Hans Siebe. Rozhlasový mikropříběh z repertoáru NDR. Překlad Jiří Janovský. Režie Olga Valentová.
Osoby a obsazení: Heiner (Karel Vochoč), Achim (Arnošt Borovec), Klose (Jeroným Horák), mladá žena (Blanka Meierová), číšník (Miroslav Horák), hlasatel (Leoš Janáček), žena (Alena Tománková).
Nastudovala Ostrava. Premiéra 3. 2. 1973 v rámci pořadu Momentky (Vltava, 12:30 – 13:00 h.) společně s mikrohrou Příklad. Repríza 28. 9. 1974 v rámci pořadu Momentky (Vltava, 15:30 – 16:00 h.) společně s mikrohrou Příklad.
Lit.: vr: Momentky z NDR. In Rozhlas 7/1973 (5. 2. 1973), s. 5 (článek). – Cit.: Momentkami z NDR jsme nazvali drobné dramatické útvary, které výrazně charakterizují současný život v socialistickém státě Německa; často i v konfrontaci s životním stylem a myšlením Němců v NSR. To jsme si v dramaturgii rozhlasových her uvědomili už v průběhu loňského roku, když jsme získali od soudruhů z NDR první nabídku asi deseti »nejmenších her na světě«. Protože však u nás dnes není zvykem tak krátké hry uvádět, rozhodli jsme se, že je spojíme vždy po dvou pro sobotní půlhodinku, kterou vysíláme na stanici Vltava vždy dvakrát do měsíce.
První dvě momentky (Hans Siebe: Motorest a Cristoph Prochnow: Příklad) jste slyšeli 3. února, s dalšími se setkáte tento týden. Funkci mikroher ve vysílání rozhlasu NDR nám přiblížil i rozhlasový dramaturg redakce Features dr. Ralf Knebel, který na sklonku minulého roku získával v Praze materiál pro dokumentární hru o Únoru 1948.
Z rozhovoru, který s ním připravilo zahraniční vysílání československého rozhlasu, jsme se dověděli, že takto zaměřené malé dramatické útvary zařazují programoví pracovníci rozhlasu NDR na nejposlouchanějších vlnách, kde je náš posluchač nyní zvyklý přijímat jen hudbu a zpravodajské relace. Proto se předem omlouváme, že výsledný efekt těchto mini-příběhů bude poněkud oslaben poslechovými možnostmi stanice Vltava.