Ivan Diviš.
Účinkuje Kajetán Písařovic.
Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 14. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše. Repríza 4. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.
16. 9. 2014
Ozvěny (2014)
Wojciech Bonowicz. Verše polského básníka a publicisty. Z vlastních překladů připravil Jiří Červenka. Režie Jaroslav Kodeš.
Účinkují Igor Bareš, Ivan Řezáč a Růžena Merunková.
Natočeno 2014. Premiéra 13. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 14 min). v cyklu Svět poezie a Polský rok.
14. 9. 2014
Keď ma stretneš na ulici (Když mě potkáš na ulici, 19??)
Ivan Franko. Pásmo veršů ukrajinského básníka. Překlad, připravil Marián Heveši. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Eva Irmanová. Režie Jana Strnisková.
Účinkují Miroslav Trnavský, Jozef Šimonovič a Soňa Ulická.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (20 min.). Repríza 14. 9. 2014 (SRo 8 Rádio Litera), 18. 11. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).
11. 9. 2014
Zářijové světlo (2014?)
Jiřina Hauková. Verše.
Recituje Hana Kofránková.
Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 7. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min) v cyklu Nedělní verše.
9. 9. 2014
Do mikrofónu studne (Do mikrofonu studny, 2005)
Marián Heveši. Pásmo veršů ukrajinského básníka Ivana Drače. Překlad, připravil Marián Heveši. Redakce Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Oldo Fiala. Zvuk Peter Pištek. Režie Jaro Rihák.
Účinkují Ivan Laca, Mária Schlosserová a Jozef Šimonovič.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2005 (20 min.).
1. 9. 2014
Smluvená znamení (1973)
Miroslav Florian. Hudba Petr Eben (Suita baladica, úryvek). Realizace Josef Cincibus.
Recitují Miroslav Florian a Eduard Cupák.
Natočeno ve studio studiu Lucerna 6. 7. 1973. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1973 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 13. roč., 3. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9798, 45 ot./min.).
Obsah: Báseň o křídlech, Stěhování klavíru, Píseň, Kleopatra, Záznam o potopě, Pastorální, Ars poetica, Sladký život, Prstýnek z vody, Odvedený.
Naděje (1973)
Wladyslaw Broniewski. Výběr z poezie. Překlad Jan Pilař. Hudba K. Szymanowski (Mýty, úryvek).
Recituje Vladimír Ráž, hovoří Wladyslaw Broniewski.
Nahráno ve studiu Lucerna 15. 3. 1973. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1973 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 13. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, 039 9799, 45 ot./min., 12:45).
Obsah: Mannlicher, Polský voják, Dělník z Radomi, O šumění, Ne lehko o své zemi píši, Varšavo krásná, Pole, Ticho, Osleplý, Můj osud, Miasto rodzinne (dokument).
Moje píseň (1971)
Karel Havlíček Borovský. Výbor z básní. Hudba Jaroslav Doubrava. Hraje Česká filharmonie, diriguje Karel Šejna. Realizace Josef Cincibus.
Recitují Karel Höger, Jan Tříska a Ladislav Pešek.
Natočeno ve studiu Lucerna 23. 6. 1971. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1971 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 11. roč., 4. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9821, 45 ot./min., 13:00).
Obsah: Král Lávra, Život věčný, Citlivá večerní, Hrob, Kytice, Moje píseň.
Hodina duše (1971)
Marina Cvetajevová. Verše. Překlad Jana Štroblová. Hudba Petr Iljič Čajkovskij (Elegie ze Serenády C dur). Režie Josef Cincibus.
Recitují Dana Medřická a Jana Dítětová.
Nahráno ve studiu Lucerna 4. 11. 1970. Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1971 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 11. roč., 1. sv., základní řada (1 SP, SP 20301, 45 ot./min.).
Obsah: 1. strana – 1. Pokus o žárlivost (4:46), 2. Za zrakem zázrak (1:53); 2. strana – 1. Hodina duše (2:30), 2. Verše o Moskvě (3:08), 3. Jak se tak dívám na letící listí (0:41).
Pozn.: Výbor z veršů ruské básnířky složitého vývoje, žijící v době meziválečné v exilu – tři roky v Praze a čtrnáct let ve Francii, básnířky podle vlastních slov bez skupiny a bez generace, básnířky svérázných rýmů a asonancí,básnířky, která „s neženskou bezostyšností vyjadřovala svou ženskost“. Výbor je doplněn autorčiným vlastním životopisem, úvodním slovem pořadatelky výboru, básněmi věnovanými autorce (např. Rilke, Pasternak, Achmatovová) aživotopisnými studiemi o autorce (Erenburg, Efronová). Knihu vedle fotografického materiálu doprovází mikrodeska, na níž autorčiny verše v průvodu Čajkovského Elegie ze Serenády C dur recitují Dana Medřická a Jana Dítětová.
Na druhé straně světa jsou Čechy (1968)
Konstantin Biebl. Výbor z poezie. Hudba Iša Krejčí.
Recitují Julie Charvátová, Bořivoj Navrátil a Konstantin Biebl.
Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1968 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 8. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9895, 45 ot./min.).