Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 12. 2016

Útočník (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:59

utocnik-duze.jpgEd McBain. Detektivní příběh ze série 87. revír. Nezkrácená audiokniha. Překlad Alena Maxová. Mistr zvuku Jan Kacian. Režie Jakub Tabery.

Čte Jiří Plachý.

Natočeno 2016. Vydala Audiotéka v roce 2016 (MP3, celková délka 2 hodiny 7 minut).

87. revír #2

Pozn.: Čekává na ně v temných zákoutích velkoměsta, a když je s nimi hotov, skloní se a řekne: Clifford vám děkuje, madam. Zanechá je ležet v krvi, pohmožděné, trvale postižené psychicky, někdy i tělesně, ale živé. Nyní to násilník přehnal: nová, mladá oběť útok nepřežila. K tomu má i velkou smůlu: Bert Kling si vzal jeho dopadení jako osobní věc, protože oběť byla jeho přítelkyně.

Ed McBain (1926 – 2005)
Americký spisovatel a scénárista Evan Hunter, rodným jménem Salvatore Lombino přijal svoje nové jméno (nejen jako pseudonym, ale i v životě) v roce 1952 na radu vydavatele, že anglosasky znějící jméno „se bude prodávat“ lépe. Pod jménem Lombino publikoval do té doby, jenom několik povídek. Svá díla však psal i pod řadou pseudonymů. Uznání si vydobyl románem Džungle před tabulí (The Blackboard Jungle; 1954) z prostředí americké střední školy. Napsal též scénář k filmu Alfreda Hitchcocka Ptáci (The Birds). Do paměti čtenářů se však nejvíce zapsal pod pseudonymem Ed McBain jako tvůrce cyklu detektivek o 87. revíru, v jehož více než pěti desítkách románů zachycuje příběhy policisty Steva Carelly a jeho kolegů ze smyšleného amerického velkoměsta Isoly, nápadně se podobajícího autorovu rodnému New Yorku. Dále je třeba připomenout jeho floridské detektivky s hlavním hrdinou advokátem Matthew Hopem, které také došly velkého čtenářského uznání. McBainovy detektivky vynikají faktografickým realismem, vypravěčskou lehkostí a pozorovatelským talentem s nimiž autor vykresluje množství figurek svého velkoměstského panoptika. Některé jeho romány byly použity jako předlohy detektivních seriálů (např. Colombo). (more…)

30. 11. 2016

{Biblické žalmy} (2016)

150 biblických žalmů. Překlad Václav Bogner. Hudební doprovod Martin Kostaš. Režie Petr Pleva.

Žalmy čte Luboš Ondráček.

Natočeno 2016.  Připravuje Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK). Projekt lze podpořit na Startovači.

Ukázka k poslechu ZDE.

Pozn.: Žalmy – jejichž autorem je podle tradice král David (ano, ten, který přemohl Goliáše) – představují klenot biblického myšlení a po tisíciletí spoluvytvářejí duchovní život židů i křesťanů. O tom, co jsou to žalmy, jak mohou oslovit moderního člověka a proč je vhodné je spíše poslouchat než číst, jsme mluvili se známým biblistou Ladislavem Heryánem.

Pro audioknihu jsme zvolili překlad Václava Bognera (1911-1988), významného katolického biblisty, který je autorem českých překladů Bible, které se čtou při bohoslužbách. Bogner převedl žalmy do současné, srozumitelné češtiny a měl při tom na paměti, že se přeložené texty budou především poslouchat.

Žalmy čte Luboš Ondráček, absolvent JAMU, člen hereckého souboru činohry Národního divadla Brno, který se věnuje také dabingu a působí v České televizi jako herec a režisér. S CDK před pár lety spolupracoval na audioknize povídek Jana Čepa.

Režisérem audioknihy je Petr Pleva, absolvent JAMU a režisér Českého rozhlasu Brno. Od roku 2004 předsedá správní radě Českého filharmonického sboru Brno. S hercem Lubošem Ondráčkem spolupracoval již na několika projektech.  

Všech 150 žalmů je uvedeno a zakončeno krátkým, pokaždé jiným hudebním zamyšlením. Autorem 150 hudebních motivů je Martin Kostaš, absolvent JAMU v oboru kompozice, člen hudebního souboru Městského divadla Brno, skladatel, kytarista a aranžér.

Přiznání Alana Turinga (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:12

David Lagercrantz. Audiokniha. Překlad Zdena Pošvicová. Mistr zvuku Jan Kacian. Režie Jakub Tabery.

Čte Miroslav Táborský.

Natočeno 2016. Vydala Audiotéka, prosinec 2016 (celková délka 13 hod. 39 min.). Vyšlo ve spolupráci s LEDA.

Ukázka k poslechu

Pozn.: Psychologická detektivka Davida Lagercrantze, která je založena na podloženém vyprávění o životě a díle počítačového vizionáře se strhující sondou do života mladého introverta. Kolem Alana Turinga, zakladatele moderní informatiky a matematiky, se celá audiokniha točí.

„Bylo to velmi zajímavé čtení. Je až neuvěřitelné, jak dlouho po válce vycházejí na světlo některé souvislosti a že to byla doba a osoba právě Alana Turinga, kdy se rodila naše doba „počítačová“. Navíc úhel pohledu na celý ten příběh je velmi zvláštní a zajímavý.“ prohlásil ke vzniku audioknihy její interpret Miroslav Táborský.

Policista Leonard Corell svou práci nesnáší, protože v zapadákově jménem Wilmslow na severozápadě Anglie se nic zajímavého neděje. Přecitlivělý mladík se obtížně protlouká šedí dnů a jen neochotně si připouští fakt, že úmornou službou v uniformě zahazuje veškerý talent. Pak ale přichází případ nepochopitelné, logice se vzpírající sebevraždy – a Corellův život se rázem obrátí vzhůru nohama. Píše se červen roku 1954 a oním tragicky zesnulým není nikdo jiný než velmistr logiky Alan Turing.

Lit.: Mlok: Život Alana Turinga s přesahem do dnešních dnů. In web Mlok Cestovatel, prosinec 2016 (recenze). – Cit.: Příběh Alana Turinga je snad tím nejdojemnějším, s čím se v historii informatiky můžete setkat. Vyprávění o geniálním matematikovi, který rozkódováním německé Enigmy pomohl vyhrát 2. světovou válku a kterému se Britové odvděčili tak, že ho z jeho homosexuality léčili estrogenem tak dlouho, až ho dohnali k sebevraždě, si přímo říká o to, aby byl filmově nebo literárně zpracován. Pokud jde o filmová plátna, tak v roce 2014 vznikl film Kód Enigma, což bude s největší pravděpodobností můj silvestrovský plán.

A nyní si na poli literatury tento životní příběh jako předlohu k téměř detektivnímu vyprávění vybral i autor čtvrtého dílu populárního Milénia David Lagercrantz.

Přiznání Alana Turinga je totiž tak trochu detektivka. Životem znuděný manchesterský policista Leonard Corell je přivolán do domu právě zemřelého matematika. Vše nasvědčuje tomu, že Turing spáchal sebevraždu. Corellovi se toto vysvětlení moc nezdá a tak se vydává proti proudu času a snaží se o mrtvém zjistit co nejvíc.

Škoda, že příběh nakonec nemá nějaké dramatičtější rozuzlení. Ale historii prostě neporučíte. I když je pravda, že se i dnes můžeme ptát, jestli Turing vážně spáchal sebevraždu nebo jestli to náhodou nebylo trochu jinak.

David Lagercrantz si populární žánr detektivky vybral především k tomu, aby do něj lákavě zabalil Turingův životopis. Policista Corell se v průběhu knihy setkává s matematikovými kolegy a známými a místo motivu smrti, což je v ostatních detektivkách zvykem, odhaluje především fascinující životní osud člověka, který směřoval dějiny dvacátého století tím správným směrem.

Jsem moc ráda, že se Audiotéka do zpracování této knihy pustila.

Kromě toho, že Přiznání Alana Turinga představuje život člověka, bez kterého bychom dost možná neměli žádné chytré telefony, na kterých si dnes přehráváme audioknihy, se v této knize také významně řeší téma homosexuality a jinakosti.

Je ostudné, že ještě v padesátých letech se v Británii pořádaly hony na čarodějnice, jejichž obětí byli lidé, kteří se neprovinili ničím horším, než že nezapadali do představy správného anglického chlapáka. Na druhou stranu bychom se ale těm přízemním Angličanům neměli zase tak moc smát. I když homosexuály (skoro nikdo) už nepronásleduje, pořád je tu ještě dost témat, ke kterým se průměrný obyvatel jednadvacátého století staví úplně stejně jako průměrný Angličan padesátých let k homosexuálům.

Takže, až budete číst nebo poslouchat Přiznání Alana Turinga a pohoršovat se nad povrchností tehdejší Británie, tak si za slovo homosexuál dosaďte cokoliv, co nás dnes pobuřuje a zamyslete se nad památnou větou Corellovi tety Wiky o tom, že kdo je jiný, tak jinak myslí a že taková pestrost žene společnost vpřed. Pro mě je tak největším poselstvím celé knihy to, že pronásledovat kohokoliv za jeho odlišnost je velká ostuda v padesátých letech dvacátého století, ale ještě víc bychom se za to měli stydět o pětašedesát let později.

A jestli se mnou nesouhlasíte, tak mně to klidně napište do komentářů. Ráda se nechám vytrhnout ze své bubliny a poslechnu si odlišné názory. A pokud se mnou náhodu souhlasíte nebo jestli jste Přiznání Alana Turinga četli a líbilo se vám stejně jako mně, tak mně to sem taky napište. Pozitivních slov není nikdy dost.

Jméno muže, jenž průkopnickými objevy v oblasti výpočetní techniky napomohl vítězství Spojenců ve druhé světové válce, ani deset let po konci války téměř nikdo nezná. Corell přesto z náhodných indicií i z rozhovorů s matematikovými blízkými, příbuznými a kolegy postupně skládá portrét jedinečné a komplikované osobnosti, která je sice obdařena výjimečnými schopnostmi, nicméně žije v příliš odlišném, a tedy trýznivém vlastním světě. A detektiv přitom mimoděk zjišťuje i ledacos překvapivého o sobě samém. (more…)

25. 11. 2016

Lśnienie (Osvícení, 2016)

lsnienie-duzeStephen King. Scénář a režie Janusz Kukuła (Polskie Radio S.A.). Zvuk Tomasz Marek. Mistr zvuku Kamil Sajewicz. Hudba Krzysztof Ścierański, na kytaru hraje autor. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio (Tomasz Bogacki, Katarzyna Lewińska, Kamil Sajewicz, Jacek Szczepanek). Foto a grafický design Marta Dudź. Asistent režie Tomasz Cieślak. Produkce Paulina Drzastwa.

Osoby a obsazení: Jack Torrance (Adam Woronowicz), Wendy Torrance (Agata Kulesza), Danny Torrance (Bernard Lewandowski), Dick Hallorann (Mariusz Bonaszewski), Stuart Ullman (Marian Opania), vypravěč (Krzysztof Gosztyła). Dále účinkují Krzysztof Banaszyk, Marek Barbasiewicz, Adam Bauman, Anna Bojara, Tomasz Borkowski, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Paweł Ciołkosz, Damian Damięcki, Marta Dudź, Marta Dylewska, Elżbieta Gaertner, Jakub Jankiewicz, Barbara Kałużna, Ewa Kania, Elżbieta Kępińska, Elżbieta Kijowska, Mikołaj Klimek, Julia Kołakowska-Bytner, Miłosz Konkel, Maciej Kowalik, Jan Kulczycki, Wojciech Machnicki, Olaf Marchwicki, Andrzej Mastalerz, Aleksander Mikołajczak, Janusz Rafał Nowicki, Tomasz Olejnik, Jan Pęczek, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Marcin Przybylski, Aleksandra Radwan, Ewa Serwa, Zbigniew Suszyński, Paweł Szczesny, Sebastian Świerszcz, Kinga Tabor, Marcin Troński, Anna Wodzyńska, Przemysław Wyszyński, Diana Zamojska, Wojciech Żołądkowicz.

Natočeno 2016 (Teatr Polskiego Radia). Vydala Audioteka Poland Sp. z o.o. a  Prószyński i S-ka v roce 2016 (celková délka 21 hod. 8 min.).

Ukázka k poslechu I

Ukázka k poslechu II

Pozn.: Powieść uważana przez wielu czytelników za horror wszech czasów – tym razem w formie słuchowiska z udziałem największych gwiazd współczesnego polskiego kina. Jack Torrance, były nauczyciel, a obecnie poszukujący weny pisarz, otrzymuje pracę dozorcy w opuszczonym na okres zimowy górskim hotelu Panorama. Kiedy burze śnieżne odcinają od świata rodzinę Torrance’ów, obdarzony telepatycznymi zdolnościami Danny, pięcioletni syn Jacka, odkrywa, że hotel jest nawiedzony, a duchy powoli doprowadzają jego ojca do obłędu. Sytuacja staje się coraz bardziej napięta, aż pewnego dnia mężczyzna przestaje nad sobą panować… W 1980 roku Stanley Kubrick podjął się ekranizacji „Lśnienia”, główną rolę w filmie zagrał demoniczny Jack Nicholson. W 1997 roku Stephen King, który zarzucał Kubrickowi ominięcie wielu istotnych faktów z książki, zrealizował miniserial telewizyjny na podstawie własnej powieści i scenariusza. Stephen King (ur. 1947 w Portland) napisał ponad pięćdziesiąt książek i wszystkie zyskały status światowych bestsellerów. Znajdują się między nimi: „Carrie”, „Miasteczko Salem”, „Misery”, „Pod kopułą”, „Dallas `63” czy „Lśnienie”, którego kontynuacją jest „Doktor Sen”. King zręcznie wiąże w swoich historiach elementy grozy, literatury science fiction, baśni i sensacji. Jego powieści doczekały się wielomilionowych nakładów, tłumaczeń na przeszło 30 języków, prawie każda z nich została zekranizowana. Autor uchodzi dziś za niekoronowanego króla literatury z gatunku horroru. Mieszka w Bangor w stanie Maine z żoną, powieściopisarką Tabithą King.

OSTRZEŻENIE
Ze względu na treść audiobooka oraz efekty dźwiękowe, które potęgują charakter tytułu zalecamy wstrzymanie się od słuchania audiobooka w sytuacjach wymagających niezachwianego skupienia jak np. podczas prowadzenia pojazdu. (more…)

Zabiják (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:50

Ed McBain. Případ 87. revíru.  Překlad Křišťan Bém. Režie Jakub Tabery. Mistr zvuku Jan Kacian.

Čte Jiří Plachý.

Natočeno 2016. Vydala Audiotéka v roce 2016 (MP3, celková délka 6 hodin 20 minut).

87. revír #1

Detektiv Steve Carella z 87. revíru se společně se svými kolegy vydává do ulic pátrat po vrahovi jednoho ze svých spolupracovníků. Neuspěje a vrah vystřelí znovu. Opět na detektiva z okrsku. Navzdory myšlence, že zabiják jeho revír zrovna moc v lásce nemá, se Carella chystá pátrat v osobním životě jednotlivých obětí. Než se tak stane, řešení případu mu zásluhou zvídavého novináře spadne do klína. Cena je však příliš vysoká, vrah totiž ohrožuje Carellovu hluchoněmou snoubenku Teddy…

Ed McBain (1926 – 2005)
Americký spisovatel a scénárista Evan Hunter, rodným jménem Salvatore Lombino přijal svoje nové jméno (nejen jako pseudonym, ale i v životě) v roce 1952 na radu vydavatele, že anglosasky znějící jméno „se bude prodávat“ lépe. Pod jménem Lombino publikoval do té doby, jenom několik povídek. Svá díla však psal i pod řadou pseudonymů. Uznání si vydobyl románem Džungle před tabulí (The Blackboard Jungle; 1954) z prostředí americké střední školy. Napsal též scénář k filmu Alfreda Hitchcocka Ptáci (The Birds). Do paměti čtenářů se však nejvíce zapsal pod pseudonymem Ed McBain jako tvůrce cyklu detektivek o 87. revíru, v jehož více než pěti desítkách románů zachycuje příběhy policisty Steva Carelly a jeho kolegů ze smyšleného amerického velkoměsta Isoly, nápadně se podobajícího autorovu rodnému New Yorku. Dále je třeba připomenout jeho floridské detektivky s hlavním hrdinou advokátem Matthew Hopem, které také došly velkého čtenářského uznání. McBainovy detektivky vynikají faktografickým realismem, vypravěčskou lehkostí a pozorovatelským talentem s nimiž autor vykresluje množství figurek svého velkoměstského panoptika. Některé jeho romány byly použity jako předlohy detektivních seriálů (např. Colombo). (more…)

Můj strýc Odysseus (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 0:22
Jiří Marek. Mazaný a činorodý Josef Frajvald začíná svou soukromou „odysseu“ ještě v časech rakousko-uherské monarchie, kdy se rozhodne zvelebit vyženěný pohřební ústav dosud nevídaným způsobem. Dramatizace a režie Jan Jiráň. Hudba Vratislav Šrámek.
Účinkují Václav Postránecký, Jaroslav Plesl, Kamil Halbich, Lucie Juřičková, Simona Vrbická, Jaromír Meduna, Miroslav Táborský, Jiří Lábus, Jan Vlasák, Naďa Konvalinková, Tereza Bebarová, Arnošt Goldflam a další.Natočeno 2016. Vydala Radiotéka, listopad 2016 (1 CD MP3; celková délka 6 hod. 7 min.; CR0894-2, EAN 8590236089426).

Rozhlasová premiéra 1. dílu 21. 5. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h).

Rozhovor o audioknize s Kamilem Halbichem a Janem Jiráněm v pořadu Mozaika (19. 12. 2016).

Pozn.: Mazaný a činorodý Josef Frajvald začíná svou soukromou „odysseu“ ještě v časech rakousko-uherské monarchie, kdy se rozhodne zvelebit vyženěný pohřební ústav dosud nevídaným způsobem…

Na čestné místo v pestré galerii slavných českých „literárních příbuzných“ patří vedle strýce Pepina z děl Bohumila Hrabala nebo tatínka Leo Poppera z novel a povídek Oty Pavla také svérázný Josef Frajvald z románu Jiřího Marka (1914-1994) Můj strýc Odysseus. Autor populárního kriminálního triptychu Panoptikum starých kriminálních příběhů, Panoptikum hříšných lidí a Panoptikum Města pražského (známého i z filmového a televizního zpracování) se ve své travestii Homérova eposu vrací do Vídně posledních let existence rakousko-uherské monarchie a do prvorepublikové Prahy. Titulní hrdina opouští naplánovanou kariéru veterináře a vrhá se do podnikání v oblasti pohřebnictví. Zažije řadu dobrodružství, v nichž nechybí osobní milostné eskapády, nápadité využití první světové války ke zvelebení vlastního podniku i zkušenost s poválečnou českou politickou scénou, díky níž se na čas ocitne až v Itálii. Navzdory své živnosti majitele pohřebního ústavu je však Markův strýc Frajvald především člověkem, který miluje život a umí si v něm najít patřičný nadhled, jenž mu pomáhá proplout jeho úskalími podobně, jako si s jeho nástrahami kdysi poradil i bájný Odysseus…

24. 11. 2016

Vyzvědačka (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:59

Paulo Coelho. Nezkrácená audiokniha. Překlad Marie Havlíková.

Čte Simona Peková a Zdeněk Junák.

Vydalo Tympanum 9. 12. 2016 (1 CD MP3; celková délka 3 h 51 min).

Pozn.: V Coelhově audioknize Vyzvědačka ožívá skutečný příběh Maty Hari, slavné kurtizány obviněné ze špionáže, která byla před sto lety popravena pro velezradu. Mata Hari byla tanečnice, šokující a těšící publikum za první světové války, a stala se důvěrnicí některých z nejbohatších a nejmocnějších mužů té doby. Odvážila se překonat moralismus a provinční mentalitu počátků 20. století, ale nakonec za to zaplatila vlastním životem. Když v pařížském vězení čekala na popravu, jedním z jejích posledních přání bylo pero a papír, aby mohla psát dopisy…

Paulo Coelho (1947)

Paulo Coelho, který je považován za jednoho z nejvlivnějších spisovatelů dnešní doby, uveřejnil své knihy v 168 zemích v překladu 80 jazyků, jejich náklad přesáhlpočet 150 milionů výtisků. Rodák z Rio de Janeira svou literární dráhu začal jako dramatik, textař, novinář a scénárista. V roce 1987 prošel Svatojakubskou cestou.Rok po této pouti napsal Mágův deník. V následujícícm roce vydal Alchymistu. Od té doby Paulo Coelho nastoupil dráhu, která z něj učinila jednoho ze tří nejprodávanějších autorů na světě. Z bohatého kaleidoskopu jeho děl Tympanum dosud vydalo audioknihy Alchymista, Poutník – Mágův deník, Čarodějka z Portobella a Nevěra.

Dánská dívka (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:56

David Ebershoff. Nezkrácená audiokniha. Překlad Hana Čapková.

Čte Dana Černá.

Nahrávku vytvořila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2016. Vydalo Tympanum 5. 12. 2016 (2 CD MP3, celková délka 17 hod. 20 min.).

  Pozn.: Kolik odvahy potřebujeme na cestě sami k sobě? Jak silná dovede být láska ženy, a jak silná být musí? Románové zpracování skutečného příběhu malíře Einara Wegenera a jeho manželky Grety začíná nevinnou prosbou o pomoc, aby se na dalších stranách rozvinulo ve strhující vyprávění o neobvyklé lásce, osobní svobodě a odvaze vzepřít se obecnému mínění.  „Uděláš pro mě něco?“ zeptala se Greta a netušila, co tím rozpoutá. Potřebovala dokončit obraz, a protože jí nepřišla na závěrečné sezení modelka, neviděla jinou možnost, než použít jako náhradní model svého muže. Sotva si však Einar oblékne punčochy, dámské šaty a střevíce, v jeho nitru se cosi změní: uvědomí si,že je ve skutečnosti ženou, nikoli mužem, a zatouží po změně pohlaví.Není to však snadné. Einarův příběh se odehrává ve dvacátých letech, kdy lidé jako on často končí v ústavech pro choromyslné. V pařížských salonech možná dekadence dostupuje vrcholu, ale ve většinové společnosti stále převládá názor, že cítit se jako zajatec ve vlastním těle může jen psychopat, a toho je nutné razantně léčit.Einar už ale sní svůj velký sen a nechce se jeho splnění vzdát. Kolik osobní odvahy, pochopení a podpory bude potřebovat, aby se mohl vnitřně osvobodit? Jaké jsou pocity člověka, který by rád unikl své předem dané identitě?
David Ebershoff  (1969)je nositelem řady prestižních literárních cen a jeho čtyři knihy byly přeloženy do dvou desítek světových jazyků. Přednáší tvůrčí psaní na několika amerických univerzitách a pracuje jako redaktor v nakladatelství Random House. Dvakrát se objevil na výročním seznamu nejvlivnějších lidí, který sestavuje časopis Out.Největší ohlas získal jeho román Dánská dívka, zachycující skutečný příběh prvního muže, jenž ve dvacátých letech 20. století podstoupil operativní změnu pohlaví. Na základě Ebershofovy knihy byl v roce 2015 natočen stejnojmenný film, v němž exceluje oscarový herec Eddie Redmayne.Dana Černá (1970)

Už při studiu na pražské konzervatoři hostovala v divadle v Hradci Králové, po absolutoriu v roce 1990 nastoupila do angažmá ve Středočeském divadle Kladno – Mladá Boleslav. Po rozdělení divadel hrála v letech 1994 – 1998 v Městském divadle v Mladé Boleslavi. Od roku 2000 je členkou pražského Činoherního klubu, kde ztvárnila řadu výrazných postav. Kromě divadla se věnuje dabingu (např. role Charlotte v seriálu Sex ve městě) a patří k předním rozhlasovým herečkám.

Lit.: Hanka the bookworm (= Kyliánková, Hana): RC AUDIOKNIHA | Dánská dívka – David Ebershoff. In web Hanka the bookworm, 6. 12. 2017 (recenze). – Cit.: Dvacátá léta minulého století, Dánsko. Manžele Wegenerovy spojuje nejen láska jednoho k druhému, ale hlavně vášeň pro malířství. On kreslí krajinky, ona portréty. Naneštěstí však Greta nemůže najít tu správnou inspiraci, správnou múzu. To se ovšem změní v den, kdy svého manžela poprosí o pomoc při dokončování obrazu jedné operní pěvkyně a Einar si poprvé obleče dámské punčochy…

Dánská dívka vychází ze zcela skutečného příběhu muže, který se ve svém těle necítí být zcela v pořádku a brzy pozná, že se v jeho nitru ukrývá ještě někdo jiný. Famózní knižní zpracování ještě podpořila filmová adaptace z roku 2015 s Eddiem Redmaynem  a Alicií Vikander, která za svůj výkon získala Oscara. Po velmi dlouhé době jsem učinila výjimku a jako první zhlédla právě film. Herecké výkony a zejména ústřední motiv jako takový znovu probudily mou touhu podívat se po románové předloze, přičemž jsem zvolila podobu audioknihy.

Příběh Einara Wegenera, uznávaného dánského malíře, v němž se vlivem různých událostí probudí žena, Lily Elbeová, je více než o čemkoliv jiném příběhem o velké lásce a pochopení. Einarova žena Greta nejen, že do jisté míry zapříčinila Lilyin zrod (i když Lily, byla samozřejmě součástí Einara odjakživa), ale stála po boku svého muže při jakémkoliv jeho životním rozhodnutí. Neméně jde také o osobní zpověď, o odvahu vzepřít se všem společenským konvencím a kuráž najít sám sebe. Dánská dívka je kniha nesmírně silná, emotivní, strhující.

Obě hlavní postavy prochází po čas čtení neuvěřitelným psychologickým vývojem, který autor umně uchopil a precizně si s ním pohrál. Při čtení mě kolikrát až překvapilo, že knihu napsal muž, tak citlivé vyprávění to je. Nejúžasnější je samozřejmě práce na samotném Einarovi, potažmo Lily. Jsou tak stejní, a přesto tak rozdílní. Zajímavou složkou je také minulost obou hrdinů (které ve filmu není věnován větší prostor) a v neposlední řadě i náhled různých doktorů na Einarův „případ“.

Tempo románu je spíše pozvolnější, což odpovídá ladění knihy a jen to podporuje něžnost příběhu. Autor v mnoha směrech věci pouze naznačuje a nechává je v čtenářově hlavě rezonovat; každý je tak může uchopit po svém. Svá sdělení nepředává pomocí slov, nýbrž díky atmosféře, kterou buduje pěkně kousek po kousku. Dialogy působí velmi přirozeně a v místech, kde je třeba jistá naléhavost, jsou to právě ony, kdo ji způsobují. Ebershoff udržuje čtenáře v jistém napětí, jak to vlastně celé dopadne, a přesto se čte Dánská dívka velmi lehce.

Narátorkou audioknihy je zkušená dabérka Dana Černá. Svůj hlas propůjčila třeba herečce Umě Thurman nebo Charlotte ze Sexu ve městě. Musím se přiznat, že právě díky tomu jsem si vytvořila jisté předsudky a trochu jsem se bála, zda zvládne dobře vystihnout citlivost románu. Mé obavy však byly samozřejmě naprosto zcestné. Její podmanivý hlas onu něžnost naopak jen podtrhuje a kvalitativně hodnotím tuto audioknihu jako jednu z nejlepších, jakou jsem dosud měla možnost poslouchat. Atmosféře napomáhají i krátké klavírní vsuvky, které tvoří předěly jednotlivých kapitol.

Dánská dívka zkrátka obsahuje všechno, co v (audio)knize hledám. Neotřelý námět, silné postavy se zajímavým psychologickým vývojem, dobře budovanou atmosféru a hlavně citlivé vyprávění. Více, než o čemkoliv jiném, je tento román příběhem velké lásky. Lásky ve své nejkrásnější podobě. Jak už jsem napsala výše, audiokniha všechny tyto aspekty jen vyzdvihuje a mně nezbývá, než ji moc a moc doporučit. Celkově dnes hodnotím 4,5/5 a to jen proto, že, ač je to zvláštní a neobvyklé, na mě v tomto případě film zapůsobil ještě o malinko víc.

Za poskytnutí audioknihy k recenzi a rozšíření mých (audio)čtenářských obzorů moc děkuji Bety z Audiotéky. Na knihu určitě nezapomeňte mrknout tady.

A povídejte Vy! Myslím, že Dánská dívka je tak notoricky známé dílo, že se s ním většina z Vás už v nějaké podobě setkala. Vítězí u Vás kniha nebo film? A taky se Vám tak moc líbila? 😊

Znamení rožmberské růže (2015, 2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:51

Znamení rožmberské růžeVlastimil Vondruška. Nezkrácená audiokniha. Hudba Pavel Hlaváček. Design obalu Ondřej Fučík. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.

Čte Jan Hyhlík.

Nahrávku vytvořila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2015. Vydalo Tympanum, s. r. o., 25. 11. 2016 (1 CD MP3, celková délka 12 h 40 min).

Pozn.: Příběh z detektivního cyklu Hříšní lidé Království českého

Královský prokurátor Oldřich z Chlumu narazí nedaleko hradu Bezdězu na umírajícího mnicha. Od něho se dozví, že se připravuje zavraždění Přemysla II. Otakara. Okamžitě odjíždí krále varovat. Na Pražském hradě dojde k vraždě muže, který mohl o spiknutí podat svědectví. Navíc zločinci unesou Oldřichovu manželku Ludmilu. Pak se objeví stopy, které vedou k mocnému Vokovi z Rožmberka. O pomoc v jisté choulostivé věci požádá Oldřicha z Chlumu i královna Kunhuta. (more…)

23. 11. 2016

Spalovač mrtvol (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:59

Ladislav Fuks. Audiokniha. Scénář Jiří Seydler. Režie Jindřiška Nováková. Hudba Daniel Tůma, Room 02. Záznam zvuku, střih a mixáž Radek Veselý.  Cover photo @ Karel Ješátko – dědicové, 2016 c/o Dilia. Fotografie Lukáše Hlavici – archiv AudioStory s.r.o.  Grafický design Kateřina Urbanová.

Čte Lukáš Hlavica.

Natočeno ve zvukovém studiu DAMU v Praze v roce 2016. Vydalo Audiostory v roce 2016 (1 CD MP3, celková délka 4 hod. 53 min.).

Ukázka k poslechu

Pozn.: Psychologická novela s prvky hororu a černé satiry, podle níž vznikl v roce 1968 kultovní film v režii Juraje Herze, s Rudolfem Hrušínským v hlavní roli.

Kniha Spalovač mrtvol je mistrovským vhledem do duševních pochodů manipulovaného i sebemanipulovaného člověka, vlastně omezeného slabocha, z něhož se jakoby nenápadně, postupně stává lidská stvůra.

Hlavním hrdinou příběhu, který se odehrává těsně před vypuknutím druhé světové války, je Karel Kopfrgingl, otec středostavovské rodiny, zvláštní laskavý podivín, jehož fascinuje smrt a vše s tím spojené. Mnoho let je zaměstnán v pražském krematoriu jako „spalovač mrtvol“. Na základě pokřivené interpretace tibetské filozofie chápe i usmrcování jako pomoc na cestě do ráje, k návratu do Světla a nekonečného míru.

Leitmotivem novely je však především problematika rasové nenávisti a kolektivní viny.

Myšlenkově i formálně pozoruhodné dílo, jak používáním výhradně spisovného jazyka i v přímé řeči, tak výstavbou děje a častým symbolickým vyjadřováním, v nové, vynikající interpretaci Lukáše Hlavici.

Lit.: Hnilička, Přemysl: Cesta do hlubin duše páně Kopfrkinglovy. In web Naposlech.cz, 16. 12. 2016 (recenze). – Cit.: Když letošní audioknižní trh obohatil Spalovač mrtvol Ladislava Fukse, mnohým z nás zatrnulo. Je-li nově zpracována novela, která se dá bez pochybností označit slovem „kultovní“ a existuje-li navíc podobně kultovní zpracování filmové, je jednoduché nové tvůrce přezíravě a blahosklonně politovat s tím, že cvrček těžko doroste hory.

V případě této nové audioknihy je však nutno zpozornět; za mikrofon totiž usedl Lukáš Hlavica, herec a několik let již také profesionální rozhlasový režisér, který už několikrát dokázal, že je schopen nejen precizního hereckého výkonu, ale také analytičtějšího myšlení režijního. Nový titul nakladatelství AudioStory si tedy zaslouží naši pozornost a hlubší rozbor.

K samotnému Fuksovu textu netřeba mnoho slov. Spalovač mrtvol je jeho opus magnum, k němuž se kvalitativně přiblížil ještě Pan Theodor Mundstock, Myši Natálie Mooshabrové či Nebožtíci na bále (hle, další tipy pro vydavatele audioknih!). Živočichopis podivného zaměstnance krematoria pana Kopfrkingla, milujícího a oddaného manžela a laskavého člověka, z něhož se vlivem neblahých okolností stává vraždící monstrum, je českému publiku dostatečně známý. Můžeme se jen dohadovat, nakolik je Spalovač mrtvol zintenzivněným obrazem Fuksova vlastního dětství v rodině nepříliš srdečného policejního úředníka, v níž si poprvé uvědomil svou odlišnost.

Jaký však doopravdy je hlavní antihrdina Fuksovy novely? Je to už od počátku zrůdná mysl, kterou nacista Willi Reinke dožene k übermenschskému šílenství? Je to prostoduchý člověk, který se nechá týmž zmanipulovat? Nebo jde o jakéhosi tragigroteskního Švejka moderní doby, který si ve zvráceně vykloubených časech zachraňuje vlastní krk předstíranou úslužností? Nebo maniakálního spasitele, osvobozující duše dobrých lidí tím, že zahubí jejich tělesné schránky? Fuksův text tyto otázky klade v poklidném tempu nekomplikovaných vět. Čtenář je však od prvních řádek vtahován, ba uchvacován a nelítostný závěr je odzbrojující, ač jej očekává či dávno zná.

Při posuzování  nové audioknihy se nelze samozřejmě ubránit srovnání s filmovým zpracováním v režii Juraje Herze. Díky hereckému umění Lukáše Hlavici a režii Jindřišky Novákové lze hovořit o rovnocenných uměleckých dílech; každé z nich však buduje tichou hrůzu spalovačova pozvolného šílenství jinak. Zatímco Herzův Spalovač mrtvol stojí na děsu zobrazovaném v surrealistických a groteskních vizích, podtržených kamerou Stanislava Miloty, která pomocí „rybího oka“ deformuje mrtvolně rybí obličej Rudolfa Hrušínského a klíčové scény dramatu ukazuje v jakémsi přízračném dance macabre, Hlavica jako interpret postupuje jinak. Hororová působivost jeho podání spočívá v klidné a nevzrušené četbě. Nejotřesnější scény jsou tu podány v nezměněné intenzitě, až by mohly méně soustředěnému posluchači uniknout. Dojde-li Hlavica k závěrečným scénám Spalovače, prostě Kopfrkinglovo šílení oznámí, sdělí je až něžným, sladkým hlasem, jako by vyprávěl pohádku dětem. Zároveň posluchači předkládá svým výkonem cosi, co bychom mohli nazvat anatomickou studií  či psychologickou analýzou pana Kopfrkingla. Je v tom obrovská herecká kázeň, kterou se udržuje ve stejné poloze, nikoliv herecká neschopnost variability – tu prokázal minimálně v Preusslerově Čarodějovu učni. K hrubším tahům svého hlasového štětce se uchyluje především ve scénách s vedlejšími postavami; obhrouble pokřikuje nešťastný manžel hloupé ženy, která mu na boxu vyčítá, že tu teče krev; úlisným hlasem ovíjí pana Kopfrkingla gestapák Reinke.

Hudba Daniela Tůmy využívá různé motivy – od židovské písně přes tibetské názvuky až ke klavírní tingltanglové odrhovačce. V některých kapitolách děj dokresluje, jindy se staví do kontrastu k němu.

Fuksův a Hlavicův Spalovač mrtvol je jedním z nejzajímavějších titulů letošního audioknižního trhu.

Lit.: Nagy, Petr: 3 otázky pro vydavatelku Audioknihy roku 2016. In web Lidové noviny, 30. 6. 2017 (rozhovor). – Cit.: Nejlepší audioknihou loňského roku se stal Spalovač mrtvol z vydavatelství AudioStory. Stejný titul zvítězil rovněž v kategorii nejlepší audiokniha – jednohlasá četba a její interpret Lukáš Hlavica si odnesl cenu pro nejlepšího mužského interpreta. Co na tento úspěch říká majitelka vydavatelství Jindřiška Nováková? A jak hodnotí dosavadní vývoj tuzemského audioknižního trhu?

 Možný úspěch Spalovače mrtvol a Lukáše Hlavici v letošním ročníku soutěže o ceny O2 Audiokniha roku prozrazovalo již množství nominací. Překvapilo vás přesto trojnásobné ocenění vámi vydané audioknihy a jejího interpreta?

Intuice mi napovídala, že Lukáš Hlavica tentokrát zvítězí v kategorii Nejlepší interpret. Moc jsem mu to přála. V kategorii Nejlepší jednohlasá audiokniha jsme měli se Spalovačem mrtvol silné soupeře: Lolitu a Postřižiny. Tipovala bych, že vyhrají Postřižiny, proto bylo vítězství i v této kategorii pro mě opravdovým šokem! Pozitivním, samozřejmě. A konečně nejvyšší ocenění – Absolutní vítěz – tak to už byla čirá radost… nepředstavitelný pocit. Děkuji odborné porotě, jejíž členové hlasovali samostatně a tajně. Neměli možnost se domlouvat, takže výsledek byl objektivní a spravedlivý. Spalovač mrtvol je geniálně napsaná kniha. S velkou pokorou přijímám fakt, že se nám vydařila její zvuková adaptace, včetně hudby Daniela Tůmy a výborné zvukové spolupráce Radka Veselého. Scénář vytvořil Jiří Seydler a za režijní pultík jsem usedla sama. Byla jsem hodně zainteresovaná, a tím intenzívnější pocity jsem prožívala.

Společnost AudioStory jste založila v roce 1991 jako vůbec první soukromé vydavatelství u nás. Jak moc se proměnila tuzemská audioknižní scéna za poslední čtvrtstoletí?

Začínala jsem v podstatě na zelené louce budovat nový produkt, kulturní fenomén – českou variantu audioknihy -, těsně po revoluci. Bezprostřední inspirací mi byla kanadská zkušenost jedné náhodné známé, ale vycházela jsem spíše ze svých rozhlasových zkušeností v Československu. Vytvořila jsem tým externích spolupracovníků z řad dlouholetých rozhlasových režisérů, herců i hudebníků. Vytvářeli jsme audioknihy po vzoru rozhlasových četeb. První desetiletí bych nazvala etapou srdeční spřízněnosti všech zúčastněných. Postupem času se i kulturní podnikání potýkalo s nesmlouvavě tržním prostředím a posléze i s  ambiciózní konkurencí.

Po vstupu České republiky do EU se začaly audioknihy více akceptovat i u nás a v současné době zažíváme počátek jejich boomu. Vzniklo několik dalších specializovaných vydavatelství a nová přibývají. Audioknižní trh dnes nabízí tisícovky titulů na zvukových nosičích i v elektronické verzi. V nabídce jsou různé druhy audioknih – od prosté četby pro jeden hlas, přes vícehlasou – dramatizovanou – četbu, po kompletní dramatizace ve stylu rozhlasových her, s velkým hereckým obsazením, bohatou hudební složkou a zvukovými efekty.

Na jaké audioknižní novinky z vaší produkce se můžeme těšit v nejbližší době?

Na podzim vydáme další titul Jeroma Klapky Jeroma – román Oni a já, opět v podání Martina Dejdara. Rozhodli jsme s koprodukčním partnerem, jímž je nakladatelství Vyšehrad, že konečně natočíme jeden z románů sira K. G. Wodehouse,jednoho z kmenových autorů Vyšehradu. Četbu svěříme Miloňovi Čepelkovi. Dětem nabídneme reedici Kristýnčiny pavučinyod E. B. Whitea ve skvostné interpretaci Hany Maciuchové.Připravujeme také dva tituly, které budou poslouchat převážně ženy, a jeden napínavý thriller podle skutečné události. Víc neprozradím.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress