Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Émile Gebhart. Velikonoční povídka. Překlad Rudolf Javorský. Připravila Dagmar Joklová. Režie Petr Lokaj.

Čte Stanislav Šárský. (26 min).

Nastudovala Ostrava v roce 1993. Obnovená premiéra 13. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 13. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 18. 4. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Dora Kaprálová. Povídka české dokumentaristky psanou v izolaci.

Čte autorka.

Natočeno 2020. Webová premiéra 14. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12 min.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Dora Kaprálová: Zápisky z korona izolace. In web ČRo 3 Vltava, 14. duben 2020 (text povídky + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Čeští spisovatelé v izolaci. Pro Vltavu teď píší o životě v karanténě. Zavřená literární centra, zrušené besedy i veřejná čtení… I čeští spisovatelé teď tráví dny mezi čtyřmi zdmi svých domovů. Právě oni ke své práci nepotřebují křídu, razítko ani zástěru. Jenže potřebují inspiraci, potřebují sledovat svět kolem sebe, aby na něj mohli reagovat. Jak ho vidí právě teď, v tomto výjimečném období? Oslovili jsme řadu z nich, aby si poradili s tématem V izolaci. Tak, jak to umějí jen oni, tedy slovy.

Grazia Deledda Deleddová. Stejně jako v řadě dalších povídek této italské spisovatelky je i v těchto dvou krátkých prózách ústředním tématem silný milostný vztah, a také vášeň a hrdost obyvatel autorčiny rodné Sardinie. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Účinkují Apolena Veldová, Andrea Mohylová a Hana Franková.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 9. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 9. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 1. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 8. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Grazia Deleddová. Milostný příběh ze Sardinie z počátku minulého století. Annarosa čeká na návrat svého milého, který odešel do Terranovy za výdělkem, aby si ji mohl vzít za ženu. Farina se ale nechá svést ke spáchání vážného zločinu. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Kristýna Franková.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 8. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 8. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 31. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 7. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Povídky ze Sardinie italské spisovatelky Grazie Deleddové, nositelky Nobelovy ceny za literaturu. In web ČRo 3 Vltava, 5. 1. 2026 (článek). – Cit.: Celá Sardinie se dmula pýchou, když v roce 1926 vyhlásila Švédská akademie novou laureátku Nobelovy cenu za literaturu. Stala se jí spisovatelka Grazia Deleddová (1875–1936), rodačka ze sardinského městečka Nuoro. Vždy psala italsky a od svatby žila v kontinentální Itálii, ale hlavní inspirací jí vždy byl život, zvyky a krajina rodného ostrova. Několik jejích příběhů si teď můžete poslechnout ve vltavské Povídce (…).

Už od svého dětství byla Grazia obklopena výjimečným prostředím a pozoruhodnými příběhy. Vyrůstala na Sardinii na konci 19. století a tato životní zkušenost byla pro její literární tvorbu určující. V klidu svého římského bytu se později rozpomínala na příběhy plné tragiky a vášní, které jako malá slýchala. (…)

Po svatbě se Grazia Deleddová ze Sardinie odstěhovala do Říma a zde, vždy dvě hodiny, jak si přesně vymezila ve svém denním programu, vzpomíná, sní a píše. Povídku Nový člověk situovala do Nuora, svého rodiště. Mladá Annarosa čeká na návrat svého milého, který odešel do Terranovy za prací, aby vydělal dostatek peněz a mohl si Annarosu vzít. (…)

Grazia Deleddová. Dvě krátké povídky nositelky Nobelovy ceny za literaturu z roku 1926. Oba příběhy spojuje motiv lásky a zrady. V první nedodrží muž slib těhotné ženě, ve druhé je původcem zklamání v lásce žena. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Účinkují Hana Franková a Apolena Veldová.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 7. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 7. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 30. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 6. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Kótaró Tanaka. Dva strašidelné příběhy (kaidany) ze starého Japonska. Ze sbírky Krabí zjevení, kterou přeložili Denisa Vostrá a Petr Holý, vybral a pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Ivan Řezáč.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 5. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 5. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 27. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Jan Němec. Povídka, napsaná v izolaci.

Čte autor.

Natočeno 2020. Webová premiéra 31. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava). K poslechu zde.

Pozn.: Zavřená literární centra, zrušené besedy i veřejná čtení… I čeští spisovatelé teď tráví dny mezi čtyřmi zdmi svých domovů. Právě oni ke své práci nepotřebují křídu, razítko ani zástěru. Jenže potřebují inspiraci, potřebují sledovat svět kolem sebe, aby na něj mohli reagovat. Jak ho vidí právě teď, v tomto výjimečném období? Oslovili jsme řadu z nich, aby si poradili s tématem V izolaci. Tak, jak to umějí jen oni, tedy slovy. (anotace) (more…)

Slova ze sna a do snů. Převyprávěl Henri Brunel. Překlad Galina Kavanová. Připravil Rudolf Matys. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2020 (?). Premiéra (?) 15. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h.).

Jan Čižinský. Posluchačská povídka.

Čte Halina Pawlowská.

Natočeno 2020. Premiéra 14. 3. 2020 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:04 h.; 5 min.).

Ludmila Nosková. Posluchačská povídka.

Čte Halina Pawlowská.

Natočeno 2020. Premiéra 13. březen 2020 v rámci pořadu Pokračování za chvilku  (ČRo 2 Praha, 12:05 h.; 4 min.).