Ivan Sergejevič Turgeněv. Překlad Taťjana Hašková. Dramaturgie Zdeňka Psůtková. Režie Josef Červinka.
Čte Jiří Němeček.
Natočeno 1969. Premiéra 20. 4. 1969 (Praha – RPD, 21:00 – 21:30 h.) v cyklu Ex libris klasické literatury.
4. 9. 2021
Občan pes (1969?)
Mojmír Klánský. Úvaha napsaná podle vlastní zkušenosti. Dramaturgie Tomešová. Režie Vladimír Tomeš.
Čte Jiří Samek.
Nastudovala Plzeň v roce 1969 (?). Repríza 15. 4. 1969 (Praha – RPD, 20:30 – 21:00 h.; 29 min.).
30. 8. 2021
Bez ohňů je underground (2021)
Čteme z knihy rozhovorů spisovatele Jana Pelce s baskytaristou, zpěvákem a skladatelem Mejlou Hlavsou, jedním ze zakladatelů undergroundové kapely Plastic People of the Universe. Připravil a hudbu kapely Plastic People of the Universe vybral Petr Turek. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Lukáš Hlavica.
Natočeno 2021. Premiéra 1. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 114 min.) v cyklu Léto v undergroundu a Pokračování za pět minut.
Lit.: tur (= Turek, Petr): Bez ohňů je underground. Rozhovory spisovatele Jana Pelce s hudebníkem Mejlou Hlavsou. In web ČRo Plus, 1. září 2021 (článek). – Cit.: Čteme z knihy rozhovorů spisovatele Jana Pelce s baskytaristou, zpěvákem a skladatelem Mejlou Hlavsou, jedním ze zakladatelů undergroundové kapely The Plastic People of the Universe. (….)
Hudebník Mejla Hlavsa měl za svůj život nastřádáno bezpočet historek. Ivan Martin Jirous podotýká ve své předmluvě k novému vydání knihy Bez ohňů je underground v roce 2001 velmi trefně: „Z toho, co si povídá Mejla s Honzou Pelcem, a z toho, co já jsem řekl v Pravdivém příběhu Plastiků, si může pozorný čtenář složit přibližný a nepřesný obraz toho, co se událo. Jak říká okřídlené úsloví: Třebas to není pravda, ale je to pěkně vymyšleno.“ (…)
27. 8. 2021
Organizace smrti (2021)
Petr Stančík. Původní rozhlasová povídka inspirovaná tajemným místem a jeho pověstmi. Připravila Zuzana Vlčková. Účinkuje David Viktora. Režie Tomáš Soldán.
Natočeno 2021. Premiéra 27. 8. 2021 (ČRo 2 Praha, 18:04 h.) v cyklu Strašidelné léto na Dvojce a Strašidelné povídky.
26. 8. 2021
Casting (2021)
Martin Šenc. Povídka.
Čte Samuel Spišák.
Natočeno 2021. Premiéra 26. 8. 2021 (SRo Rádio Litera, 15:45 h.). Repríza 27. 8. – 1. 9. 2021 (SRo Rádio Litera).
Pozn.: Martin Šenc vám ponúkne svoje humorné zamyslenie na tému Casting v rámci cyklu V skratke. Zabavte sa na svojskom dedinskom castingu, ktorý sa na vlastnej záhrade rozhodne usporiadať odborník „telkou vychovaný“ Jano Oravec. Nechýba svojský entuziazmus, alkoholom potúžení účastníci, ani „odborná“ porota. (anotace)
23. 8. 2021
Belšia ako sneh (Bělejší než sníh, 1997)
Peter Glocko st. Rozhlasová stereopovídka. Zvuk Stanislav Kaclík. Odpovědný redaktor Jana Hevešiová. Režie Ria Paldiová.
Účinkují Peter Rúfus, Ivan Romančík, Táňa Radeva.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 18. 2. 1997. Premiéra 25. 12. 1997 (Slovensko 2 – Devín, 15:15 h.; 45 min). Repríza 22. – 28. 12. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Nádherný ľúbostný príbeh sa odohráva na pozadí zimnej scenérie a osciluje medzi skutočnosťou a snom. Mladý muž žije v harmónii s okolitou prírodou, ale i napriek tomu pocíti zrazu nepokoj. Z neho sa postupne vykryštalizuje túžba po láske, po žene, ktorú si vysníval vo svojej samote. Baladický tón prózy umocňuje rozhlasové spracovanie, ktoré poslucháča vovádza do sveta čistých ľudských vzťahov, panenskej prírody i fantázie. (anotace)
21. 8. 2021
Před zavřenými dveřmi (2021)
Jan Čep. Noční procházka říjnovou Paříží přivolává profesoru Pavlu Křížovi vzpomínky na domov a poslední chvíle před jeho emigrací. Jedna z mála povídek, které autor napsal po svém odchodu do francouzského exilu. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Pavel Oubram. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 27. 8. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) v cyklu Léto v undergroundu.
Lit.: Mačas, Dominik: Zkušenost exilu. Příběhy Boba Krčila, Jana Čepa nebo Egona Hostovského. In web ČRo 3 Vltava, 23. srpen 2021 (článek). – Cit.: Raději odejít do cizí země, opustit rodinu a přátele než žít v totalitním státě. Poslechněte si povídky Boba Krčila, Jaroslava Formánka, Zdeňka Němečka, Lubomíra Martínka, Jana Čepa, Egona Hostovského a Jana Beneše – sedmi autorů, kteří v letech 1948 až 1989 odešli za svobodou. (…)
V období od únorového puče do Sametové revoluce odešlo z Československa přibližně 200 tisíc lidí. Jejich konkrétní důvody byly různé, společné ale měli jedno: nelehké rozhodnutí raději emigrovat než žít v totalitním státě. Naši zemi tak opustila i řada významných vědců, politiků, novinářů a samozřejmě i umělců – herců, malířů, hudebníků, spisovatelů a básníků. Ve volném cyklu Zkušenost exilu si ve vltavské Povídce připomínáme sedm z nich. (..)
18. 8. 2021
Slepci ze Chamouny (2021)
Charles Nodier. Povídka francouzského spisovatele, jednoho z průkopníků evropského romantismu. Překlad Jiří Našinec. Připravil a hudbu z vydavatelství ECM vybral Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Čte Kamil Halbich.
Natočeno 2021. Premiéra 25. 8. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 114 min.) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 14. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 114 min.) v cyklu Pokračování za pět minut.
Lit.: tur (= Turek, Petr): Charles Nodier: Slepci ze Chamouny. Tajemná povídka francouzského romantika. In web ČRo 3 Vltava, 25. srpen 2021 (článek). – Cit.: (…) Francouzský prozaik, básník, literární kritik, bibliofil, jazykovědec a přírodovědec Charles Nodier (1780-1844) byl odkojen německým a anglickým romantismem. Krušné zážitky z doby revolučního teroru a tragické ztráty v okruhu blízkých lidí ovlivnily pesimistické ladění jeho tvorby. Z té vynikají zejména povídky a romány s tajemnými náměty, v nichž hraje rozhodující úlohu zjitřená představivost a věštecké sny hrdinů: Jean Sbogar, Mora aneb Démoni noci, Trilby aneb Argailský rarášek, Drobečková víla, Inés de Las Sierras, Devítník aj.
Psal básně, romány, odborné stati (filologie, entomologie), eseje (o snu, o fantastičnu). Významnou částí jeho díla jsou fantastické povídky (spolu s Jacquesem Cazottem je považován za průkopníka tohoto žánru ve Francii). Plného ocenění došel Nodier až ve 20. století, kdy se k jeho odkazu začali hlásit surrealisté, členové Patafyzického kolegia, milovníci fantastiky i romantiky.
Povídku Slepci ze Chamouny z českého souboru s názvem Démoni noci (nakl. Havran, Praha 2016) zalidňují typicky nodierovské postavy společenských vyvrženců, kteří osudově prohrávají boj s utilitárně založeným světem.
Tady se dějou věci (2001)
Jaroslav Formánek. Povídka současného českého autora. Účinkuje Lukáš Hlavica. Režie Ivan Chrz.
Natočeno 2001. Premiéra 23. 3. 2001 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.). Repríza 24. 8. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min.) v cyklu Léto v undergroundu; 10. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Zkušenost exilu. Příběhy Boba Krčila, Jana Čepa nebo Egona Hostovského. In web ČRo 3 Vltava, 23. srpen 2021 (článek). – Cit.: Raději odejít do cizí země, opustit rodinu a přátele než žít v totalitním státě. Poslechněte si povídky Boba Krčila, Jaroslava Formánka, Zdeňka Němečka, Lubomíra Martínka, Jana Čepa, Egona Hostovského a Jana Beneše – sedmi autorů, kteří v letech 1948 až 1989 odešli za svobodou. (…)
V období od únorového puče do Sametové revoluce odešlo z Československa přibližně 200 tisíc lidí. Jejich konkrétní důvody byly různé, společné ale měli jedno: nelehké rozhodnutí raději emigrovat než žít v totalitním státě. Naši zemi tak opustila i řada významných vědců, politiků, novinářů a samozřejmě i umělců – herců, malířů, hudebníků, spisovatelů a básníků. Ve volném cyklu Zkušenost exilu si ve vltavské Povídce připomínáme sedm z nich. (..)
Červená 1/2 (2021)
Agatha Christie. Povídka. Překlad Lenka Uhlířová. Připravila Marina Feltlová. Účinkuje Lubor Šplíchal. Režie Izabela Schenková.
Natočeno 2021. Premiéra 21. – 22. 8. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.) v cyklu Strašidelné léto na Dvojce.
Pozn.: Máme věřit předtuchám a zlým znamením? Dermot West v životě několikrát pocítil „červený výstražný signál“, který mu zachránil život. Proč měl ale tentýž pocit při setkání s přáteli? A proč zaznělo varování i během společné spiritistické seance? (anotace)