Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

John Milton. Překlad Marián Andričík. Reie Eva Reiselová.

Účinkují Štefan Bučko, Jakub Rybárik, Lucia Vráblicová.

Natočeno 2023. Repríza 20. – 26. 2. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Manželia i spisovatelia – Jozef Gregor Tajovský a Hana Gregorová. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera,  16. 2. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň budeme aktualizační, ale zároveň budeme plniť aj vaše poslucháčske priania. Vieme, že máte veľmi radi cyklus Slovenské rody – tento týždeň ho venujeme rodu Lilgovcov a Gregorovcov – vďaka čomu si pripomenieme aj blížiace sa výročie dvoch manželov spisovateľov – tento rok to bude 150. výročie narodenia J. G. Tajovského a o rok 140. výročie narodenia jeho manželky Hany Gregorovej. Vzácny bude aj cyklus z ich korešpondencie, doteraz na Litere nevysielaný. A Hanu Gregorovú si pripomenieme aj ako rozhlasovú autorku legendárnych rozhlasových večerníčkov. Týždňom sa bude zároveň vinúť aj archetyp Samsona a Herkula s konotáciami sily, ktorú ukrývajú neraz vlasy či obyčajné srdce. Môžete sa tešiť na doteraz nevysielané hry Samson v okovách od Leonida Andrejeva, Ivety Horváthovej Samsona a na verše J. Miltona Samson bojovník. Obnovenú premiéru budú mať aj vzácne hry Nenávidený od J. Repka (spracováva príbeh A. F. Kollára) a hra Nastenka od F. M. Dostojevského – obe patria k poslucháčskych vrcholom tohto týždňa. Nebudú chýbať ani premiéry nášho rádia, a to z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera (pásmo T. Bartoňka) a z cyklu V skratke (I. Grznárová). (…)

Príbehy Starého zákona z Knihy sudcov inšpirovali Johna Miltona k básni Samson bojovník. Napísaná je v duchu starogréckych tragédií. Autor v nej opisuje príbeh veľkého bojovníka Samsona, ktorý trpí vo filištínskom väzení. Báseň vznikla v rámci cyklu Klasici v prekladoch Mariána Andričíka.  (…)

Eva Luka. Verše.

Recituje autorka.

Natočeno 2023. Repríza 2. – 8. 2. 2024 (SRo Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Sedem dní literárnej mystiky a fantastiky. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera,  26. 1. 2024 (článek). – Cit.:  Literárna fantastika, teda špecifické literárne žánre resp.subžánre na vás čakajú na Litere tento týždeň. Hoci sú menej konvenčné, sú stále veľmi populárne medzi knižnými čitateľmi a fanúšikmi atmosféry, ktorá vás unesie do iných svetov. Poslucháči Litery sa môžu tešiť na rôzne diela v žánroch sci-fi, fantasy, horor či mysteriózny thriller (alebo s ich prvkami). (…)

Po úsmevnom slove sa môžete zahĺbiť do veršov slovenskej poetky Evy Luky. Jej poézia spôsobuje zimomriavky, dokáže rozplakať veľkolepou jednoduchosťou a pritom prináša aj pokoj – svojím čelením skutočnosti, napriek trápeniu a tŕňom. Recituje autorka. (…)

Benny Anderson. Verše. Překlad Milan Žitný.

Recituje Miroslav Trnavský.

Natočeno 2009. Repríza 5. – 10. 12. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň na Islande, ale aj Andersen a literatúra Dánska. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 12. 2023 (článek). – Cit.: Na Litere končíme naše jesenné potulky po Škandinávii a prinášame posledné dve krajiny – Dánsko a Island. Spoločnosť nám bude robiť Hans Christian Andersen a jeho rozprávky, nebude chýbať Snehová kráľovná ani Cínový vojačik. Spomenieme si na jeho návštevu Slovenska a priblížime i umelcov životný príbeh. Ponoríme sa do motívov severskej literatúry, ale prejdeme si i samotnú krajinu cez postrehy našincov. Spoznajte s nami básnika z Islandu Sjóna, ktorý spolupracoval aj so speváčkou Bjork či dánskeho autora M. A. Nexöa, ktorého oceňované diela boli aj s úspechom sfilmované. Tešiť sa môžete na u nás nevysielanú hru Eniki Beniki, ktorú sme pre vás našli v rozhlasovom archíve. A nenechajte si ujsť dva premiérové cykly – V skratke, ktorý bude o osamelosti a Filmovú knižnicu, v ktorej sa Tomáš Bartoněk bližšie prizrel oceňovanej knihe J. K. Stefánssona Letné svetlo a potom príde noc. (…)

V našom programe si nájdu miesto i verše dánskeho spisovateľa Bennyho Andersona v preklade Milana Žitného. Uvádzame ich pod názvom Sen o budúcnosti. Recituje Miroslav Trnavský. (…)