Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Rebecca F. Kuangová. Kompletní audiokniha. Překlad Daniela Orlando. Režie Vít Malota.

Čte Ondřej Novák a Tereza Dočkalová.

Natočeno 2024. Vydal OneHotBook 25. 4. 2024 (MP3, katalogové č. AK660; EAN 8594169486604; celková délka 25 hod. 55 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Básník pobíhá nespoutaně po louce. Překladatel je nucen tančit v okovech – a přece má ohromnou moc.

Chlapce z čínského Kantonu potkalo štěstí v neštěstí. O nejbližší příbuzné ho sice připravila cholera, ale před smrtí v bídě ho uchrání britský profesor Lovell. Předloží mu nabídku, o níž se většině sirotků může leda zdát: když se bude hoch vzdělávat v jazycích, pro něž má zvláštní nadání, zařídí mu učený muž život v pohodlí. Hrdina tedy přijme nové anglické jméno Robin i svůj úděl a vydává se do Oxfordu, aby v elitním ústavu Babylon studoval stříbrodělství – magické umění překladatelství. Sejde se tu s podobně talentovanými vrstevníky z dalších zemí. Všem se dostalo blahobytných výsad, avšak za podmínek, kterým tak docela nerozumějí a o něž mohou kdykoli přijít. Zvlášť kdyby se zapletli s nesprávnými osobami. Jenže jak poznat, co je ve skutečnosti správné, když Britové žijí v přepychu díky pokladům z kolonií, zatímco původní spoluobčané mladých překladatelů jsou prachsprostě vykořisťováni?

Historická fantasy zpracovává nejen téma národní identity v čase dějinných křivd, ale líčí i roli jazyka při budování pomyslných kulturních mostů. Román získal řadu literárních ocenění, mj. cenu Nebula za nejlepší knihu roku 2022, British Book Award za nejlepší prózu a prémii Locus.  (anotace) (more…)

Neal Shusterman. Bude neomylná umělá inteligence jen přihlížet, nebo zasáhne? Kompletní audiokniha. Režie Petr Mančal.

Čte Vasil Fridrich a Jiří Suchý z Tábora.

Natočeno 2021. Vydal Témbr v roce 2021 (MP3, celková délka 15 hod. 31 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Žatva smrti #2

Pozn.: Rowan se rozhodl, že na vlastní pěst napraví cech smrtek a podrobí jej zkoušce ohněm – a to doslova. Po zimním konkláve zmizel v ústraní a od té doby podniká útoky na zkažené smrtky – nejen ve StředoMerice, ale na celém kontinentu. Stal se z něj lidový hrdina – smrtka Lucifer – který v černé róbě odevzdává zkorumpované smrtky plamenům.

Citra, z níž se pod dohledem smrtky Curieové stala mladší smrtka, zkaženost vidí a chce ji změnit zevnitř, ale na každém kroku nachází překážky, a dokonce se ocitá v ohrožení života. Rozkol mezi „starou gardou“ a „novým řádem“ se vyostřuje a vzájemné soupeření přechází od slov k činům.

Nad tím vším bdí vševědoucí Nimbus – jediný, kdo má moc řešit závažné problémy dokonalého světa. Ale vloží se do toho, nebo bude jen přihlížet, jak se dokonalost mění v úpadek? (anotace)

Neal Shusterman. Kompletní audiokniha. Hudba Jonáš Rosůlek. Zvuk, střih a mastering Dominik Budil. Výroba a produkce S Pro Alfa CZ. Režie Petr Mančal.

Čte Vasil Fridrich a Jana Stryková.

Natočeno 2024. Vydal Témbr, červen 2024 (MP3, celková délka 13 hod. 2 min.). Ukázka k poslechu zde.

Séri: Žatva smrti #4

Pozn.: Vyprávění pokračují a na scénu přicházejí nové smrtky…

Příběhů, jež by se daly o cechu smrtek vyprávět, je stále bezpočet. Od doby, kdy se Nimbus ujal péče o lidstvo, do chvíle, kdy se smrtka Goddard pokusil obrátit systém naruby, uběhly stovky let. Lidé žili dlouho ve světě bez hladu, nemocí a smrti, v němž jako živé nástroje regulace počtu obyvatel sloužily smrtky.   (anotace)

Lit.: Vavrečka, Lukáš: Počtvrté a stejně řízně. In web Naposlech.cz, 26. 6. 2024 (recenze). – Cit.:  Neal Shusterman publikoval první díl série Žatva smrti už v roce 2016. Od té doby na něj navázal dalšími dvěma pokračováními a stvořil tak obdivuhodně pestrý a funkční dystopický svět. Audioknižní vydání těchto románů se u nás dočkala velmi kvalitního kabátu a nejinak je tomu v případě čtvrté knihy, kterou tentokrát tvoří povídky ze světa smrtek s názvem Kosení. (more…)

Robert Jackson Bennett. Kompletní audiokniha. Překlad Milan Pohl.

Čte Jitka Ježková.

Natočeno 2024. Vydala Audiotéka, Host v roce 2024 (MP3, celková délka 19 hodin 7 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série: Záhutí #3

Pozn.:  Strhující finále trilogie Záhutí uzavírá příběh oceňovaných románů Čaropisci a Světatvůrci.

Sancie, Klef a Berenika už čelili mnoha zákeřným nebezpečím. Tentokrát však nestojí proti baronům loupeživých korporací ani proti nesmrtelnému hierofantovi, nýbrž proti entitě, jejíž vědomí zabírá polovinu světa – entitě používající skribovací magii nejen k upravování neživých předmětů, ale též k ovládání lidských myslí.

Aby s ní vůbec dokázali bojovat, pomocí skribovací technologie přeměnili sebe i své spojence v armádu, jakou lidstvo ještě nevidělo. Společnými silami osvobodili alespoň některé vazaly nepřítele, a dokonce porazili několik jeho strašlivých strojů schopných měnit realitu. (more…)

Hanina Veselá. Tahle holka nikdy nic nedostane zadarmo – ale ani nezůstává dlužna. Kompletní audiokniha.

Čte Viktorie Novotná, Jiří Wittek.

Natočeno 2024. Vydalo Čti mi!, červen 2024 (MP3, celková délka 11 hod. 10 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Nekromantka či telepatka? Od všeho něco, plus sexappeal a vražedný instinkt kobry královské, to je Magnólie. Díky svým psychickým schopnostem a jazyku ostrému jako břitva se zatím dostala z každé šlamastiky. Nyní však narazila na tvrdší protivníky, než je ona – na zombie. Vítejte ve světě, kde magie je běžnou součástí života, vaše myšlenky jsou zboží jako každé jiné a smrt není zdaleka to nejhorší, co vás může potkat! (anotace)

Daniel Krejčík. Příběhy kluka ze zámku. Kompletní audiokniha.

Čte autor.

Natočeno 2024. Vydalo Voxi v roce 2024 (MP3, celková délka 5 hod. 32 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Přál bych si mít život jako z pohádky, řekl jednoho dne herec Daniel Krejčík svému partnerovi a spustil tím řetězec nečekaných událostí. Umět si správně přát je totiž mnohem těžší, než si myslíte, zejména když si nejdřív pořídíte rovnou zámek. Chátrající zámek.

Jak vypadá život v záři reflektorů a na zámku? Je to splněné přání? Nebo spíš nadělení? Jaké to je, když sny narazí na realitu, uslyšíte v neskutečných příbězích plných vtipu i upřímnosti, které se skutečně staly. (anotace)

Daniel Krejčík (1994) je český filmový, divadelní a dabingový herec, nominovaný na Cenu Thálie, Talent roku v Cenách divadelní kritiky nebo Cenu Františka Filipovského za dabing. Působil v Divadle v Řeznické, La Fabrice, od roku 2019 je tváří Divadla na Fidlovačce, kde hraje a zpívá hlavní roli v muzikálu Šakalí léta, ztvárňuje hlavní roli ve světové premiéře titulu Dánská dívka a též titulní roli v divadelní adaptaci oscarového filmu Absolvent. Patří k nejobsazovanějším dabingovým hercům, nadaboval a nazpíval přes 1000 různých filmových a televizních titulů, například Dej mi své jméno, Hobit, Koruna, Příšerky v rachotě, Srdcerváči, Perinbaba a dva světy či K zemi hleď! Pochází ze Sobotky a s partnerem Matějem Stropnickým žije na zámku Osečany na Sedlčansku. Jeho prozaická prvotina Nadělení se stala bestsellerem.

David Walliams. Děsivě zábavná krysokniha. Kompletní audiokniha. Překlad Veronika Volhejnová.

Čte Jiří Lábus.

Natočeno 2024 (studio Soundguru). Vydalo Tympanum, červen 2024 (MP3, celková délka 3 hod. 35 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Jak je u Walliamse obvyklé, nemají to jeho hrdinové v životě zrovna snadné. Ani Zoe není výjimkou. Další vřískavě vtipná, akční a dojemná audiokniha Davida Walliamse je tady.

S malou Zoe to nevypadá dobře. Když zjistí, že její křeček zemřel, je zničená. S macechou, která ji bytostně nesnáší a ignoruje, a s tátou, který prakticky bydlí v hospodě, je Zoe osamělá. Místní násilnice a školní tyranka Tina Honcová jí dělá ze života mizérii – vybrala si Zoe za terč svých nejapných žertů. Zoe se cítí nešťastná. Proto se zaraduje, když jednoho dne do jejího pokoje zabloudí roztomilé krysí mládě – neděste se, může se to stát i v lepších rodinách. Holčička si ho rychle ochočí a začne ho učit cirkusovým kouskům. Na malého krysáka však číhá velké nebezpečí. Má na něj spadeno majitel firmy na výrobu … Čeho? Nápověda je v názvu. A hádej, co s ním chce dělat? Nebo má … ne, určitě ne! (anotace)

Lit.: Macháček, Tomáš: Lehce morbidní, leč zábavná jízda. In web Naposlech.cz, 25. 6. 2024 (recenze) – Cit.: Zoe žije v sedmatřicátém patře naklánějícího se bytového domu a připadá si nešťastná. Její táta věčně vysedává v hospodě a s macechou se vzájemně nemůžou vystát. Od té doby, co jí zemřel milovaný křeček je navíc osamocenější, než dřív. Jednou se však do jejího pokoje vloudí roztomilé krysí mládě, které si Zoe okamžitě oblíbí a rozhodne se, že jej ochočí. Většina jejího okolí však má pro malého krysáka mnohem méně pochopení, takže se záhy oba ocitnou ve velkém nebezpečí… (more…)

Agatha Christie. Kompletní audiokniha.

Čte Otakar Brousek II. a Růžena Merunková.

Natočeno 2024. Vydalo Voxi v roce 2024 (MP3, celková délka 8 hod. 5 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Hotel Bertram. Ten si slečna Marplová zvolila jako místo, které chce navštívit. Když ji synovec Raymond West s manželkou Joan zvali na dovolenou, navrhovali různá přímořská letoviska, ona si ale vybrala londýnský hotel, ve kterém už bydlela kdysi v dětství. Může to vypadat jako výlet do starých časů – koblihy s marmeládou z opravdových jahod, vdolečky se spoustou másla, úžasný čaj. A ti hosté: popletený kanovník Pennyfather, lady Selina, plukovník Luscombe, několikrát vdaná Bess Sedgwicková, automobilový závodník Ladislaus Malinowski, mladá dívka Elvira Blakeová a dáma, která ji má na starosti. O zdánlivě poklidný hotel se ovšem zajímá policie v čele s inspektorem Davym, zvaným Otec. A pak jednoho dne kanovník Pennyfather, který měl odletět na kongres do Švýcarska, záhadně zmizí… (anotace)

Lit.:  Vavrečka, Lukáš: V Bertramu to končí. In web Naposlech.cz, 20. 6. 2024 (recenze). – Cit.:  Agatha Christie napsala s oblíbenou všetečnou dámou Jane Marplovou celkem dvanáct samostatných románů a s audioknižním vydáním příběhu zvaného V hotelu Bertram můžeme říct, že dílo bylo dokonáno a románová audioknižní série se uzavřela. To je jistě vhodný moment pro ohlédnutí a neméně také zhodnocení. (more…)

Alena Mornštajnová, Kateřina Tučková, Petra Dvořáková, Jaroslav Rudiš, Viktorie Hanišová, Kateřina Rudčenková, Dora Čechova, Josef Moník, Lidmila Kábrtová, Zdeněk Grmolec, Sára Zeithammerová. Kompletní povídková audiokniha. Režie Jan Drbohlav. Zvuk, střih a mastering Vladimír Srb. Hudba Petr Hanzlík. Grafiku podle knižní předlohy adaptoval Michal Holík. Produkce Petra Kinclová. Supervize Alena Brožová.

Čte Betka Stanková, Libor Hruška, Jiří Ployhar, Martina Hudečková, Jitka Ježková.

Natočeno 2024 (studio Mixing.Today). Vydal Témbr – Euromedia Group, a. s., červen 2024 (MP3, EAN 8596434017711; celková délka 4 hod. 19 min.) v edici Listen. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Helena kdysi utekla na samotu do lesů a dnes se vrací do města, kam tvrdila, že už nikdy nevkročí, a i Petra odešla na venkov za novým životem. Co bude muset dokázat Pavla, aby ji sousedé ve vesnici konečně přijali? Sen o útulné obci, kde lidé žijí v souladu s krajinou a zvířaty, někdy přináší bolestný náraz do reality. I dům na samotě může být pro jednoho romantické útočiště, pro druhého tíživou vzpomínkou a břemenem. A před jakou ostudou utíká umělec Pecháček ze vsi zpátky do města? (anotace) (more…)