Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

2. 11. 2025

Motorest (1973)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 23:52

Hans Siebe. Rozhlasový mikropříběh z repertoáru NDR. Překlad Jiří Janovský. Režie Olga Valentová.

Osoby a obsazení: Heiner (Karel Vochoč), Achim (Arnošt Borovec), Klose (Jeroným Horák), mladá žena (Blanka Meierová), číšník (Miroslav Horák), hlasatel (Leoš Janáček), žena (Alena Tománková).

Nastudovala Ostrava. Premiéra 3. 2. 1973 v rámci pořadu Momentky (Vltava, 12:30 – 13:00 h.) společně s mikrohrou Příklad. Repríza 28. 9. 1974 v rámci pořadu Momentky (Vltava, 15:30 – 16:00 h.) společně s mikrohrou Příklad.

Lit.: vr: Momentky z NDR. In Rozhlas 7/1973 (5. 2. 1973), s. 5 (článek). – Cit.: Momentkami z NDR jsme nazvali drobné dramatické útvary, které výrazně charakterizují současný život v socialistickém státě Německa; často i v konfrontaci s životním stylem a myšlením Němců v NSR. To jsme si v dramaturgii rozhlasových her uvědomili už v průběhu loňského roku, když jsme získali od soudruhů z NDR první nabídku asi deseti »nejmenších her na světě«. Protože však u nás dnes není zvykem tak krátké hry uvádět, rozhodli jsme se, že je spojíme vždy po dvou pro sobotní půlhodinku, kterou vysíláme na stanici Vltava vždy dvakrát do měsíce.

První dvě momentky (Hans Siebe: Motorest a Cristoph Prochnow: Příklad) jste slyšeli 3. února, s dalšími se setkáte tento týden. Funkci mikroher ve vysílání rozhlasu NDR nám přiblížil i rozhlasový dramaturg redakce Features dr. Ralf Knebel, který na sklonku minulého roku získával v Praze materiál pro dokumentární hru o Únoru 1948.

Z rozhovoru, který s ním připravilo zahraniční vysílání československého rozhlasu, jsme se dověděli, že takto zaměřené malé dramatické útvary zařazují programoví pracovníci rozhlasu NDR na nejposlouchanějších vlnách, kde je náš posluchač nyní zvyklý přijímat jen hudbu a zpravodajské relace. Proto se předem omlouváme, že výsledný efekt těchto mini-příběhů bude poněkud oslaben poslechovými možnostmi stanice Vltava.

Die Kordel (Šňůra, 1983)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:12

Hans Siebe. Rozhlasová hra. Dramaturg Gerhard Rentzsch. Technická spolupráce Peter Kainz, Günter Wärk. Na flétnu hraje Jürgen Bierfreund. Asistent režie Bastian Mittelstedt. Režie Achim Scholz.

Osoby a obsazení: major Pohlers (Klaus Manchen), Bernd (Detlef Bierstedt), Hansi (Herbert Sand), Udo (Andreas Dölling), Ralf (Dietmar Burkhard), Ingolf (Rüdiger Joswig), Heike (Franziska Kleinert), Anja (Heidrun Perdelwitz), paní Sommerová (Ruth Glöss), noční vrátný (Werner Kamenik).

Natočeno 1983. Premiéra 31. 3. 1984 (Stimme der DDR, 16:05 h.; 49 min.).

Pozn.:

Bienchens Verwandte (Včelčini příbuzní, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:00

Gerhard Rentzsch. Rozhlasová hra. Režie Achim Scholz.

Účinkují Katja Paryla, Karin Gregorek, Viktor Deiß, Günter Naumann, Ruth Glöss, Katarina Tomaschewsky.

Nastudoval DDR v roce 1985. Premiéra 2. 11. 1986 (DDR, 45 min.).

Česká inscenace

Pozn.: Die UNO hat das Jahr des Kindes ausgerufen. Und der Graphiker Maerz, Dozent an einer Hochschule für Gestaltung, soll dafür ein Plakat entwerfen. Zufällig lernt er Sidonie kennen, die zusammen mit ihrem Mann Christian in einer Gärtnerei wohnt und arbeitet. Sidonie erwartet ein Kind, Maerz sieht in der schwangeren Frau das geeignete Modell für sein Plakat. Jede Geschichte hat Vorgeschichten – so auch hier. Es ist nicht das erste Mal, daß Sidonie auf einem Plakat abgebildet wird. Der vorige Anlaß allerdings ist lange her. Das Chaos nach Kriegsende. Das Rote Kreuz veröffentlichte Suchbildplakate, lange Reihen von Kleinphotos mit Kindergesichtern. „Gesucht wird die Mutter eines etwa eineinhalbjährigen Kindes, blaue Augen, helle Haare…“ Eine dieser zahllosen Suchkinder war Sidonie, und ihren Mann Christian hat sie kennengelernt, weil er das gleiche Schicksal hatte. Ihr Kind wird also keine Verwandten haben. Und die Geschichte mit dem UNO-Plakat erinnert Sidonie Schmerzhaft an diese Leerstelle in ihrem Leben. Dann aber hat sie eine Idee: Sie beschafft ihrem Kind eine Familie – Bienchens Verwandte.

Gerhard Rentsch zählt zu den bekanntesten und profiliertesten Hörspielautoren in der DDR. In scheinbar kleinen Stories zeigt er, daß im Alltag oft mehr historische Substanz steckt als in den großen Ereignissen.

Sein Hörspiel „Bienchens Verwandte“ wurde vom Rundfunk der DDR zum Prix Italia 1986 eingereicht. (anotace)

    Romeo a Julie (1936)

    Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 12:37

    William Shakespeare. Tragedie lásky. Překlad Josef Václav Sládek. Rozhlasová úprava a režie Jaroslav Kvapil.

    Osoby: Escalus, kníže veronský – hrabě Kapulet – hraběnka, jeho choť – Julie, jejich dcera (Lída Otáhalová) – Tybalt, jejich příbuzný – chůva Juliina – hrabě Montek – Romeo, jeho syn – Mercutio, Romeův přítel – Benvolio, Romeův přítel – Lorenzo, františkán – strýc Kapulet – lékárník v Mantově – Samson, sluha Kapuletův – Baltazar, sluha Romeův. Dějištěm je Verona a Mantova.

    Natočeno 1936. Premiéra 24. 1. 1936 (Praha I, 20:30 – 22:00 h.).

    Lit.: r: Slavná tragedie lásky. In Radiojournal /1936 (), s. 4. (článek) – Cit.: Sotva by se našla v tvorbě Shakespearově hra. která by byla prošla tolika zkoumáními, zkouškami a výklady, jako právě tragická hra o milenecké dvojici, spalované žárem první smyslné lásky, o Romeu a Julii. Ani Hamletu nedostalo se snad té pozornosti, v názorech na něho nebylo tolik hledisek a v hodnocení nesrážely se soudy tok protichůdné, jako tomu bylo u díla, jež alžbětinský dramatik vytvořil, blíže se životni třicítce, a do něhož uložil nejvíce milostné vášně. Jestliže na jedné straně obdivován žhavý lyrismus hry, na druhé vyčítána jí nemravnost a brutálnost, jednou nazvána slzavou historii a po druhé vysoko ceněn její pohled do vášní rozbouřeného nitra sotva odrostlých děti, jednou prohlášena hra za nejsmělejší dílo, jaké kdy napsáno, a jindy vytýkána autorovi námětová plochost.

    (more…)

    Noční Mikrofórum – Jan Tichý (2025)

    Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:57

    Host: Jan Tichý, akademický malíř. Jak se rodí umělcova vize? Kde končí technika a začíná duše? A proč je ticho v umění stejně důležité jako barva? Moderuje Magdalena Vokáčová.

    Natočeno 2025. Premiéra 2. 11. 2025 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).

    Příběhy 20. století – Gertruda Samuelová (2025)

    Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:55

    V dnešních Příbězích 20. století se Adam Drda věnuje mimo jiné vzpomínkám Gertrudy Samuelové z Jihlavy. Narodila se v roce 1942 a jako sedmidenní holčičku ji její německá matka dala k adopci své české přítelkyni. Gertruda adoptivní matku milovala, ale dodnes hledá své německé kořeny.

    Natočeno 2025. Premiéra 2. 11. 2025 (ČRo Plus, 20:05 h.; 49 min.).

    Lit.: Drda, Adam: Dítě je slabé, bojím se, že by transport nevydrželo. Příběh Gertrudy Samuelové a její adoptivní matky Hedviky Vařbuchtové. In web ČRo Plus, 2. 11. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Gertrudě Samuelové, které se také říká Heda, bude v lednu čtyřiaosmdesát let. Žije v Jihlavě, kde se za německé okupace narodila, má ráda křížovky, historii a vážnou hudbu. Potěšilo by ji,  kdyby se jí ozval bratr, kterého nikdy neviděla, ale ví, že naděje není velká, protože už ho marně hledá několik let.

    Gertrudu porodila 31. ledna 1942 jedenadvacetiletá zemědělská dělnice německé národnosti Frieda Schöberl. Otěhotněla s vojákem wehrmachtu Josefem Richterem, který byl přihlášen k pobytu v nedaleké Polné a o dítě nejevil zájem nebo o jeho existenci nevěděl (Frieda jeho jméno ani neuvedla do rodného listu). (…)

    Ohlasy Cen Thálie 2025 (2025)

    Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:30

    Účinkují Andrea Elsnerová, Otto Rošetzký a Lucie Polišenská. Moderuje Ondřej Kepka.

    Natočeno 2025. Premiéra 2. 11. 2025 (ČRo 2 Praha, 17:04 h.).

    Čau šťávo, kam tečeš? (2025)

    Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:29

    Jak se ženy cítí, když se po setmění pohybují po městě? Audio dokument „Čau šťávo, kam tečeš?“ přináší osobní svědectví o tom, jaké drobné i zásadní volby činí, aby se cítily bezpečně. Připravila Anna Váchová. Dramaturgie Martina Pouchlá. Mistr zvuku Samuel Sochatzi.

    Natočeno 2025. Premiéra 2. 11. 2025 (ČRo Plus, 14:34 h.). Repríza 29. 3. 2026 (ČRo Plus, 14:34 h.) v cyklu Dokument Plus.

    Pozn.: Koncept dokumentu vznikl jako závěrečná práce v kurzu Audio Dokument na Katedře mediálních studií a žurnalistiky Fakulty sociálních studií Masarykovy univerzity pod vedením Jana Hanáka.

    Lit.: Váchová, Anna: Čau šťávo, kam tečeš? Dokument o večerním městě očima žen vypráví o strachu i odvaze. In web ČRo Plus, 29. 3. 2026 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jak se ženy cítí, když se po setmění pohybují po městě? Dokument Čau šťávo, kam tečeš? přináší osobní svědectví o tom, jaké drobné i zásadní volby činí, aby se cítily bezpečně. Devět z deseti mladých žen se podle výzkumu agentury NMS ocitlo v nepříjemné situaci s muži. Autorka Anna Váchová, studentka sociální antropologie na Masarykově univerzitě v Brně, dává hlas těm, jejichž obavy často zůstávají skryté.

    Strach při pohybu na veřejnosti může mít kořeny už v dětství: „Bylo mi jedenáct a jezdila jsem ze školy stejným autobusem. Seděl tam muž, který na nás s mojí sestrou neustále zíral. Už tehdy jsem věděla, že je to špatně. Každý pátek jsem měla strach, že tam zase bude,“ vzpomíná jedna z hrdinek audiodokumentu.

    Podobné situace se opakují i v dospělosti. „Šla jsem domů po zavírací směně, bylo kolem druhé ráno. Uslyšela jsem za sebou kroky,a když mě muž doběhl, stáhl si kalhoty a zablokoval cestu. Začala jsem křičet a utíkala pryč,“ popisuje další žena.

    Strach z podobných setkání pak ovlivňuje každou další cestu po městě. Někdo volí jinou trasu, jiný raději telefonuje s kamarádkou, další se snaží zapadnout do skupiny cestujících. (…)

    Lit.: Pouchlá, Martina: Co děláte, když vás na veřejnosti osloví cizí muž s balicí hláškou? In Facebook, 2. 9. 2026 (status). – Cit.: Já sama se snažím reagovat mile, byť třeba odmítavě. Aby si nepřipadal jako „debil, co otravuje“.

    Často se bavím s (nejen) mladými lidmi o tom, jak strašně těžké je pro ně oslovovat cizího člověka, a že vidina toho, že se seznámí s potenciálním partnerem jinde než online, je pro ně jako sci-fi. Proto se snažím ty společensky odvážnější neodradit.

    Zároveň mám v hlavě tísnivou diskuzi z AudioCafé po poslouchání dokumentu „Čau šťávo, kam tečeš?“, kdy se většina mladých žen v publiku ztotožňovala s nepříjemnými pocity, které mají, když je cizí lidé – zejména muži – na veřejnosti oslovují. A to ještě nejspíš netušily, že při tom můžou být nahrávány na chytré brýle jako zábava pro komunity balících mužů.

    (…) „záznamy oslovených žen byly následně bez jejich vědomí sdíleny v uzavřených skupinách na Telegramu a Discordu. Tam docházelo k takzvanému doxxingu, kdy se sledující snažili na základě hlasu, lokace a vzhledu dohledat osobní profily natočených žen, které pak čelily koordinovanému online obtěžování, kyberšikaně a vyhrožování,“ píše Apolena Rychlíková v článku z posledního dropu Page Not Found, kde se věnuje natáčení nejen žen ve veřejném prostoru s chytrými brýlemi. Cílem kamer jsou často menšiny, sociálně slabí, nebo ženy jako lovná zvěř. (…)

    Vypravěči – Sarah Haváčová a Ondřej Gregor Brzobohatý (2025)

    Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:16

    Hosté pořadu: Sarah Haváčová a Ondřej Gregor Brzobohatý. Pořadem provázejí Ester Kočičková a Václav Kopta.

    Natočeno 2025. Premiéra 2. 11. 2025 (ČRo 2 Praha, 11:04 h.).

    Filtr – Filip Turek je jako figurka z České sody. Z takových lidí si dělali původní tvůrci legraci (2025)

    Filed under: Podcast — Přemek @ 9:51

    Moderuje Apolena Rychlíková.

    Hovoří Jakub Zelenka.

    Natočeno 2025. Webová premiéra 29. 10. 2025 (Page Not Found, 45 min.). K poslechu zde.

    Pozn.: Probrali jsme poslední kauzy Filipa Turka. Proč by bylo problematické, kdyby se takový člověk stal šéfem diplomacie, a jaký je důvod, že ho Motoristé tak ostře brání? O komplikovaném sestavování vlády diskutují šéfredaktoři Page Not Found Apolena Rychlíková a Jakub Zelenka. (anotace)

    « Newer Posts — Older Posts »

    Powered by WordPress