Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jaroslav Jeroným Neduha. Povídka. Dramaturgie Martina Toušková. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkuje Apolena Veldová.

Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 20. 3. 2021 (ČRo Plzeň, 18:00 h.; 28 min.) v cyklu Povídkové čtení na víkend.

Lit.: Toušková, Martina: J. J. Neduha: Trest. Příběh o vině a strachu, odehrávající se na hradě Kašperk. In web ČRo Plzeň, 20. březen 2021 (článek). – Cit.: Trest je příběh muže, který zabil bližního svého. Dostal šanci zahrát si o svůj vlastní život. Obejde-li věž kašperského hradu po krakorcích, bude svoboden. V opačném případě na něj čeká smrt.

Starý příběh o vině, strachu a trestu oživil spisovatel a muzikant Jaroslav Jeroným Neduha. Sám o sobě říká, že není historik, jen báječ, vypravěč, člověk oslněný a zasažený dávnými příběhy a světem fantazie. Příběhy z dob dávno minulých, které ho zaujaly, převyprávěl a shromáždil do knížky s názvem Horg a další legendy ze Šumavy.

Jaroslav Jeroným Neduha se narodil v roce 1945 v České Lípě. Vyučil se zámečníkem, po střední škole krátce studoval teologii na Husově československé bohoslovecké fakultě. Od roku 1967, kdy byl angažován do několika filmů, měl svobodné povolání jako herec malých rolí a hudebník. Objevil se například filmu Juraje Herze Kulhavý ďábel nebe ve snímku Nevěsta, který režíroval Jiří Suchý. V Londýně ho přijali na grafickou školu, jejíž studium ale kvůli srpnové okupaci Československa nezahájil. (…)

Josef Kocourek. Dvě povídky. Připravil Michal Jareš. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Kryštof Barto.

Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 16. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 30. 4. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Ať žije Josef! Povídky sedmi zapomenutých českých spisovatelů. In web ČRo 3 Vltava, 15. březen 2021 (článek). – Cit.: Před necelým půl rokem jsme si ve vltavské Povídce připomněli sedm zapomenutých Karlů. Malá hra s křestním jménem autora nám otevřela celou řadu možností dalších výletů do světa české literatury. V pátek 19. března má svátek Josef, volba tedy tentokrát padla na prozaiky s tímto křestním jménem. Šlejhar, Kubín, Kolár, Kocourek a další. Sedm zapomenutých Josefů a jejich originální, neotřelé i vtipné texty – poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Úkol, který před námi stál, nebyl tak náročný jako u předchozích Karlů. Prastaré jméno Josef bylo před stovkami let oblíbené úplně stejně jako dnes a rozhlasový archiv skrývá řadu unikátních nahrávek. Sedm povídek ve své době čtených, dnešními čtenáři však už opomíjených Pepů, Pepanů, Jožků, Josků či Jozífků jsme vybrali celkem snadno.

Na milovníky zešeřelých a zapadlých koutů české literatury tak tentokrát čekají povídky naturalisty Josefa Karla Šlejhara, sběratele lidových vyprávění a pohádek Josefa Štefana Kubína nebo divadelníka a průkopníka české fantastiky a hororu Josefa Jiřího Kolára. V premiéře Vltava uvede dvě krátké prózy Josefa Kocourka, pozoruhodného „prokletého“ básníka a prozaika první poloviny 20. století. Sedmici autorů doplňují prózy klatovského rodáka Josefa Haise-Týneckého, prozaika a překladatele Josefa Heyduka a jihočeského barda Josefa Holečka. (…)

Ferdinand von Saar. Vypravěč povídky rakouského spisovatele navštěvuje svého přítele v nemocnici, kam shodou okolností přichází také charismatická představená místního kláštera. Setkání mu připomene, že ji poznal již jako mladou dívku, když ještě jako císařský důstojník kdysi navštívil zámek jejího otce. Překlad Radmila Klásková. Připravil Dominik Mačas. Čte František Špaček. Režie Jakub Doubrava.

Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 13. a 14. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.: V roce 2025 vzniklo nové nastudování s Ondřejem Brouskem jako interpretem.

Dagmar Fričová. Povídka.

Čte Jakub Gottwald.

Natočeno 2020. Webová premiéra 24. 12. 2020 (Buzzsprout, 34 min.) v rámci divadelního podcastu A studio Rubín.

Lit.: anonym: Fade in Rubín# 12 Vánoční speciál. In web Buzzsprout, 24. 12. 2020 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Rozbalte si pod stromečkem rubínovský dárek – Vánoční povídku od Dagmar Fričové v podání Jakuba Gottwalda.

Oskar Jellinek. Povídka o tom, že chudoba není jen záležitostí ekonomického charakteru. Přeložil Lukáš Motyčka. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkují Václav Bahník a Jaroslav Krejčí.

Nastudovala Olomouc v roce  2021. Premiéra 12. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Oskar Jellinek. Dvě kratší povídky Proměna ráje a Sestra Amadea spojuje víra v sílu Boha.  Překlad Lukáš Motyčka. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Natálie Tichánková.

Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra 11. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 27. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Oskar Jellinek. Povídka s podtitulem Sen unaveného soudce. Překlad Lukáš Motyčka. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Michal Bumbálek.

Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra 10. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 25. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Oskar Jellinek. Příběh z vězeňské cely přeložil Lukáš Motyčka. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Jaroslav Krejčí.

Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra 9. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 20 min). Repríza 24. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 20 min).

Oskar Jellinek. Příběh o největší roli Ernsta Ludwiga zkoumá prostupnou hranici mezi životem skutečným a předstíraným. Překlad Lukáš Motyčka. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Jan Ťoupalík.

Nastudovala Olomouc v roce 2021. Premiéra 8. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 26. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).