Valentina Žuravlevová. Povídka sovětské spisovatelky. Překlad Jana Neumannová. Hudba Jiří Berkovec. Režie Josef Červinka.
Účinkují Viola Zinková a Josef Červinka.
Natočeno 1962 (?) Repríza 1. 1. 1963 (Praha – RPD, 15:00 – 15:30 h.; 29 min.).
13. 3. 2020
11. 3. 2020
O vreckovke, ktorá vedela čarovať (O kapesníku, který uměl čarovat, 1979)
Blanka Jirásková. Pohádka pro nejmenší. Dramaturgie Viera Janusová. Režie Magda Grandtnerová.
Vypráví Jela Lukešová.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roku 1979. Repríza 11. 3. 2020 (SRo 9 Rádio Junior, 10 min.).
Lit.: Dianišková, Veronika – Vlasková, Rozália: Týždeň princov a princezien. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 9. 3. 2020 (článek). – Cit.: „Bolo raz jedno káľovstvo“ je asi najrozprávkovejší začiatok rozprávok, aký kedy ľudia vymysleli. Tak tento týždeň sa do týchto kráľovstiev pozrieme, aby sme tu našli princezné všetkého druhu, napríklad stratené, žabie, plaché ale aj také, ktoré sa ku svojim pytačom nesprávajú práve najlepšie. Našťastie sú tu aj múdri princovia, jeden si dokonca hovorí Drozdia brada a vôbec, nebudeme prezrádzať, veď počúvajte! (…)
Bolo jedno kráľovstvo a v ňom šťastne a veselo žil malý princ Jakubko. Šťastný a veselý však bol len dovtedy, kým sa nezačal učiť písať. Písanie nemal rád zo všetkého najviac. Vždy sa pred ním snažil ukryť, ale v paláci ho vždy našli. Jedného dňa však našiel kockovanú vreckovku, ktorá sľúbila, že mu splní želanie. Najskôr si však do nej musí fúknuť s poriadnou nádchou… Aj dnes vysoko aktuálnu rozprávku napísala Blanka Jirásková v roku 1979. O vreckovke, ktorá vedela čarovať vám vo vysielaní pre najmenších porozpráva Jela Lukešová. (…)
9. 3. 2020
Liduprázdná cesta (2020)
Boris Vian. Groteskní povídka francouzského spisovatele. Student náhrobního pomníkářství Fidel se bude ženit s krásnou Noemi. Pozve proto přátele na rozlučku se svobodou. Překlad Jiří Pelán. Připravil Dominik Mačas. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Jaroslav Plesl.
Natočeno 2020. Premiéra 10. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 3. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: tur – Mačas, Dominik: Živel jménem Boris Vian. Poslechněte si povídky slavného francouzského spisovatele a jazzmana. In web ČRo 3 Vltava, 2. říjen 2024 (článek). – Cit.: Když Boris Vian v roce 1959 náhle zemřel během promítání filmu natočeného podle jeho knihy Naplivu na vaše hroby, bylo mu pouhých třicet devět let. Celý život jel na plný plyn, tak žil i pracoval. Věděl, že má vážnou vrozenou srdeční vadu, ale nedovolil, aby jeho život ovládala. (…)
Vian jako by žil několik životů současně. A jako by chtěl sám obsáhnout celý umělecký svět. Psal básně, povídky, romány, dramata a scénáře. Překládal a psal do novin hudební a literární kritiky. Skandální parodie na americké detektivky Naplivu na vaše hroby mu zajistila finanční nezávislost. Román Pěna dní zase literární nesmrtelnost. Ale to není zdaleka všechno. Vian žil jazzem. Skládal hudbu, psal texty, hrál na trubku, zpíval. Hrál také v několika filmech, psal scénáře a dokonce i maloval. Byl jeden z nejvýraznějších členů Patafyzického kolegia. Dvakrát byl ženatý a samozřejmě i čas od času flámoval.
Texty Borise Viana ani po letech neztratily nic ze svého půvabu. Při četbě jeho básní, povídek i románů nepřestává okouzlovat jejich křehkost i krutost, jímavost i absurdní humor. Přes hektičnost a překotnost Vianova života svědčí o tom, že byl velmi soustředěným a citlivým pozorovatelem našeho světa, a ne jen sršící kometou, která tudy v okamžiku prolétla. (…)
Francouzský polyhistor Boris Vian byl významným členem Patafyzického kolegia, umělecké skupiny literátů a výtvarníků, která vznikla v roce 1950. Vian byl však patafyzikem už dávno předtím. Vzdorování lidské hlouposti bizarností, černým humorem, satirou je jeho dílu vlastní už od samých počátků. Krystalicky patafyzické jsou i některé jeho povídky ve sbírce Mravenci (Les Fourmis) z roku 1949. V povídce Liduprázdná cesta se má student náhrobního pomníkářství Fidel ženit se svou krásnou snoubenkou Noemi. Pozve proto přátele na rozlučku se svobodou. Křehký tragický milostný příběh srší černočerným humorem, dadaistickými štípanci a uštěpačnými glosami. Posluchač pláče dojetím i smíchy. (…)
Modrá husa (2020)
Boris Vian. Groteskní povídka francouzského spisovatele. Olivier s Majorem jedou autem na dovolenou a cestou zastaví luzné stopařce… Překlad Jiří Pelán. Připravil Dominik Mačas. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Jaroslav Plesl.
Natočeno 2020. Premiéra 9. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 4. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
8. 3. 2020
Mám vnoučata rád aneb Moje úrazy (2020)
Miroslav Tůma. Posluchačská povídka.
Čte Halina Pawlowská.
Natočeno 2020. Premiéra 7. 3. 2020 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.).
5. 3. 2020
Nemoc (1992)
Petr Kles. Povídka. Pro rozhlas připravil Jiří Kudrnáč. Režie Petr Dufek.
Účinkují Jiří Dušek, Sylva Talpová a Jan Zvoník.
Nastudovalo Brno v roce 1992. Obnovená premiéra 5. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 30 min.). Repríza 1. 3. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
4. 3. 2020
Tuláci v prístave noci (Tuláci v přístavu noci, 1989)
Jack Kerouac. Povídka. Překlad Juraj Kiška. Režie Ivan Predmerský.
Čte Ĺubo Roman.
Natočeno 1989. Repríza 4. – 10. 3. 2020 (SRo 8 Rádio Litera).
2. 3. 2020
Oudemansův fenomén (2020)
Ivana Myšková. Překladatelka Klára čeká na svou kamarádku Sofii, která prožívá manželskou krizi. Před rokem si domluvily společný výlet na jižní Moravu. Sofie ale stále nejde… Z rukopisu autorky pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Čte Martina Delišová.
Připravila Plzeň v roce 2020. Premiéra 2. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka.
Krátký život Baltazara Aldramina (1995)
Henri de Régnier. Povídka. Překlad Arnošt Procházka. Připravila Dagmar Joklová. Režie Tomáš Jirman.
Účinkují Jan Fišar a Tomáš Jirman.
Nastudovala Ostrava v roce 1995. Obnovená premiéra 2. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 19. 9. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
28. 2. 2020
Těžký život hubeňoura (2020)
Zdeňka Schovánková. Poslouchačská povídka.
Čte Halina Pawlowská.
Natočeno 2020. Premiéra 28. 2. 2020 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:05 h.).