Toon Tellegen. Kompletní audiokniha. Překlad Jiřina Holeňová. Režie Vít Dvorský.
Čte Petr Pochop.
Natočeno 2026. Vydalo Čti mi! v roce 2026 (MP3, celková délka 2 hod. 22 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Pro soubor třiačtyřiceti filozoficky laděných minipovídek nizozemského praktického lékaře, básníka a spisovatele jsou příznačné půvabná poetika, přemýšlivost, ironie, humor, absurdní logika a hra s konkrétními i přenesenými významy. Autor v leckdy groteskních, tragikomických příbězích ukazuje na vztahu dvou babek lásku na pozadí chátrání, stáří a smrti, lásku zbavenou romantických představ a klišé, lásku s jejími jistotami i nejistotami. (anotace)
Lit.: Tarnovský, Marek: Jak znějí dvě staré babky, které se milovaly. In web Naposlech.cz, 11. 6. 2026 (recenze). – Cit.: Co dělá člověka člověkem a proč stojí za to žít, i když se chce jednomu radši umřít? Dá se milovat a nemilovat téhož člověka naráz? A je v každém setkání už přítomno i budoucí opuštění? Člověk nemusí být filosof, aby ho čas od času takové otázky napadly. Právě schopnost sám sebe se tázat, odpovídat si a následně se zařídit, definuje podstatu lidství. Dvě staré babky Toona Tellegena tato témata rozvíjejí formou absurdních a znepokojivě přesných miniatur o stáří, lásce, tělesnosti, opouštění i smrti.
Vydavatelství Čti mi! je nyní uvádí v audioknižní podobě v interpretaci Petra Pochopa a režii Víta Dvorského. Výsledkem je intimní poslech, který se tváří jako něžná groteska, ale pod povrchem se dotýká těch nejzákladnějších lidských otázek.
(more…)