František Listopad. Listování ve stejnojmenné sbírce českého básníka, esejisty, překladatele a divadelního režiséra, žijícího od roku 1959 v Lisabonu. Připravila a komentář čte Milena M. Marešová. Účinkuje a režii má Petr Adler.
Natočeno 2012. Premiéra 22. 12. 2012 (14 min) v cyklu Svět poezie.
Igor Gallo. Verše. Redakce Jana Hevešiová. Režie Milena Lukáčová.
Recituje Peter Sklár.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 199? (4 min.).
Vítězslav Nezval. Hudební improvizace Vadim Petrov.
Přednes Luděk Munzar.
Natočeno 1967. Premiéra (?) 23. 4. 1967 (Československo I, 21:45 – 21:55 h.).
Tatiana Lehenová. Verše ze stejnojmenné sbírky. Zvuk Stanislav Kaclík. Hudební dramaturgie Roman Žiaran. Redakce Gabriela Alexová. Režie Milena Lukáčová.
Recituje Jana Lieskovská.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (5 min.).
Dezider Banga. Výběr ze stejnojmenné sbírky. Režie Marián Grebáč.
Číte Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (12 min.).
Semjon Kirsanov. Chvilka veršů sovětského básníka. Překlad Václav Daněk a Luděk Kubišta. Klavírní improvizace Jan Kaláb. Režie Jiří Josek.
Recitují Václav Voska a Karel Urbánek.
Natočeno 1964 (?). Repríza 22. 11. 1964 (Praha – RPD, 21:47 – 22:00 h.).
John Wain. Verše. Překlad Jan Zábrana. Režie Josef Schwarz – Červinka.
Recituje Josef Schwarz – Červinka.
Natočeno 1964. Premiéra 22. 11. 1964 (Praha – ČS I – RPD – Ostrava, 12:00 12:03 h.) v cyklu Nedělní verše.
Jacques Prevert, Boris Vian, Robert Desnos. Záznam představení v divadle Odeon. Připravil Jacques Taroni. Hudební doprovod Daniel Mille (harmonika), Grégoire Korniluk (violoncello). Použitá hudba Johann Sebastian Bach (Extrait d’une Cantate BWV 22 – Jesus nahm zu sich die zwölfe – Ertöt uns durch dein güte), Claudio Monteverdi (Choir et the English Baroque Soloists, dirigés par Sir John-Eliot Gardiner, natočeno v roce 2000 v King’s College Chapel v Cambridge).
Recituje Jean-Louis Trintignant.
Natočeno při živém představení s publikem, Divadlo Odeon (l’Odéon-Théâtre de l’Europe) 19. 11. 2011 (83 min.).
Pozn.: Jean-Louis Trintignant, qui foulera pour la première fois le plateau du Théâtre de l’Odéon, nous dira une vingtaine de poèmes tirés des œuvres de Jacques Prévert, Boris Vian et Robert Desnos. «L’inspiration ici commune aux trois écrivains est la fantaisie, la cocasserie et la jonglerie verbale menée de plume de maîtres. La suite prend une couleur plus politique, cette fois ce sont des textes engagés. Trintignant incarne un homme qui voit sa mort prochaine et la met en mots, dans un dernier sursaut. Un homme qui regarde sa fin en face, un homme qu’ont su dépeindre, là encore, les trois poètes.» Nicolas Blondeau, Le Progrès
Pozn. 2: 8. dubna 2009 bylo v Divadle Komedie v Praze odehráno představení „Jean Louis Trintignant čte texty Jacqua Préverta“. Představení pořádal ve Francouzský institut v rámci Týdne současného francouzského divadla.
Vedle výjimečných rolí ve filmu hrál Jean-Louis Trintignant vždy také významné role v divadle, kromě mnoha dalších v inscenacích Jeana Meyera ( Stín Juliena Greena), Jeana Vilara (Trojská válka nebude Jeana Giraudouxe), Bernarda Murata (Dva na houpačce Williama Gibsona), Clauda Santelliho (Potestad Eduarda Pavlovského).
Vždy se také věnoval veřejnému čtení: na Avignonském festivalu účinkoval v pořadech Pro Rolanda Dubillarda, Pocta Jeanu Tortelovi a William Shakespeare a v nedávné době četl Apollinairovy Básně pro Lou a Deník Jula Renarda.
V Praze přednesl texty Jacqua Préverta, který jej zaujal již ve dvanácti letech.
« Texty některých básníků, jako je Apollinaire, Prévert, René Char, Ferré a dnes skupina Grand corps malade ohromují svou krásou. »
Jean-Louis Trintignant
Ján Hollý. Báseň. Údaje o tvůrcích nezjištěny.
Recituje Ján Jamnický.
Připravil Československý rozhlas do roku 1972 (4 min.).
Ján Švantner. Pásmo poezie. Hudbu vybrala Dana Reková. Redakce Jozef Čertík. Režie Táňa Tadlánková.
Recituje Marián Geišberg.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2000 (19 min.).
Pozn.: Autor reaguje na turbulentné obdobie po páde komunizmu.
Powered by WordPress