Pak Mingju. Příběh o podivuhodném přátelství muže a ledničky. Z korejštiny přeložila Miriam Löwensteinová. Připravila Ivana Myšková. Účinkuje Pavel Neškudla. Režie Natálie Deáková.
Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 28. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Jorn Riel. Povídka dánského spisovatele ze sbírky Arktické safari a jiné povídky z Grónska. Překlad Robert Novotný. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Izabela Schenková.
Čte Vasil Fridrich.
Natočeno 2021. Premiéra 28. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Jørn Riel: Arktické safari a jiné povídky z Grónska. In web ČRo 3 Vltava, 27. září 2021 (článek). – Cit.: Vtipné, drsné, ale i roztomilé povídky dánského spisovatele a námořníka čte Vasil Fridrich. (…)
Dánský spisovatel a námořník Jørn Riel (nar. 1931) strávil většinu života na cestách. Nejprve se vydal do Grónska, kde zaznamenával realistické i fantastické historky místních rybářů a příběhy o životě v dánských loveckých stanicích podél grónského pobřeží. Uprostřed drsné přírody a trudné samoty se tu nadmíru dařilo podivínům všeho druhu. Bylo to na přelomu 50. a 60. let a dá se říct, že i když autor napsal během života řadu různých, úspěšných děl, Grónsko se mu stalo spisovatelským osudem.
V knize Arktické safari se v sedmnácti textech setkáváme s opravdu svéráznými postavičkami. Jsou tu lovci a rybáři, usazení ve skromných příbytcích, soustředěni na lov a obklopeni samotou. Každá z postav má nějakou charakteristickou vlastnost a chování, povýšené autorovým viděním a vypravěčskou schopností k dokonalosti.
Se zvědavostí sledujeme, jak se jeden lovec v nelidském mrazu vydává na návštěvu za druhým. Když po pěti dnech putování dorazí na místo, přivítá ho jen „kolegova zadnice“, hlava totiž vězí v kamnech. Jak tohle dopadne?! (…)
Jorn Riel. Povídka dánského spisovatele ze sbírky Arktické safari a jiné povídky z Grónska. Překlad Robert Novotný. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Izabela Schenková.
Čte Vasil Fridrich.
Natočeno 2021. Premiéra 29. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba. Repríza 25. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Jørn Riel: Arktické safari a jiné povídky z Grónska. In web ČRo 3 Vltava, 27. září 2021 (článek). – Cit.: Vtipné, drsné, ale i roztomilé povídky dánského spisovatele a námořníka čte Vasil Fridrich. (…)
Dánský spisovatel a námořník Jørn Riel (nar. 1931) strávil většinu života na cestách. Nejprve se vydal do Grónska, kde zaznamenával realistické i fantastické historky místních rybářů a příběhy o životě v dánských loveckých stanicích podél grónského pobřeží. Uprostřed drsné přírody a trudné samoty se tu nadmíru dařilo podivínům všeho druhu. Bylo to na přelomu 50. a 60. let a dá se říct, že i když autor napsal během života řadu různých, úspěšných děl, Grónsko se mu stalo spisovatelským osudem.
V knize Arktické safari se v sedmnácti textech setkáváme s opravdu svéráznými postavičkami. Jsou tu lovci a rybáři, usazení ve skromných příbytcích, soustředěni na lov a obklopeni samotou. Každá z postav má nějakou charakteristickou vlastnost a chování, povýšené autorovým viděním a vypravěčskou schopností k dokonalosti.
Se zvědavostí sledujeme, jak se jeden lovec v nelidském mrazu vydává na návštěvu za druhým. Když po pěti dnech putování dorazí na místo, přivítá ho jen „kolegova zadnice“, hlava totiž vězí v kamnech. Jak tohle dopadne?! (…)
Čong Ihjon. Rozvedený čtyřicátník hledá novou partnerku pomocí seznamovací agentury, která své klienty pečlivě třídí do „jakostních“ kategorií. Nečekaně se také připomíná jeho bývalá manželka,která se mu kvůli novému partnerovi snaží vnutit jejich kdysi společného psa. Z korejštiny přeložil Marek Zemánek. Připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Andrea Mohylová a Karel Vondrášek.
Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 27. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 27 min.).
Lit.: Myšková, Ivana: Týden současné korejské povídky. In web ČRo 3 Vltava, 27. září 2021 (článek). – Cit.: Tento týden na Vltavě uvádíme povídky jihokorejských autorů a autorek o životě ve světě, v němž vládne „neviditelná ruka trhu“ a je takřka nemožné vést přirozené lidské vztahy. Osobité reflexe současné jihokorejské společnosti, poznamenané požadavky individualistického neoliberalismu (…).
Nápad zaměřit se ve vltavském vysílání na současnou jihokorejskou povídku vznikl po pročtení zvlášť vydařeného čísla měsíčníku pro světovou literaturu Plav s podtitulem Iluze korejských žen. Toto číslo z února loňského roku se věnovalo jihokorejské literatuře, v níž v posledních letech dominují především autorky. Díky vybroušenému překladu Marka Zemánka mezi texty, často úryvky z románu, zvláště zářila povídka Samota druhých jednapadesátileté Čong Ihjon. Její ironický humor, společensko-kritický apel, výrazná pointa, a zejména obě hlavní postavy, včetně maltézského pinče Hufíka, si posluchač bezpochyby zamiluje.
I když jsme původně chtěli vycházet z již vydaných antologií jihokorejské povídky Loď pokladů (Nová vlna, 2012) a Chci se stát kočkou (Nová vlna, 2016), po konzultaci s koreanistkou Miriam Löwensteinovou, jejíž zásluhou obě antologie vyšly, koreanistou a buddhologem Markem Zemánkem a orientalistkou Petrou Ben Ari se skladba textů výrazně proměnila, a to ve prospěch autorek a autorů, kteří osobitě reflektují současnou jihokorejskou společnost, poznamenanou požadavky individualistického neoliberalismu. Většinu postav omezuje „neviditelná ruka trhu“, a v důsledku toho žijí ve světě, v němž je takřka nemožné vést přirozené lidské vztahy. Ze všech povídkových hrdinů čiší bezradnost a osamocenost. Podnikají sice různé pokusy o jejich překonání, nicméně ty většinou končí směšným, znepokojivým či jímavým fiaskem. (…)
Jorn Riel. Povídka dánského spisovatele ze sbírky Arktické safari a jiné povídky z Grónska. Překlad Robert Novotný. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Izabela Schenková.
Čte Vasil Fridrich.
Natočeno 2021. Premiéra 27. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Jørn Riel: Arktické safari a jiné povídky z Grónska. In web ČRo 3 Vltava, 27. září 2021 (článek). – Cit.: Vtipné, drsné, ale i roztomilé povídky dánského spisovatele a námořníka čte Vasil Fridrich. (…)
Dánský spisovatel a námořník Jørn Riel (nar. 1931) strávil většinu života na cestách. Nejprve se vydal do Grónska, kde zaznamenával realistické i fantastické historky místních rybářů a příběhy o životě v dánských loveckých stanicích podél grónského pobřeží. Uprostřed drsné přírody a trudné samoty se tu nadmíru dařilo podivínům všeho druhu. Bylo to na přelomu 50. a 60. let a dá se říct, že i když autor napsal během života řadu různých, úspěšných děl, Grónsko se mu stalo spisovatelským osudem.
V knize Arktické safari se v sedmnácti textech setkáváme s opravdu svéráznými postavičkami. Jsou tu lovci a rybáři, usazení ve skromných příbytcích, soustředěni na lov a obklopeni samotou. Každá z postav má nějakou charakteristickou vlastnost a chování, povýšené autorovým viděním a vypravěčskou schopností k dokonalosti.
Se zvědavostí sledujeme, jak se jeden lovec v nelidském mrazu vydává na návštěvu za druhým. Když po pěti dnech putování dorazí na místo, přivítá ho jen „kolegova zadnice“, hlava totiž vězí v kamnech. Jak tohle dopadne?! (…)
František Velíšek. Povídka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1960. Premiéra 5. 11. 1960 v pořadu K sobotní pohodě (Praha III, 12:15 – 13:45 h.).
Gleb Anfilov. Z vědecko fantastické povídky sovětského autora. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1960 (?). Premiéra (?) 31. 10. 1960 (Praha II, 11:40 – 12:00 h.).
Jaroslav Seifert. Povídka ze vzpomínkové knihy Všecky krásy světa – vracíme se v ní do dob gymnaziálních studií, kdy profesor přírodopisu radí svým studentům, aby se šli podívat do sbírek Národního muzea na cizokrajné motýly. Připravila Lenka Jaklová. Režie Zdeněk Štěrba.
Účinkuje Otakar Brousek I.
Natočeno 1998. Repríza 23. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 15 min.) v cyklu Dopolední četba.
Bianca Bellová. Dvě povídky. Připravila Eva Lenartová. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.
Čtou Vendula Nováková a Lukáš Červenka.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2021. Premiéra 18. 9. 2021 (ČRo Olomouc, 18:05 h.; 26 min.) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 25. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: ele: Bianca Bellová: Samozřejmě, že se podívala a Divný sen. In web ČRo Olomouc, 18. září 2021 (článek). – Cit.: Víte, co je to Tinder? Pokud ne, tak dávejte dobrý pozor, neboť Tinder hraje podstatnou roli v povídce Biancy Bellové s názvem Samozřejmě, že se podívala. Tinder je nejpopulárnější bezplatná seznamovací aplikace na světě. Jejím prostřednictvím můžete najít svou životní lásku. A nebo taky ne. Druhá povídka se jmenuje Divný sen. Přinutí nás přemýšlet, jaký je vlastně vztah snu a reality.
(more…)Konštantín Palkovič. Pohádka podle slovenského lidového námětu. Dramaturgie Beáta Panáková. Zvuk Alena Duchoňová. Režie Jaro Rihák.
Účinkuje Jozef Kroner.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1993. Repríza 17. 9. 2021 (SRo 9 Rádio Junior, 10 min.).
Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková,Veronika: Týždeň škriatkov. Téma týždňa. In web SRo 9 Rádio Junior, 16. 9. 2021 (článek). – Cit.: (…) Bol raz jeden lenivý Ondro. Rodičom s ťažkou prácou nepomáhal, chcel len jesť a piť. Jedného dňa ho rodičia vyhrešili, on sa urazil a poďho ukryť sa do hory. Tam žijú Piadimužíci, ktorí ho naučia, že i obyčajný chlieb je vzácnosťou, a ukážu mu, čo všetko sa v horách ukrýva. Príbeh s ponaučením podľa slovenskej ľudovej rozprávky napísal Konštantín Palkovič a rozprávať bude Jozef Kroner. (…)
Powered by WordPress