2019)
Alex Koenigsmark. Povídka z knihy „Příběh unavené manekýnky a jiné grotesky z dějin“. Pro rozhlas připravila Martina Toušková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Kamila Šmejkalová a Michal Štěrba.
Nastudovala Plzeň 15. 4. 2019. Premiéra 18. 5. 2019 (ČRo Plzeň, 18:04 hod.) v cyklu „Povídkové čtení na víkend“; 28. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Toušková, Martina: Alex Koenigsmark: Sidestep. In web ČRo Plzeň, 18. květen 2019 (anotace). – Cit.: Poslechněte si povídku Sidestep. Jejím autorem je plzeňský rodák, spisovatel, dramatik a scenárista Alex Koenigsmark.
Sidestep je melancholická groteska o setkání jedné zestárlé zahraniční herečky a zatrpklého českého novináře na jednom filmovém festivalu.
Alex Koenigsmark by se 27. května dožil 75 let. I proto jsme do Povídkového čtení na víkend tentokrát vybrali právě jeho text. V režii Jakuba Doubravy ho načetli Kamila Šmejkalová a Michal Štěrba.
Thronfolger (Následník trůnu, 1936)
Ludwig Winder čte z první kapitoly svého připravovaného románu.
Natočeno 1936. Premiéra 14. 11. 1936 (pražský německý rozhlas).
3. 6. 2019
Můj táta (2001)
Ernest Hemingway. Povídka amerického spisovatele. Překlad Radoslav Nenadál. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Jan Novotný.
Natočeno 2001. Repríza 4. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 26 min).
30. 5. 2019
Sny – Dva texty básnířky a výtvarnice Kateřiny Piňosové (2019?)
Slova ze sna a do snů. Kateřina Piňosová. Připravil Rudolf Matys. Režie Izabela Schenková.
Účinkuje Bohdana Pavlíková.
Natočeno 2019 (?). Premiéra (?) 2. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h) v cyklu Sny.
29. 5. 2019
Pumpa (2019)
Petr Stančík. Povídka současného českého spisovatele o životě ve společenství, o lásce a o vodě. Pro rozhlas připravil autor. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Arnošt Goldflam.
Natočeno 2019. Premiéra 31. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:33 h.) v cyklu Petr Stančík uvádí… Repríza 31. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
28. 5. 2019
Rybí svatba (2019)
Petra Maděra. Ekologický pohádkový příběh z knihy Zelené báje. Dramaturgie Alena Blažejovská. Zvukový mistr Michal Zelinka. Režie Radim Nejedlý.
Čte Zdeněk Bureš.
Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 25. 5. 2019 v cyklu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.).
Konec (2019)
Zuzka Kučerová. Skladba z povídek z knihy Konec moře mladé české autorky. Pro rozhlas připravila Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Markéta Frösslová.
Natočeno 2019. Premiéra 27. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min) v cyklu Současná povídka. Repríza 30. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.
27. 5. 2019
Tajný zázrak (1991)
Jorge Luis Borges. Povídka argentinského autora, jejíž děj se odehrává v březnu 1939 v Praze. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Jan Vlasák.
Natočeno 1991. Repríza 27. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 21 min) v cyklu Petr Stančík uvádí…; 12. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Petr Stančík uvádí… In web ČRo 3 Vltava, 31. květen 2019 (článek). – Cit.: Volný autorský cyklus, ve kterém poznáváme vkus našich spisovatelů. Tentokrát uslyšíme povídky ve výběru Petra Stančíka, autora románů Mlýn na mumie, Nulorožec nebo Andělí vejce. Setkáme se s texty Bohumila Hrabala, Gustava Meyrinka nebo i s holmesovským textem Skandál v Čechách. Na závěr týdne jsme připravili premiéru Stančíkovy povídky o životě ve společenství, o lásce a o vodě s názvem Pumpa. (…)
Každá z povídek je navíc opatřena úvodem, ve kterém Petr Stančík upozorňuje na některé nezjevné souvislosti a zajímavosti.
Jorge Luis Borges: Tajný zázrak
Povídka Tajný zázrak se odehrává v Praze v období po zahájení druhé světové války. J. L. Borges se v ní zabývá životem Jaromíra Hladíka, autora nedokončené tragédie Nepřátelé, který je zajat a chystá se jeho poprava. Jaromíra Hladíka mrzí, že nedokončil svou práci a požádá Boha, aby učinil zázrak a on mohl ještě rok na své práci pracovat. Zázrak se opravdu stane a okolní čas se na rok zastaví, aby mohl své dílo dokončit. (…)