Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Etela Farkašová. Verše.

Recituje Judita Bilá.

Natočeno 2012. Repríza 15. 1. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 9:50 – 9:55 h.).

Li Po. Verše.

Recituje Rebeka Poláková (1) a Dávid Hartl (2).

Natočeno 2021 (?). Premiéra 17. a 20. 1. 2022 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.).

Lit.: anonym: Verše: Li Po / Perly a ruže, Večné písmená. Literatúra. In web SRo Rádio Devín, 12. 1. 2022 (článek). – Cit.:  Čínsky básnik Li Po písal pred mnohými storočiami: „Spieval o šumiacej hore a oblakoch, o víne a kvetoch, o vtákoch a riekach, o kráse žien a priateľoch, o svojich malých a veľkých smútkoch – a o všetkom tom akoby jedným dychom – so sugestívnou úprimnosťou, ktorá dodnes ohromuje,“ napísal básnik Ivan Kupec v doslove ku knihe Večné písmená.

A vy sa môžete o pravdivosti jeho slov tiež presvedčiť: Verše staré tisíctristo rokov vám v pondelok 17. januára bude čítať Rebeka Poláková a vo štvrtok 20. januára Dávid Hartl – o 9.50 v Rádiu Devín.

Émile Verhaeren. Výbor z básnické sbírky.

Recituje Alfréd Swan.

Natočeno 2009. Repríza 17. – 21. 10. 2021 (SRo Rádio Litera, 10 min.).

Pozn.: Belgický básnik Émile Verhaeren zohral v európskej poézii inšpirujúcu, ba až priekopnícku úlohu, čím pripravil pôdu pre moderné básnické smery. V posmrtne vydanej zbierke „Vysoké plamene“ básnickým jazykom zachytil stroje, továrne, obytné štvrte a všedný deň pracujúceho človeka. Prehovoril o ňom z pohľadu civilistického, davom obklopeného a davom inšpirovaného básnika. Výber z básnickej zbierky recituje Alfréd Swan. (anotace)

Pavel Bakajsa. Verše.

Natočeno 2021 (?). Premiéra (?) 14. 10. 2021 (SRo Rádio Devín, 9,50 h.).

Pozn.:  Verše Pavla Bakajsu svojím jednoduchým tematickým zameraním pripomínajú japonské kaligrafie. Ale – našťastie im chýba pátos, ktorý bol v kaligrafiách prítomný skrze manieru rozviatych oblúkov. Bakajsove sa v básňach darí vystihnúť ten moment, keď sa stručnosť stane prenikavou a vyhne sa banálnej obyčajnosti. Sú čímsi ako nie príliš učesaným stredoeurópskym civilným haiku. (anotace)

Želmíra Zemčáková. Verše.

Recituje Tatiana Poláková.

Natočeno 2021. Repríza (?) 26. – 30. 9. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 8 min.).

Pozn.: Ak by ste mali možnosť počúvať verše Želmíry Zemčákovej dvakrát, prvýkrát by ste si všimli kultivovaný smútok, dialogickosť a potrebu ľudskej blízkosti, dotyku. To je – samozrejme – univerzálna potreba. Zaujala by vás tiež civilnosť a nestrojenosť. A potom by sme medzi rečou podotkli, že ich autorkou je nevidiaca korektorka tlačí v Braillovom písme. Bez hyenizovania na tomto fakte, s vedomím, že jadro ľudskej skúsenosti je univerzálne, by ste tie isté verše počúvali ešte raz.  (anotace)

Boris Pasternak. Výběr z poezie přeložil Teodor Križka. Režie Táňa Tadlánková.

Recituje Boris Farkaš.

Natočeno 2013. Repríza 2. – 6. 9. 2021 (SRo Rádio Litera, 3 min.).

Pozn.:  Jedného z najvýznamnejších ruských spisovateľov pozná svet ako autora nobelovkou oceneného románu Doktor Živago. My sme však načreli do jeho poézie. Pod názvom Vrabčie hory vám Pasternakove verše zarecituje Boris Farkaš. (anotace)

Brendan Kenelly. Báseň. Překlad Jana Kantorová-Báliková.

Recituje Peter Hort.

Natočeno 2006. Repríza 19. – 23. 8. 2021 (SRo Rádio Litera).

Pozn.:  Milovníkov poézie potešíme básňou Tritisíc strieborných od írskeho básnika a prozaika Brendana Kenellyho. Jeho tvorba je sugestívna, občas provokuje, občas znežnieme pod presilou citu obsiahnutého v jeho slovách. Kennelly je za každých okolností ukážkovým humanistom. Verše vám zarecituje Peter Hort. Preklad Jany Kantorovej-Bálikovej ocenil Literárny fond prémiou Ceny Jána Hollého v roku 2003.