Povídky | Panáček v říši mluveného slova

24. 7. 2019

O desiatich spravodlivých (O desíti spravedlivých, 2005)

Filed under: Literární pásma,Povídky,Slovenské — Martin @ 9:36

Karel Čapek. Pásmo z apokryfů Karla Čapka. Překlad Marián Heveši. Připravila Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Elenóra Vančíková-Kapasná. Zvuk Milan Greguš. Režie Milena Lukáčová.

Účinkují Jana Hevešiová, Marián Heveši, ze záznamu Peter Karvaš. Ukázky čte Ĺubomír Paulovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (59 min.). Repríza 12. 1. 2019 (SRo 8 Rádio Litera); 12. – 18. 1. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň s Karlom Čapkom. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 8. 1. 2023 (článek). – Cit.: 9. januára 1890 sa v Čechách narodil spisovateľ, ktorý svojim širokým okruhom tém a vytríbeným citom pre dÃ´ležité maličkosti, zanechal po svojom plodnom živote nezmazateľnú stopu. Tá dodnes zasahuje nové generácie. Nebol to len spisovateľ, ale najmä nadčasový človek, čo sa na svet pozeral očami dieťaťa, no súčasne očami filozofa i vedca. Práve tento jeho vzácny presah dokázal uspokojiť náročného čitateľa až po tých najmladších. Preto sa oplatí neprestajne k nemu vracať. Pre jeho humor. Vízie a humanizmus. „Ak ste postavili vzdušný zámok, vaša práca nemusí byť zbytočná. Teraz mu ešte urobte základy,“ povedal tento novinár, básnik, dramatik, prekladateľ, kritik a prozaik niekoľkokrát nominovaný na Nobelovku za literatúru. Tento týždeň si Literu prenajal Karel Čapek. Vybrali sme pre vás jeho divadelné hry, poviedky, fejtóny i rozprávky. (…)

Od štvrtka vás redaktorka Jana Hevešiová pozve počúvať reprízu pásma o apokryfoch Karla Čapka, O desiatich spravodlivých. Tento typ literatúry patrí k tým náročnejším, ale mÃ´že nám poskytnúť naozajstný duchovný pÃ´žitok. Apokryfy do slovenčiny preložil Marián Heveši a reláciu začneme rozhovorom s dÃ´verným znalcom Čapkovho diela – Petrom Karvašom. Autorka sa s ním rozprávala ešte v roku l997. Ukážky číta Ĺubo Paulovič. (…)

Comments (0)

Čorkan a tanečnice (2019?)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:26

Ivo Andrič. Povídka klasika srbské literatury. Překlad Dušan Karpatský. Hudební spolupráce Pavla Schönová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Jan Novotný.

Natočeno 2019 (?). Premiéra (?) 25. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.; 27 min) v cyklu Letní čtení.

Comments (0)

23. 7. 2019

Dlouhé a zbytečné půlnoční tlachání (199?)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:43

Antun Soljan. Povídka chorvatského autora. Překlad Dušan Karpatský. Připravila Marie Šťastná. Režie Věra Pražáková.

Účinkují Luděk Eliáš, Miroslav Rataj a František Šec.

Připravila Ostrava. Repríza 23. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h) v cyklu Letní čtení.

Comments (0)

22. 7. 2019

Osud (1993)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:04

Mate Dolenc. Povídka. Překlad František Bernhart. Režie Miloš Novotný.

Účinkuje Ivan Trojan.

Natočeno 1993. Premiéra 11. 2. 1994 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Příběhy. Repríza 13. 5. 1999 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 22. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.) v cyklu Letní čtení; 29. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 5. 2. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Gojda, Petr: Mate Dolenc: Osud. In web ČRo 3 Vltava, 22. červenec 2019 (článek). – Cit.: Co je v našich životech náhodné a co předem určené? Je pravda, že je člověk naprogramován od narození až po smrt, nebo má všechno, co se s námi na tomto světě děje, v rukou náhoda? A jak je to s láskou? Ivan Trojan čte povídku současného slovinského spisovatele. (…)

Příběh divadelního kulisáka, věčného outsidera, který po jednom bujarém divadelním večírku prožije milostnou epizodu s opilou herečkou. Jeho dávné erotické sny došly na okamžik naplnění, ale tak, jak vyprchává alkohol, vracejí se i vztahy do své původní podoby.

Zhrzený hrdina se ženě pomstí tím, že způsobí její vážný úraz během představení. Lidský osud někdy přináší zcela nečekané zvraty, a tak kajícné přiznání viny vede ke vzniku skutečného milostného vztahu. Ale rozmarný osud ještě neřekl své poslední slovo.

Comments (0)