Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

150 biblických žalmů. Překlad Václav Bogner. Hudební doprovod Martin Kostaš. Režie Petr Pleva.

Žalmy čte Luboš Ondráček.

Natočeno 2016.  Připravuje Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK). Projekt lze podpořit na Startovači.

Ukázka k poslechu ZDE.

Pozn.: Žalmy – jejichž autorem je podle tradice král David (ano, ten, který přemohl Goliáše) – představují klenot biblického myšlení a po tisíciletí spoluvytvářejí duchovní život židů i křesťanů. O tom, co jsou to žalmy, jak mohou oslovit moderního člověka a proč je vhodné je spíše poslouchat než číst, jsme mluvili se známým biblistou Ladislavem Heryánem.

Pro audioknihu jsme zvolili překlad Václava Bognera (1911-1988), významného katolického biblisty, který je autorem českých překladů Bible, které se čtou při bohoslužbách. Bogner převedl žalmy do současné, srozumitelné češtiny a měl při tom na paměti, že se přeložené texty budou především poslouchat.

Žalmy čte Luboš Ondráček, absolvent JAMU, člen hereckého souboru činohry Národního divadla Brno, který se věnuje také dabingu a působí v České televizi jako herec a režisér. S CDK před pár lety spolupracoval na audioknize povídek Jana Čepa.

Režisérem audioknihy je Petr Pleva, absolvent JAMU a režisér Českého rozhlasu Brno. Od roku 2004 předsedá správní radě Českého filharmonického sboru Brno. S hercem Lubošem Ondráčkem spolupracoval již na několika projektech.  

Všech 150 žalmů je uvedeno a zakončeno krátkým, pokaždé jiným hudebním zamyšlením. Autorem 150 hudebních motivů je Martin Kostaš, absolvent JAMU v oboru kompozice, člen hudebního souboru Městského divadla Brno, skladatel, kytarista a aranžér.