Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 7. 2020

Sova (2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 21:17

Vitalij Bianki. Pohádka pro nejmenší. Překlad Mária Ďuríčková. Vybral a pro rozhlas upravil Štefan Timko. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Viktor Lukáč.

Vypráví Boris Farkaš.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roku 2010. Repríza 7. 7. 2020 (SRo 9 Rádio Junior, 7 min.).

Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Týždeň ostrých zobákov. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 8. 7. 2020 (článek). – Cit.: (…)
„Hej, ty sova! Uši lopaty, zobák zahnutý, pred slnkom sa skrývaš, ľuďom sa vyhýbaš!“ Takto zakričí starček v rozprávke Sova. Tá sa naňho nahnevá a odvrkne, že nepríde v noci na starčekovo pole myši chytať. Starček mykne plecom, že to nevadí. Lenže v noci sa myši vypravia na vojnu… Rozprávku ruského prírodopisca a spisovateľa, Vitalija Biankiho, vám v našej dvojhodinke pre najmenších vyrozpráva Boris Farkaš. (…)

9. 7. 2020

U indiánů Guahibů (2006)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:41

Enrique Stanko Vráz. Ze zápisků českého cestovatele připravil Vladimír Zajíc. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Otakar Brousek I.

Natočeno 2006 (13 min). Repríza 9. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

7. 7. 2020

Vládce snů (2020)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:43

T. W. Higginson. Fantastická povídka z roku l887. Překlad Eva Klimentová. Připravila Helena Berková. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje Jan Fišar.

Nastudovala Ostrava v roce 2020. Premiéra 6. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 6. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:30 h.).

Harapanda (1977)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:43

František Langer. Povídka o touze vyjet ze starých kolejí a uniknout jednotvárnosti života. Režie Hana Kofránková.

Čte Karel Hlušička.

Natočeno 1977. Premiéra 10. 7. 1977 (Vltava, 19:00 h.) v cyklu Klasická literatura. Obnovená premiéra 5. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 30 min). Repríza 5. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 22. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: František Langer: Harapanda. O touze vyjet ze starých kolejí a uniknout jednotvárnosti života. In web ČRo 3 Vltava, 5. červenec 2020 (článek). – Cit.: (…) Povídka Harapanda dostala svůj název podle vagónové osady na okraji Prahy, odkud také pochází hlavní hrdina – obyčejný, avšak jazyky nadaný úředník, který nezná nic jiného než malý vyřazený vagón, kde bydlí, a malý úřad, kde pracuje. Tento život ho ale nenaplňuje a rozhodne se využít příležitosti nuceného volna a odjet do Hamburku. To mu však nestačí a rozhodne se, že z Hamburku popluje tak daleko, až nebude moci dál. Protože ale potřebuje vydělat nějaké peníze, je nucen se v Hamburku na chvíli usadit. Povede se mu našetřit na další cestu? Dokáže se vyvázat ze stereotypu běžného dne? Může nás cestování osvobodit od všech všedních těžkostí, anebo sami sobě neutečeme?

Lit.: Mačas, Dominik: Jak se psalo před sto lety? Poslechněte si povídky Vladimíra Raffela, Lva Blatného a dalších autorů. In web ČRo 3 Vltava, 22. 5. 2025 (článek). – Cit.: Rok 1925 byl sedmým rokem samostatného československého státu, ale také například i rokem, kdy byla objevena soška Věstonické venuše. Zajímalo nás, jaké povídky četli v této době lidé v literárních časopisech nebo v knižních novinkách a vybrali jsme pro vás několik z nich. (…)

Povídka o obyčejném, avšak jazyky nadaném úředníkovi, který nezná nic jiného než malý vyřazený vagón, kde bydlí, a malý úřad, kde pracuje. Tento život ho ale nenaplňuje a rozhodne se využít příležitosti nuceného volna a odjet do Hamburku. To mu však nestačí a rozhodne se, že z Hamburku popluje tak daleko, až nebude moci dál. K tomu ale potřebuje vydělat nějaké peníze. Je tedy nucen se v Hamburku na chvíli usadit. Povede se mu našetřit na další cestu a bude moci jet dál? Dá se vůbec vyvázat ze stereotypu běžného dne? Může nás cestování osvobodit od všech všedních těžkostí, anebo sami sobě neutečeme?

Povídka vyšla poprvé v roce 1925 v plzeňském měsíčníku pro literaturu, umění a práci kulturní Pramen. (…)

3. 7. 2020

Kopnutí za tři tisíce (1971, 2025)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Povídky — Premek @ 14:38

Ota Pavel. Sportovní povídka. Režie Olga Valentová.

Účinkuje Jaromír Spal.

Natočeno 1971. Premiéra 30. 9. 1971 (Třetí program, 14:00 h.; 15 min). Obnovená premiéra 3. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Vydala Radiotéka ve výběru Z povídek Oty Pavla 2 (MP3, CR.ES.2025.233). Ukázka k poslechu zde. 

Pozn.: Ota Pavel, původně Popper, se narodil roku 1930 rodičům, které známe z jeho povídek: otec Leo byl obchodní cestující a maminka Hermína zajímavá a silná žena. Pro osud Oty Pavla a jeho bratří Jiřího a Huga je důležité, že po otci byli židé, otec a oba starší synové strávili dobu protektorátu v Terezíně, odkud se jako zázrakem vrátili živí. Povídky s tématy z rodinné historie začal Ota Pavel psát až poté, co byl stižen na olympiádě v Innsbrucku záchvatem maniodepresivní psychózy. Tehdy musel zanechat svého novinářského povolání a v příbězích o směšnohrdinském tatínkovi a lidech kolem řeky Berounky nacházel útěchu. Za každým průšvihem, ponížením, zklamáním či ztroskotáním je sdělení, že člověk v životě za pýchu a marné touhy platí, ale má-li divoké srdce a velkou duši, získává něco mnohem důležitějšího, totiž sebeúctu a životní radost. Ota Pavel zemřel předčasně v roce 1973 a jeho prózy patří k tomu nejlepšímu z česky psané literatury 20. století. (anotace)

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Ota Pavel: Kapři pro Wehrmacht a Kopnutí za tři tisíce. In web ČRo 3 Vltava, 3. červenec 2020 (článek). – Cit.: Prózy Oty Pavla patří k tomu nejlepšímu z česky pasné literatury 20. století.  (…)

Ota Pavel, původně Popper, se narodil roku 1930 rodičům, které známe z jeho povídek: otec Leo byl obchodní cestující a maminka Hermína zajímavá a silná žena. Pro osud Oty Pavla a jeho bratří Jiřího a Huga je důležité, že po otci byli židé, otec a oba starší synové strávili dobu protektorátu v Terezíně, odkud se jako zázrakem vrátili živí. (…)

2. 7. 2020

Svetová čítanka – Boh maličkostí (Světová čítanka – Bůh maličkostí, 2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 11:02

Arundhati Royová. Úryvek z románu.

Čte Mária Schlosserová.

Natočeno 2010. Repríza 1. – 7. 7. 2020 (SRo 8 Rádio Litera); 26. 6. – 2. 7. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia:  Indický týždeň. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v našom programe vydáme na literárnu návštevu do exotickej Indie. Je domovom niekoľkých starovekých civilizácií a centrom dôležitých historických obchodných ciest. Svojimi bohatými náboženskými tradíciami, jednoduchým životným štýlom a nadhľadom Himalájí, predstavuje inšpiráciu pre konzumom vyčerpaný západný svet. Aj literatúra má jej farby. Od starých bájok až po angažovanú prózu. Všetky jej odtienky si tento týždeň bližšie predstavíme. (…)

Arundhati Royová je indická spisovateľka a aktivistka. Do povedomia verejnosti vstúpila v roku 1997 svojou prvou a hneď oceňovanou knihou Boh maličkostí. Táto jej prvotina zachytáva tragické osudy rodiny dotknutej dávno stanovenými a nemennými zákonmi lásky, určujúcimi koho, ako a ako veľmi smie človek milovať. (…)

28. 6. 2020

Šach (1998)

Filed under: Povídky — Premek @ 21:18

Slawomir Mrožek. Povídka z tvorby známého polského spisovatele, esejisty a dramatika. Překlad Helena Stachová. Připravil Jiří Vondráček. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Jan Novotný.

Natočeno 1998 (26 min). Repríza 28. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23:00 h.).

26. 6. 2020

Poslední soud (1998)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:48

Slawomir Mrožek. Povídka z tvorby polského spisovatele, esejisty a dramatika. Překlad Helena Stachová. Připravil Jiří Vondráček. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Bořivoj Navrátil.

Natočeno 1998 (22 min). Obnovená premiéra 27. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h). Repríza 27. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.).

Kdyby bylo po našem (2020)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:05

Stina Stoor. Povídka. Ze švédštiny přeložila a pořad připravila Dagmar Hartlová. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Dimitrij Dudík.

Natočeno 2020. Premiéra 26. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h). Repríza 26. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.).

Milenec – Je dům, kde bouře nikdy neběsní (2020)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:23

Stina Stoor. Povídka.  Ze švédštiny přeložila a pořad připravila Dagmar Hartlová. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Apolena Veldová.

Natočeno 2020. Premiéra 25. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 25. 6. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress