Bianca Bellová. Tragikomický návrat do rodného města na poslední rozloučení s nejlepším kamarádem. Povídka současné české autorky. Z rukopisu připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Čte Michal Štěrba.
Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 9. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 9. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 29. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Klára Vlasáková. Její přítelkyně se vdává a ona cítí, že to všechno mělo být jinak. Jsou rány, na které náplast nestačí. Povídka současné české autorky. Z rukopisu připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Tereza Hofová.
Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 8. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min.). Repríza 8. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 3. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Klára Vlasáková: Říznutí. Jsou rány, na které náplast nestačí. In web ČRo 3 Vltava, 3. září 2022 (článek). – Cit.: (…) Její přítelkyně se vdává a ona cítí, že to všechno mělo být jinak. Dosud nepublikovaná povídka Říznutí současné české autorky Kláry Vlasákové vypráví o šrámech na těle a na duši, které se někdy zahojí a někdy také ne. (…)
Klára Vlasáková působí jako dramaturgyně v Centru pro děti a mládež České televize. Pro Dvojku napsala rozhlasovou pohádku o zapomínání, smutku i odvaze Mlhovina (2020). Jako publicistka spolupracuje se Salonem Práva a s Českým rozhlasem Plus. Knižně debutovala v souboru povídek českých a slovenských spisovatelů Divočina (2019), vydaném na podporu Hnutí DUHA a jeho kampaně Zachraňme lesy. V květnu roku 2020 jí v nakladatelství Listen vyšel román Praskliny.
Rubén Darío. Baladické vyprávění přístavního nakladače a snová vize kuřáka dýmky v sedmi obláčcích kouře. Dvě povídky nikaragujského modernisty z knihy Kentaurovy slzy. Překlad Eva Čechová a Michal Penc. Připravila Petra Hynčíková.
Účinkuje David Novotný.
Natočeno 2020. Premiéra 5. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 5. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 14. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Rubén Darío. Dvě fantaskní povídky nikaragujského modernisty z knihy Kentaurovy slzy. Překlad Kateřina Bělehrádková a Veronika Stašová. Připravila Petra Hynčíková.
Účinkuje David Novotný.
Natočeno 2020. Premiéra 4. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 4. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 13. 1: 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Rubén Darío. Dvě teskné podoby lásky. Povídky nikaragujského modernisty z knihy Kentaurovy slzy. Překlad Veronika Stašová a Veronika Dvořáková. Připravila Petra Hynčíková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje David Novotný.
Natočeno 2020. Premiéra 3. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 3. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 12. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Hynčíková, Petra: Kentaurovy slzy. Povídky nikaragujského modernisty Rubéna Daría. In web ČRo 3 Vltava, 12. leden 2022 (článek). – Cit.: „Verlaine je pro mě mnohem víc než Sokrates,“ prohlašoval o svých inspiračních zdrojích Rubén Darío. Středoamerický básník, spisovatel a diplomat přelomu 19. a 20. století pocházel z Nikaragui, ale jako světoběžník nasával vjemy a inspirace ze všech koutů světa (výrazně například z Orientu) a najdeme u něj i zřetelný vliv textů Edgara Allana Poea.
Darío jako představitel hispánského modernismu touží vytvářet dokonalé umění, neslužebné a svobodné. Hledá ideál, který je odrazem rytmu celého Univerza. Zároveň však naráží na nepochopení společnosti okouzlené pokrokem, která sleduje především hmotné zájmy a umělci pohrdá. V básních a povídkách čteme o jeho láskách a utrpení, někdy ve frivolnějším tónu, jindy až s existenciálním nádechem. (…)
Rubén Darío. Balada o nebohém básníku Garcínovi a příběh lásky sochaře Recareda a krásné Suzette. Dvě povídky nikaragujského modernisty z knihy Kentaurovy slzy. Překlad Tereza Kalkusová a Veronika Sochorová. Připravila Petra Hynčíková.
Účinkuje David Novotný.
Natočeno 2020. Premiéra 2. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 2. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 11. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Rubén Darío. Paměti spisovatelova kabátu a příběh malého čističe bot. Dvě povídky nikaragujského modernisty z knihy Kentaurovy slzy. Překlad Eva Merhautová a Tereza Melicharová. Připravila Petra Hynčíková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje David Novotný.
Natočeno 2020. Premiéra 1. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 1. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 10. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Walter Map. Nejlepší vypravěč na dvoře anglického krále Jindřicha II. Plantageneta vypráví zábavné historky o svých krajanech Velšanech. Z latinského spisu De nugis curialium pro rozhlas vybral a přeložil Petr Šourek. Čte Otakar Brousek ml. Režie Lukáš Hlavica.
Natočeno 2020. Premiéra 30. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 30. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h); 17. 8. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Život a skutky Islanďanů tak jak je dochovaly staré rodové ságy. Překlad Veronika Dudková. Z knihy Staroislandské povídky. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Čte Jaroslav Achab Haidler.
Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 29. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 29. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 7. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Staroislandské povídky. Příběhy vznešených Islanďanů tak, jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. In web ČRo 3 Vltava, 6. leden 2022 (článek). – Cit.: (…) Staroislandské povídky, jejichž výbor vyšel v roce 1999 v nakladatelství Dauphin v překladu Veroniky Dudkové a Hany Kadečkové, mají prastarý původ. Do současnosti se dochovaly v rukopisných sbírkách ze 13. a 14. století. Jde o takzvané rodové ságy. Na rozdíl od spletitých „velkých“ islandských ság jsou to jednoduché kratší příběhy soustředěné vždy na jednu postavu, její život a skutky.
Vyprávění o významných Islanďanech časově spadá do období od konce 10. do 11. století. „V roce 930 skončila hlavní vlna více než padesátiletého osidlování ostrova,“ připomíná v předmluvě ke knize Helena Kadečková, „a Islanďané vtiskli společnému životu v nové zemi řád: založili zemský sněm, přijali vlastní zákony a zavedli poměrně demokratický systém vlády bez panovníka s rysy rodové společnosti.“ Dobové reálie se samozřejmě promítají i do dějů rodových ság. (…)
Dvě staré islandské rodové ságy. Překlad Veronika Dudková a Helena Kadečková. Z knihy Staroislandské povídky. Připravil Dominik Mačas.
Čte Jaroslav Achab Haidler.
Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 28. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 28. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 6. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Staroislandské povídky. Příběhy vznešených Islanďanů tak, jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. In web ČRo 3 Vltava, 6. leden 2022 (článek). – Cit.: (…) Staroislandské povídky, jejichž výbor vyšel v roce 1999 v nakladatelství Dauphin v překladu Veroniky Dudkové a Hany Kadečkové, mají prastarý původ. Do současnosti se dochovaly v rukopisných sbírkách ze 13. a 14. století. Jde o takzvané rodové ságy. Na rozdíl od spletitých „velkých“ islandských ság jsou to jednoduché kratší příběhy soustředěné vždy na jednu postavu, její život a skutky.
Vyprávění o významných Islanďanech časově spadá do období od konce 10. do 11. století. „V roce 930 skončila hlavní vlna více než padesátiletého osidlování ostrova,“ připomíná v předmluvě ke knize Helena Kadečková, „a Islanďané vtiskli společnému životu v nové zemi řád: založili zemský sněm, přijali vlastní zákony a zavedli poměrně demokratický systém vlády bez panovníka s rysy rodové společnosti.“ Dobové reálie se samozřejmě promítají i do dějů rodových ság. (…)
Powered by WordPress