Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Prastarý příběh Tórhalla zvaného Pivní čapka a jeho statečného zachránce Broddiho Bjarnassona z islandských rodových ság. Překlad Veronika Dudková. Z knihy Staroislandské povídky připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Čte Jaroslav Achab Haidler.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 27. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza  27. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 5. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Staroislandské povídky. Příběhy vznešených Islanďanů tak, jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. In web ČRo 3 Vltava, 29. květen 2020 (článek). – Cit.: Život a skutky pozoruhodných mužů islandských tak, jak se dochovaly v rukopisných sbírkách starých rodových ság ze 13.-14. století. (…)

Staroislandské povídky, jejichž výbor vyšel v roce 1999 v nakladatelství Dauphin v překladu Veroniky Dudkové a Hany Kadečkové, mají prastarý původ. Do současnosti se dochovaly v rukopisných sbírkách ze 13. a 14. století. Jde o takzvané rodové ságy. Na rozdíl od spletitých „velkých“ islandských ság jsou to jednoduché kratší příběhy soustředěné vždy na jednu postavu, její život a skutky. (…)

Vendula Svobodová. Posluchačská povídka.

Čte Halina Pawlowská.

Natočeno 2020. Premiéra 30. 5. 2020 v rámci pořadu Pokračování za chvilku.

Jiřina Zahradníková. Posluchačská povídka.

Čte Halina Pawlowská.

Natočeno 2020. Premiéra 30. 5. 2020 v rámci pořadu Pokračování za chvilku.

Halina Pawlowská. Povídka.

Čte Halina Pawlowská.

Natočeno 2020. Premiéra 30. 5. 2020 v rámci pořadu Pokračování za chvilku (ČRo 2 Praha, 12:05 h.; 7 min.).

Tři příběhy pozoruhodných Islanďanů, tak jak se dochovaly v rukopisných sbírkách starých rodových ság ze 13. – 14. století. Překlad Veronika Dudková a Helena Kadečková. Z knihy Staroislanské povídky připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Čte Jaroslav Achab Haidler.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 26. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 26. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 4. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Staroislandské povídky. Příběhy vznešených Islanďanů tak, jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. In web ČRo 3 Vltava, 6. leden 2022  (článek). – Cit.:  (…) Staroislandské povídky, jejichž výbor vyšel v roce 1999 v nakladatelství Dauphin v překladu Veroniky Dudkové a Hany Kadečkové, mají prastarý původ. Do současnosti se dochovaly v rukopisných sbírkách ze 13. a 14. století. Jde o takzvané rodové ságy. Na rozdíl od spletitých „velkých“ islandských ság jsou to jednoduché kratší příběhy soustředěné vždy na jednu postavu, její život a skutky.

Vyprávění o významných Islanďanech časově spadá do období od konce 10. do 11. století. „V roce 930 skončila hlavní vlna více než padesátiletého osidlování ostrova,“ připomíná v předmluvě ke knize Helena Kadečková, „a Islanďané vtiskli společnému životu v nové zemi řád: založili zemský sněm, přijali vlastní zákony a zavedli poměrně demokratický systém vlády bez panovníka s rysy rodové společnosti.“ Dobové reálie se samozřejmě promítají i do dějů rodových ság. (…)

Život a skutky vznešených mužů islandských tak jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. Překlad Veronika Dudková. Z knihy Staroislandské povídky připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Čte Jaroslav Achab Haidler.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 25. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 25. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 3. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Staroislandské povídky. Příběhy vznešených Islanďanů tak, jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. In web ČRo 3 Vltava, 6. leden 2022  (článek). – Cit.:  (…) Staroislandské povídky, jejichž výbor vyšel v roce 1999 v nakladatelství Dauphin v překladu Veroniky Dudkové a Hany Kadečkové, mají prastarý původ. Do současnosti se dochovaly v rukopisných sbírkách ze 13. a 14. století. Jde o takzvané rodové ságy. Na rozdíl od spletitých „velkých“ islandských ság jsou to jednoduché kratší příběhy soustředěné vždy na jednu postavu, její život a skutky.

Varlam Šalamov. Peklo stalinských lágrů na Sibiři ve vzpomínkách ruského spisovatele. Ze závěrečného dílu cyklu Kolymských povídek nazvaném Rukavice aneb KP2 připravil Dominik Mačas. Překlad Jan Machonin. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Ivan Řezáč.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 24. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 24. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.).

Varlam Šalamov. Autentické svědectví o životě v sibiřském lágru ve 30. a 40. letech dvacátého století. Ze závěrečného dílu cyklu Kolymských povídek nazvaném Rukavice aneb KP2 připravil Dominik Mačas. Překlad Jan Machonin. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Ivan Řezáč.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 23. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.). Repríza 23. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.).

Jiří Kamen. Odkaz Jiřího Muchy. Připravila Eva Lenartová. Účinkuje Jan Fišar. Režie Tomáš Soldán.

Nastudovala Ostrava v roce 2020 (29 min.). Premiéra 22. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 22. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.).

Jiří Kamen. Kapitola z československé historie. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje František Strnad.

Nastudovala Ostrava v roce 2020 (26 min). Premiéra 21. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 21. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.).