Ján Hollý. Verše. Režie Vladimír Rusko st.
Recituje Ida Rapaičová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (6 min.). Repríza 27. 5. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).
18. 7. 2018
17. 7. 2018
Víno svetla (Víno světla, 2007)
Pavol Gašparovič Hlbina. Výběr z veršů. Tvůrci nezjištěni.
Recituje Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2007 (7 min.). Repríza 12. 5. 2018 (SRo Rádio Pyramída).
Prelúdium – Korene (Preludium – Kořeny, 1998)
Ladislav Šimon. Básně. Režie Andrej Turčan.
Účinkuje Štefan Píšša.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (6 min.). Repríza 31. 3. 2018 (SRo Rádio Pyramída).
Pozn.: V týchto dňoch oslavuje 80. narodeniny básnik, prekladateľ a germanista Ladislav Šimon. Knižne debutoval v roku 1965 zbierkou Dýchanie. Venuje sa prekladaniu básnických, prozaických a literárnoteoretických textov z nemčiny a poľštiny, problematike expresionizmu v nemeckej literatúre, recepcii nemeckej literatúry na Slovensku a teórii prekladu. Je autorom občianskej lyriky s citlivým a umelecky vycibreným výrazom, v ktorom sa vyjadruje k základným problémom človeka. V réžii Andreja Turčana recituje Štefan Píšša.
Žeravosť (Žhavost, 1998)
Jaroslav Rezník st. Báseň. Tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Alfréd Swan
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (4 min.). Repríza 31. 3. 2018 (SRo Rádio Pyramída).
Poludnie duše (Poledne duše, 2005)
Shuntaro Tanikawu. Verše. Režie Milena Lukáčová.
Recituje Alfréd Swan.
Natočeno 2005. Repríza 17. 7. 2018 (Rádio Litera, 9:40 h.).
Pozn.: Na odľahčenie si vychutnajte verše japonského básnika a prekladateľa Shuntaro Tanikawu. Na svojom konte má tento autor, ktorého by mnohí radi videli ako nominanta na Nobelovu cenu za literatúru, vyše 60 zbierok. My vyberáme jeho báseň s názvom POLUDNIE DUŠE. Recituje Alfréd Swan o 9:40.
15. 7. 2018
Oko za oko (2008)
Oleg Pastier. Výběr ze stejnojmenné básnické sbírky z cyklu Slovenská čítanka. Tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008 (14 min.). Repríza 21. 4. 2018 (SRo Rádio Pyramída).
Theo Herkeľ Florin (1979)
Milan Resutík. Básník Theo Herkeľ Florin mluví o své poezii a recituje vlastní verše. Pásmo z cyklu Básnik sám doma so svojou poéziou. Tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Theo Herkeľ Florin.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1979 (15 min.). Repríza 21. 4. 2018 (SRo Rádio Pyramída).
Pzn.: Na Rádiu Pyramída si pripomenieme 110. výročie narodenia básnika a diplomata Thea Herkeľa Florina. Jeho životný osud tiež ovplyvnili dôsledky februárového prevratu 1948. V čase hospodárskej krízy odišiel do zahraničia a postupne pôsobil v Juhoslávii, Francúzsku, Španielsku, Portugalsku, dnešnom Maroku a od roku 1940 v Londýne. Od roku 1945 do roku 1948 pôsobil v diplomatických službách v Paríži a Washingtone. Neskôr pracoval ako osobný tajomník ministra zahraničných vecí ČSR Vladimíra Clementisa.
V rokoch 1950 – 53 bol nezákonné väznený. Neskôr ho rehabilitovali a až do svojej smrti žil v Dolnom Kubíne, kde sa venoval literárnej tvorbe, kultúrnej a vydavateľskej činnosti. O svojej tvorbe porozprával redaktorovi Milanovi Resutíkovi v roku 1979 v relácii Básnik sám doma so svojou poéziou.
Otrok, Otcova roľa (Otrok, Otcova role, 198?)
Ivan Krasko. Básně. Tvůrci nezjištěni.
Recituje Viliam Záborský.
Připravil Československý rozhlas v roce 198? (6 min.). Repríza 14. 7. 2018 (SRo Rádio Pyramída).
Pozn.: Básnik Ivan Krasko sa narodil pred 142. rokmi 12. júla. Je zakladateľskou osobnosťou modernej slovenskej lyriky, vedúcim predstaviteľom Slovenskej moderny, slovenského symbolizmu a významný básnik európskeho symbolizmu. Milan Rúfus o ňom napísal:
„Otvoril báseň ľudskému indivíduu spôsobom takým podmaňujúcim, že tento spôsob potom spätne, ako kľúč, otváral indivíduum poézii. To je kľúčové gesto, posun do poézie 20. storočia. Preto je Krasko vlastne prvý slovenský básnik, ktorého aj súčasný čitateľ číta ako svojho, stotožňujúc sa s jeho básňou bez literárnohistorického alebo čítankového odstupu.“
Viliam Záborský vám zarecituje jeho dve vari najznámejšie básne Otrok a Otcova roľa.
Milovanie v husej koži (Milování v husí kůži, 1968)
Miroslav Válek. Poesie. Tvůrci nezjištěni.
Účinkují Leopold Haverl, Ivan Mistrík.
Připravil Československý rozhlas v roce 1968 (10 min.). Repríza 28. 7. 2017 (SRo Rádio Pyramída).
Pozn.: V týchto dňoch si pripomíname nedožité 90. výročie narodenia najvýznamnejšieho predstaviteľa modernej slovenskej poézie Miroslava Válka. Už jeho prvá básnická zbierka Dotyky (1959) bola udalosťou, ktorá rozvírila hladinu vtedajšieho literárneho života. Válek, na tie časy odvážne a zreteľne, dával najavo, že si normy, postuláty a ciele svojej poézie nesie sám v sebe, že si ich formuje podľa svojho vnútorného sebaurčenia. Mnohí Válkovi vyčítajú, že sa nechal kúpiť vtedajšou mocou. Ihneď však dodávajú, že básnik to bol dobrý. Iní ho majú dodnes v hlbokej úcte. Započúvajme sa do jeho poézie v podaní skutočných majstrov. Verše Milovanie v husej koži… (1968) recitujú Leopold Haverl a Ivan Mistrík.
12. 7. 2018
Mrcina (Mršina, 2018?)
Charles Baudelaire. Báseň. Režie Martin Hvišč. Překlad J. Švantner.
Recituje Alfréd Swan.
Repríza 12. 7. 2018 (Rádio Litera, 15:40 h).
Pozn.: „Ach, takou budete i vy raz celkom iste, jak puchu plná mrcina, hviezdička mojich snov, slniečko moje čisté…“ I takto môže znieť vyznanie lásky, pravdaže, ak vyjde z úst večného provokatéra Charlesa Baudelaira. (anotace)