Saara Henriksson. Povídka o velrybách a lidech, o touze najít klíč k nesmrtelnosti a tajemstvích, která skrývá podmořský svět. Připravil Dominik Mačas. Překlad Laura Kauppinenová. Účinkuje Michal Štěrba. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 14. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Charles Baudelaire. Příběh z palimpsestu nalezeného v Pompejích. Překlad Karel Jánský. Připravil Zdeněk Milt. Režie Dagmar Joklová.
Čte Miroslav Rataj.
Nastudovala Ostrava v roce 1994. Obnovená premiéra 9. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min).
Lit.: Burešová, Adéla – Milt, Zdeněk: Charles Baudelaire: Mladý čaroděj. Dávný příběh odhalený archeology poblíž Pompejí. In web ČRo 3 Vltava, 9. duben 2021 (článek). – Cit.: Přestože se Charles Baudelaire proslavil zejména jako básník, napsal také několik krátkých povídek. Jeden z méně známých textů s názvem Mladý čaroděj vám nabízíme k poslechu. Co všechno se podařilo archeologům nalézt poblíž Pompejí? Nejen sochy a fresky, ale také několik svitků, které odhalují dávný příběh… (…)
Alkohol, drogy a násilí. To vše spojuje tzv. prokleté básníky. Spisovatele, kteří v 19. století začínají otevřeně psát o dosud tabuizovaných tématech. Není tak výjimkou, že jsou za to i trestně stíháni.
„Mouchy bzučely nad břichem, z jehož hnilob dralo se černo páchnoucích pluků larv.“ Kvůli této pasáži z básně Zdechlina se francouzský spisovatel Charles Baudelaire dostal před soud. Za svou sbírku Květy zla dostal pokutu a šest básní z ní nakonec musel vyřadit. (…)
Jiří Jobánek. Četba z detektivního románu.
Čte Leopold Franc.
Nastudovalo Brno v roce 1981. Premiéra červen 1981 v cyklu Pokračování za pět minut.
Pozn.: V detektivním románě z prostředí pohraničního města šedesátých let pátrá kapitán Bezpečnosti se svým amatérským spolupracovníkem po pachateli dvou vražd a sleduje podivné akce zahraničních turistů, kteří znají město ještě z dob okupace. (anotace)
Lit.: tom: V rozhlase. In Tvorba 27/1981 (8. 7. 1981), s. 23 (recenze).
Petr Ulrych. Petr Ulrych je autor několika sbírek povídek, založených na ironickém a groteskním vidění a na básnickém obraze. Připravil Petr Hruška. Účinkuje Marek Holý. Režie Marek Pivovar.
Natočeno 2021. Premiéra 5. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min).
Božena Němcová. Pasáž z knihy Babička připravil Jan Halas. Účinkuje Jiřina Jirásková. Režie Vladimír Tomeš.
Natočeno 1991. Obnovená premiéra 2. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 19 min.). Repríza 18. 4. 2025 (ČRo 2 Praha, 20:30 – 20:49 h.) na Velký Pátek v cyklu Povídka na Dvojce.
Oscar Wilde. Povídka. Připravil Jan Halas. Režie Jan Tůma.
Účinkuje Marta Vančurová.
Natočeno 1998. Repríza 31. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 15 min) v cyklu Dopolední četba.
O“Henry (1), Auguste Villiers de l“Isle Adam (1), Joris Karl Huysmans (2), Charles Baudelaire (2), Alphonse Allaise (3), Raymond Roussel (3). Texty z proslulé Antologie černého humoru francouzského spisovatele a surrealisty André Bretona. Černý humor podle něj znamená pro ducha stejnou osvobozující sílu, jako ty nepůsobivější básnické obrazy. Překlad Petr Tesař, Michal Novotný, Miroslav Drozd a Josef Heyduk. Připravila Petra Hynčíková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Přemysl Rut a Zdeněk Hruška.
Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 29. – 31. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 2. dílu 8. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 2. – 4. 4. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Obsah: 1. O“Henry: Když auto čeká, Villiers de l“Isle Adam: Ubíječ labutí (28 min.). – 2. Joris Karl Huysmans: Na rejdě, Ve společné domácnosti – Charles Baudelaire: Mizerný sklenář – 3. Alphonse Allaise: Radosti léta – Raymond Roussel: Africké dojmy.
Lit.: Hynčíková, Petra: André Breton: Antologie černého humoru. Krutá legrace nejen v povídkách Charlese Baudelaira a O. Henryho. In web ČRo 3 Vltava, 29. březen 2021 (článek). – Cit.: Černý humor znamená pro ducha stejnou osvobozující sílu jako ty nepůsobivější básnické obrazy a poskytuje nám „slast“, věřil francouzský spisovatel a surrealista André Breton. Texty z jeho proslulé Antologie černého humoru uvádíme ve vltavské řadě Povídka. (…)
Když se řekne „černý humor“, jen málokdo si uvědomí, že tento termín uvedl do našeho slovníku surrealista André Breton. Povahu tohoto typu humoru vyložil ve své Antologii černého humoru. Ve Francii v předvečer války ji vichistická cenzura zakázala, takže čtenářské pozornosti se jí dostalo až po válce. Za definitivní ji pak Breton prohlásil v doplněném vydání v roce 1966. (more…)
Dan Barták. Horrorově laděná povídka na 666 slov. Cover Marek Pařízek.
Čte Lucie Komárková.
Natočeno 2021. Webová premiéra 25. 2. 2021 (YouTube, 5 min.). K poslechu zde.
Tennessee Williams. Farářova dcera Alma trpí v puritánském rodinném prostředí morálními zábranami. Ale všeho jen do času. Humorná povídka s překvapivou bizarně nadreálnou pointou. Překlad Zuzana Mayerová. Připravila Petra Hynčíková. Režie Tomáš Loužný.
Účinkuje Veronika Lazorčáková.
Natočeno 2021. Premiéra 26. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min).
Tennessee Williams. Povídka amerického spisovatele. Překlad Zuzana Mayerová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Miroslav Středa.
Natočeno 2003. Repríza 22. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 27 min).
Powered by WordPress