Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 5. 2018

Drasticky děsivý Dexter (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:48

Jeff Lindsay. Kompletní audiokniha.  Z anglického originálu Darkly Dreaming Dexter přeložil Zdeněk Hofmann.   Režie Luboš Koníř. Hudba Mario Buzzi. Design obalu Ondřej Fučík. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.

Čte Aleš Procházka.

Natočeno 2017. Vydalo Tympanum v září 2017 (1 CD MP3, celková délka 9 hod 36 min).

Pozn.: Dexter Morgan není právě typ člověka, kterého byste si přivedli domů a představili ho své matce. I když je zábavný a má nádherně ironický smysl pro humor, jedna z jeho charakterových vad (má vražedné sklony) může působit dostodrazujícím dojmem. Ale v jádru je Dexter dokonalým gentlemanem a skutečnou oporou své sestře Deb, miamské policistce, a zajímá se jen o odklízení lidí, kteří sijeho zvláštní návštěvu skutečně zaslouží. Dexterův dokonale uspořádaný život je náhle narušen, když se v Miami objeví druhý, mnohem nápadnější sériový vrah. Má styl připomínající jeho vlastní. Přesto se Dex nemůže zbavit pocitu, že tajemnýnový příchozí se nejen pohybuje na jeho území, ale obrací se přímo k němu… Svěží, překvapivý a brilantně napsaný román je jedním z nejoriginálnějších thrilerů současnosti.

Jeff Lindsay  (1952)

je umělecký pseudonym amerického spisovatele Jeffryho P. Freundlicha. Literární dráhu zahájil jako autor a spoluautor sci-fi novel, ale proslavil se řadou románů o sériovém vrahovi Dexteru Morganovi, který zabíjí jen zlé lidi. Na motivy Lindsayovy knižní série natočila televizní stanice Showtime osm řad seriálu Dexter, v němž titulní postavu ztvárnil Michael C. Hall. Dexterovy příběhy zpracoval autor rovněž pro komiksová vydání. Jeff Lindsay žije se svou ženou Hilary Hemingwayovou a třemi dcerami na jižní Floridě. Kromě psaní hostuje v show floridské televizní stanice PBS a je mistrem světa v karate.

Aleš Procházka (1963)

Po absolvování DAMU se stal členem souboru Činoherního studia Ústí nad Labem,dále působil v Městském divadle v Kolíně a hostoval ve dvou inscenacích v pražském Činoherním klubu. Šestnáct let strávil v Divadle pod Palmovkou, kde sehrál desítky rolí, například Jakub v dramatu Jakub a jeho pán (M. Kundera), de Valmonta v Nebezpečných vztazích (Ch. Hampton). V sezoně 2008/2009 se stal členem MDP. Jeho tvář znají diváci z TV seriálů Bambinot a Ordinace v růžové zahradě. Mimo divadlo se nejraději věnuje rozhlasu. V dabingu propůjčil svůj výrazný hlas mnoha hvězdám – Tomu Hanksovi, Kevinu Spaceymu, namluvil i agenta Coopera v kultovním Lynchově seriálu Twin Peaks.

Lit.: Macháček, Tomáš: Cesta do hlubin zabijákovy mysli. In web Naposlech.cz, 17. 7. 2018 (recenze). – Cit.: Dexter Morgan je pohledný sympaťák, sršící ironickým humorem. Jeho jedinou vadou je, že ho občas přemůže touha zabíjet. Dexova osobnost překypuje protiklady: pracuje u miamské policie, přestože sám občas vraždí. Jeho povolání je analytik krevních stop, ačkoliv se mu pohled na krev hnusí. A třebaže není detektivem, díky své intuici dokáže často odhalit pachatele, čímž pomáhá své ctižádostivé, leč méně nadané sestře, policistce Debře. Nyní má ale Dexter problém. Někdo ve městě páchá vraždy téměř navlas stejným způsobem, jako on. Jde o náhodu nebo vzkaz pro něj?

Když v roce 2004 přišel Američan Jeff Lindsay se svým Drasticky děsivým Dexterem, přinesl čerstvý vítr do poněkud zatuchlého žánru krimithrilleru. Mnozí posluchači jistě budou znát populární převedení Lindsayho knih do podoby televizního seriálu. Jeho děj se však od původních knih dost odlišuje, což může být ideální příležitost pustit se do Dextera takového, jakého jej autor doopravdy stvořil.

V loňském roce vydaná audiokniha je pro objevování pravého Dextera jako stvořená. Nestává se často, aby došlo k takové souhře textu předlohy a osobnosti interpreta, prvnímu dílu Dexterovy série se to však beze zbytku povedlo. Herec Aleš Procházka se do četby pustil s takovým nasazením, až by se zdálo, že mu postava Dextera byla ušita přímo na tělo. Román je z velké části psán jako jakýsi náhled do Dexterova nitra, v níž se postupně otevírají všechny třinácté komnaty, a ze sympatického chlapíka vyrůstá před posluchačem obraz zabíjením posedlého maniaka. Sice odpravuje jen lidi, kteří si to podle něj svými špatnými činy zaslouží, ale tím svou šílenou touhu po zabíjení neomluví. Všechny kontrasty v Dexterově osobnosti se Aleši Procházkovi podařilo vystihnout. Jeho Dexter se ironicky pochechtává, čiší z něj vzrušení z vraždění, vzápětí cynicky glosuje svůj pohled na svět a své činy před sebou s nadhledem obhajuje. V takových chvílích se Procházkovo herectví stává tak sugestivní, že byste na chvíli zapochybovali, zda sám nemá podobné spády. Pochvalu si za to zaslouží nejen sám samotný interpret, ale i režisér nahrávky Luboš Koníř, který jej při četbě vedl směrem k výjimečně podařenému výsledku.

Důležitou stránkou audioknihy je i její hudební doprovod, který má na svědomí Mario Buzzi. Výrazně rytmické a chytlavé melodie dokážou rozpumpovat krev a k danému tématu se opravdu hodí. Stejně jako v textu se střídá humor s líčením vražd, i zde mísí hravé a škádlivé tóny syntezátoru s rytmicky výhrůžnými údery bubnů. Někdo sice může namítnout, že se hudba díky krátké délce jednotlivých stop ozývá až příliš často, u Dextera však hudba netvoří jen předěly, ale i podbarvuje text a tím se stává nedílnou součástí výsledného celku.

Drasticky děsivý Dexter není nic pro slabé povahy. Na jeho rukou ulpívá krev, přesto díky autorovu originálnímu sebeironizujícímu humoru nepůsobí kniha přesmíru drsně. Uhrančivý a fascinující Dexter přitahuje i odpuzuje zároveň. Příběh je vystavěn tak dovedně, že nedovolí se od něj odtrhnout ani na moment. Okouzlujícího Dextera si zkrátka nelze neoblíbit, takže mu nějakou tu vraždičku jistě hravě odpustíte. Co je koneckonců sem tam nějaký zločin mezi přáteli, že?

Prokletý ostrov (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:44

Dennis Lehane. Kompletní audiokniha. Z anglického originálu Shutter Island přeložil Jakub Florian. Režie a zvuk 3bees. Hudba Mario Buzzi. Design obalu Neil Johnston. Úprava obalu pro CD Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.

Čte Pavel Rímský.

Natočeno 2017. Vydalo Tympanum, říjen 2017 (2 CD mp3; 10 hod. 45 min.).

Pozn.:  Píše se rok 1954 a vykonavatel federálního soudu Teddy Daniels se svým novým spolupracovníkem Chuckem Aulem přijíždějí na ostrov, kde sídlí nemocnice pro duševně choré zločince. Mají za úkol vyšetřit zmizení několikanásobné vražedkyně Rachel Solandové, která se nyní volně pohybuje po ostrově, ačkoliv měla být držena v cele pod stálým dohledem. Když se nad ostrovem přežene smrtící hurikán, nabývá případ stále temnějších a zlověstných rozměrů. Objevují se známky experimentů, děsivých chirurgických zákroků a smrtelných protitahů, prováděných ve skryté stínové válce. Nikdo z ostrova nevyvázne bez šrámů, protože v nemocnici není nic takové, jak se zdá být. Temněnapsaný thriller kromě atraktivního děje zároveň nastoluje i mnohem závažnější otázky, mezi něžpatří zneužití osobní moci, vina a trest či smysl spravedlivé odplaty.

Dennis Lehane (1965)

Patří mezi nejuznávanější americké autory, jeho knihy se pravidelněstávají předlohami hvězdných filmových adaptací: Sbohem, baby (2007, r. Ben Affleck), Tajemná řeka (2001, r. Clint Eastwood), Prokletý ostrov (2010, r. Martin Scorsese)  a nejnověji Pod rouškou noci (2016, r. Ben Affleck). Sám Lehane se scenáristicky podílel na novodobých televizních klasikách The Wire a Boardwalk Empire. Tympanum vydává jeho audioknihy Prokletý ostrov a Pod rouškou noci.

Pavel Rímský (1949)

Po studiích na JAMU získal angažmá v divadle v Hradci Králové, později vystupoval v divadle Dílna 24, které bylo trnem v oku tehdejšímu režimu. Účinkoval v mnoha oblastních i pražských divadlech, například v Činoherním studiu v Ústí nad Labem, Městských divadlech pražských, Švandově divadle i v Divadle v Dlouhé. Od roku 1997 je členem souboru Divadla na Vinohradech. Filmoví diváci jej znají z rolí ve filmech Colette, Zemský ráj to napohled, Hanele či Učitel tance, ale i z televizních seriálů jako Četnické humoresky, Dobrodružství kriminalistiky nebo Ulice. Díky svému charakteristickému hlasu se uplatnil také v dabingu (např. major Freedman v seriálu M*A*S*H).

4. 5. 2018

Dobře odtajněný Miroslav Horníček (1952-2002, 2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:59

artwork_5aead1268662b_SU64642_5aead126b30c9Vybral a sestavil Jakub Kamberský. Soubor nahrávek dosud nikdy nevydaných, ale i známých či zapomenutých, v jedinečném, mnohahodinovém kompletu. Obal Ditta Jiřičková. Zvuk, střih a mastering Petr Benesch. Produkce Naďa Dvorská.

Účinkují Miroslav Horníček, Jan Werich, Jiří Suchý a další.

Natočeno 1952 – 2002. Vydal Supraphon v roce 2018 (3 CD MP3; SU 6464-2).

Pozn.: K letošnímu stému výročí narození velkého mistra slova vychází komplet známých, dříve vydaných, ale i zapomenutých, či dosud nikdy nevydaných nahrávek. Miroslav Horníček je zde (kromě několika kuriózních výjimek) představen jako herec, konferenciér, klaun a interpret především vlastních textů. Výběr proto obsahuje několik již dříve vydaných titulů. Kromě nich se zde objeví nikdy nevydané skvosty (např. pásmo Zavinil to bubínek, Nocturné), v nichž Miroslav Horníček exceloval jako průvodce děje, jeho komentátor a hybatel. Abychom upozornili a zachytili neznámé nahrávky, necháváme v několika případech více verzí téhož. To se týká např. Předscén s Janem Werichem, nebo vlastních Horníčkových textů Chvála pohybu. Přinášíme záznamy řady her divadla Semafor s Miroslavem Horníčkem v hlavní roli, neznámé verze již dříve vydaných pořadů a recitály dosud nevydané. Komplet uzavírá koláž Roberta Tamchyny, sestavená z různých zvukových úryvků, tvořících jakýsi vlastní životopis oslavovaného mistra.

Lit.: Gregor, Lukáš: Truhlice plná Horníčka. In web Naposlech.cz, 25. 7. 2018 (recenze). – Cit.: V listopadu tomu bude sto let od narození Miroslava Horníčka. Blížící se výročí bylo podstatným důvodem proto, aby dramaturg Jakub Kamberský inicioval vydání kompletu zvukových nahrávek, které Horníčka představí v nejrůznějších polohách – coby herce, konferenciéra, klauna či (v neposlední řadě) interpreta vlastních textů.

Naštěstí, i díky producentce mluveného slova Nadě Dvorské, se Kamberského nápad dostal přes fázi příprav k realizaci a Supraphon tak v březnu letošního roku vydal komplet čítající celkem 30 hodin zvukového materiálu. Nebyl to první obdobný projekt, své komplety mají Cimrmani, Šimek s Grossmannem, Jiří Suchý nebo trojice Šimek-Sobota-Nárožný. V případě Horníčka si však troufám tvrdit, že jde o technicky i dramaturgicky zatím největší výzvu. Vždyť jeho tvorba sahá hluboko do minulosti, obsahuje řadu poloh i způsobů/cest, jimiž Horníček s posluchači či diváky komunikoval. To vše musel Jakub Kamberský vstřebat a zohlednit. A i když Dobře odtajněný Miroslav Horníček nenabídne opravdu kompletní sestavu Horníčkových „promluv“, předkládá natolik celistvý vhled do jeho tvorby a působení, až srdce posluchače zaplesá.

Zaprvé tehdy, díváte-li se na projekt z perspektivy odborníka či zasvěceného laika. Kompilace má obrovskou historickou hodnotu. Provádí nás životem a tvůrčím působením významného představitele českého humoru. Horníčka začleňuje do kontextu divadelní scény (zejména spolupráce s Werichem), skupiny českých komiků a herců, ale také ilustruje televizní zábavu, krátké i delší formáty rozhovorů či komentářů, v neposlední řadě pak nabídne ochutnávku Horníčkovy autorské knižní tvorby. (A dokonce s bonusem, kdy Horníček interpretuje cizí texty.)

Nahrávky, sebevíce rozdílné místem svého vzniku a způsobem distribuce, stejně tak svým stářím, mají velmi kvalitní zvukové ošetření Petra Benesche. Ne snad, že by onen zub času či způsob nahrávání (na divadelních prknech) nebyl stále rozpoznatelný, přesto lze track za trackem poslouchat, aniž by nás to rušilo, přesto – a to je hlavní – je v každém případě mluvenému slovu dobře rozumět.

Druhý důvod pro srdceplesání je ten čistě posluchačský. I bez ohledu na onu historickou hodnotu kompletu dostáváme díky Jakubu Kamberskému a Supraphonu neuvěřitelných třicet hodin zábavy. Inteligentní, mnohdy provokující, jízlivé vůči lidským malostem či nesvobodě, laskavé s ohledem na naše obyčejné chybování a zranitelnost. Třicet hodin humoru, který vzbuzuje tu úsměv, tu hlasitý smích. Nepředpokládám (aspoň taková je má zkušenost), že byste si pustili Dobře odtajněného Miroslava Horníčka „na jeden zátah“ jako jinou audioknihu. Ostatně, ono dávkování po kouscích dává příležitost se minimálně měsíc pravidelně potkávat s osobností, jejíž inteligence a humor ani po těch letech nezestárly.

30. 4. 2018

Opowiadania bizarne (Bizarní příběhy, 2018)

Olga Tokarczuk. Kompletní audiokniha.

Účinkují Kamila Kuboth-Schuchardt, Wiktor Zborowski, Mariusz Bonaszewski, Kamilla Baar-Kochańska, Olga Tokarczuk, Maciej Kowalik, Robert Jarociński, Magdalena Cielecka, Filip Kosior, Danuta Stenka.

Natočeno 2018. Vydalo Wydawnictwo Literackie v roce 2018 (celková délka 6 hod. 43 min.).

Pozn.:  Najnowszy zbiór opowiadań Olgi Tokarczuk. Zaskakujące i nieprzewidywalne opowiadania, dzięki którym inaczej spojrzymy na otaczającą nas rzeczywistość

Pochodzące z języka francuskiego słowo „bizarre” znaczy: dziwny, zmienny, ale też śmieszny i niezwykły. Taka właśnie – zadziwiająca i wymykająca się wszelkim kategoriom – jest najnowsza książka Olgi Tokarczuk.

Dziesięć opowiadań. Każde z nich toczy się w innej przestrzeni. Wołyń w epoce potopu szwedzkiego, współczesna Szwajcaria, odległa Azja i miejsca wyimaginowane.

Czym jest poczucie dziwności i skąd ono pochodzi? Czy dziwność jest cechą świata, czy może jest w nas?

Zmienny rytm opowiadań sprawia, że czytelnik ani przez chwilę nie może być pewny tego, co wydarzy się na kolejnej stronie. Olga Tokarczuk wytrąca nas ze strefy komfortu, wskazując, że świat staje się coraz bardziej niepojęty.

Obecne w opowiadaniach elementy groteski, czarnego humoru, fantastyki i grozy unaoczniają, że w naszej rzeczywistości nic nie jest takim, jakim się wydaje.

Krwawe róże (Krvavé růže, 2018)

Audiobook Krwawe róże  - autor Dot Hutchison   - czyta Jakub WieczorekDon Hutchison. Kompletní audiokniha.

Čte Jakub Wieczorek.

Natočeno 2018. Vydala Filia v roce 2018 (celková délka 11 hodin 2 min.).

Pozn.:  Cztery miesiące po eksplozji w Ogrodzie, w którym przetrzymywano młode kobiety nazywane Motylami, agenci FBI Brandon Eddison, Victor Hanoverian i Mercedes Ramirez nadal próbują uporać się z konsekwencjami zdarzeń, pomagając ofiarom przystosować się do życia na zewnątrz.

Niestety wkrótce agenci odnajdują w którymś z kościołów na terenie kraju ciało młodej kobiety z poderżniętym gardłem, otoczone naręczem kwiatów.

Priya Sravasti, której siostra padła ofiarą seryjnego zabójcy, co kilka miesięcy zmienia wraz z matką miejsce zamieszkania, za każdym razem licząc na nowy początek. Kiedy jednak staje się celem szaleńca, śledztwo agentów nabiera nowego tempa. Mordercę będzie można schwytać tylko z pomocą dziewczyny.

By zamknąć tragiczny rozdział ze swojej przeszłości, Priya będzie musiała zaryzykować własnym życiem.

 

Moja najdroższa (Má nejdražší, 2018)

Audiobook Moja najdroższa  - autor Gabriel Tallent   - czyta Paulina Holtz
Gabriel Tallent. Kompletní audiokniha.

Čte Paulina Holtz.

Natočeno 2018. Vydala Agora v roce 2018 (celková délka 14 hod. 27 min.).
Pozn.: Najważniejsza książka 2017 roku według „Washington Post“, „USA Today“, „New York Timesa“, „Business Insider“, „La times“ oraz Amazon.com i National Public Radio.
Turtle Alveston ma czternaście lat i problemy z czytaniem. Potrafi za to świetnie strzelać, posługiwać się nożem i przez wiele dni wędrować po lesie, żywiąc się tym, co upoluje.
W zapuszczonym domu w środku lasu wychowuje ją apodyktyczny ojciec, który wierzy, że ludzkość jest na krawędzi katastrofy. Chory z miłości izoluje córkę od otoczenia, całkowicie kontroluje jej życie, znęca się nad nią psychicznie i fizycznie. Ale Turtle wciąż jest jego ukochaną córeczką. Jego najdroższą własnością. Dziewczyna nie jest jednak bezbronną ofiarą.

Żeby wyzwolić się spod władzy ojca potwora, wykorzysta przeciwko niemu wszystko, czego właśnie on ją nauczył.

Gabriel Tallent pisze szorstko, ale z wielką uwagą dla detalu. Jego świat drży od kształtów, wrażeń. Mistrzowski styl nie pozwala emocjom opaść nawet na chwilę.

„Niektóre książki lubimy wystarczająco, by je polecać. Ale bardzo rzadko zdarzają się takie, które zapamiętujemy na zawsze. Na mojej krótkiej liście znalazła się Moja najdroższa.“
– Stephen King

Koronkowa robota. Sprawa Gorgonowej (Koronkova práce. Gorgonův případ, 2018)

Audiobook Koronkowa robota. Sprawa Gorgonowej  - autor Cezary Łazarewicz   - czyta Maciej Kowalik

Cezary Łazarewicz. Kompletní audiokniha.

Čte Maciej Kowalik.

Natočeno 2018. Vydalo Czarne a Audioteka.pl v roce 2018 (celková délka 5 hodin 45 min.).

Pozn.: Ta kobieta nigdy nie miała imienia. Gorgonowa – tak mówiła o niej cała Polska, która z zapartym tchem śledziła przebieg najgłośniejszego procesu dwudziestolecia międzywojennego i jednego z najgłośniejszych w historii polskiego sądownictwa. Oskarżonej zarzucano brutalny mord na siedemnastoletniej Lusi, którego miała dokonać ostatniej grudniowej nocy 1931 roku. Od tego momentu Gorgonowa stała się najczarniejszym z czarnych charakterów II Rzeczpospolitej.
O matkę upomniała się córka Ewa. Była dzieckiem wyczekiwanym. Jej przyjścia na świat z niecierpliwością wyglądali najwięksi wydawcy gazet w całym kraju. Urodziła się 20 września 1932 roku. Z jej narodzin cieszyło się całe więzienie przy Kazimierzowskiej. Tylko matka powtarzała: „Dziecko urodzone za kratami będzie napiętnowane na całe życie”.Po latach życia jako „córka morderczyni” osiemdziesięciopięcioletnia Ewa podjęła walkę o uniewinnienie matki. O nocy z 30 na 31 grudnia 1931 roku i zamordowaniu Lusi Zarembianki opowiadała tak, jakby widziała wszystko na własne oczy. Wierzyła w niewinność matki, ale nie potrafiła jej dowieść. Podrzucała nowe tropy i teorie, a w mediach kolejny raz pojawiło się pytanie, czy to Gorgonowa zabiła Lusię.
Cezary Łazarewicz, autor „Żeby nie było śladów“, znów prowadzi śledztwo. Tym razem próbuje rozwiązać dwie zagadki. Nie tylko ustalić, czy Gorgonowa była winna, ale także co się z nią stało po zwolnieniu z więzienia 3 września 1939 roku.

Malé ženy (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:29

Louisa May Alcottová. Kompletní audiokniha. Překlad  Jana Kunová. Ilustrace Maria Makeeva. Režie Jitka Škápíková.

Čte Andrea Elsnerová.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook v roce 2018 (1 CD MP3; katalogové č.: AK193; celková délka 19 hodin 51 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Každá je jiná, ale po svém všechny touží po štěstí, lásce a životním naplnění. Během prvního roku bojů Severu proti Jihu prožívají čtyři sestry rozdílných povah pod dohledem starostlivé matky nejrůznější sourozenecká škádlení, nacházejí přátelství, snaží se pomáhat druhým a potkávají je první citové zmatky. Romantická Meg, nezkrotná Jo, plachá Beth a rozmazlená Amy musejí čelit stesku po tatínkovi, který bojuje v občanské válce, nedostatku či vážné chorobě, ale hlavně svým vlastním ambicím, tužbám a malým nectnostem.

Mnohokrát zfilmovaná klasika americké literatury. Asi nejznámější je adaptace z roku 1994 s Winonou Ryder, Claire Danes, Kirsten Dunst a Susan Sarandon v hlavních rolích, nebo již klasická verze (George Cukor, 1933), v níž si oblíbenu postavu Jo zahrála Katherine Hepburn. V roce 2017 vznikla také třídílná minisérie BBC, v níž maminku čtyř sester ztvárnila Emily Watson. Aktuálně se připravuje také moderní filmové převyprávění příběhu. (more…)

Úžasná Zeměplocha – Soudné sestry (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:22

Výsledek obrázku pro Terry Pratchett soudné sestry onehotbookTerry Pratchett. Kompletní audiokniha. Překlad Jan Kantůrek. Produkce Martin Pilař. Režie Jitka Škápíková. Obal CD Jindřich Loučka. Záznam a střih Karolína Škápíková. Mastering Pavel Krch.

Čte Zuzana Slavíková.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook 13. 5. 2018 (1 CD MP3; katalogové číslo AK185; celková délka 14 hod. 3 min.). Ukázka k poslechu zde.

Rozhovor s Martinem Pilařem, Jitkou Škápíkovou a Zuzanou Slavíkovou na festivalu Svět knihy 2018 zde.

Pozn.: Uprostřed Zeměplochy, placaté země putující vesmírem na zádech obrovské želvy, leží království Lancre, které je tak malé, že by ho kamenem přehodil. Přesto se o ně rozpoutal velký boj, jehož zápletka má leccos společného s hrou Macbeth z pera slovutného Shakespeara. Nesmějí tudíž chybět ani tři čarodějky, jimž se hrůzovláda nového panovníka nezamlouvá. Nebo to celé připomíná spíš Hamleta? Nechybí tu totiž ani kočovná herecká společnost, duch zavražděného monarchy a jeho syn, který je možná příliš citlivý, aby vznesl svůj nárok na trůn… Ovšem Bábi Zlopočasná, Stařenka Oggová a Magráta Česneková už dohlédnou, aby všechno dopadlo tak, jak má. (anotace)

Terry Pratchett (1948-2015)

Literární talent britského spisovatele se projevil už ve 13 letech, kdy mu ve školním časopise otiskli povídku Kšeft v Hádesu (The Hades Business, 1963). Studoval umění, historii a angličtinu, posléze začal se studiem žurnalistiky, které ovšem nedokončil, protože přijal nabídku pracovat jako novinář. Postupně působil v několika redakcích regionálních i celostátních novin, na začátku osmdesátých let se stal tiskovým mluvčím elektrárenské společnosti a od roku 1987 se plně věnoval pouze spisovatelské činnosti. První kniha s názvem Kobercové mu vyšla v roce 1971, ale důležitým zlomem v jeho kariéře bylo zejména vydání románu Barva kouzel ze série Úžasná Zeměplocha – následovaly další a série se rozrostla na více než třicet knih (do češtiny jeho dílo překládal Jan Kantůrek). V roce 1990 napsal spolu s Neilem Gaimanem humorně pojatý příběh o zrození Antikrista Dobrá znamení (Good Omens, 1990, česky 1997) .V roce 1998 mu britská královna udělila za literární dílo a „službu literatuře“ Řád britského impéria.

Zuzana Slavíková (* 1965)

Vystudovala herectví na brněnské JAMU, do roku 2007 byla členkou Mahenova divadla v Brně a poté dostala angažmá v pražském Divadle pod Palmovkou, kde působí dodnes. V letech 2002-2005 uváděla televizní soutěž Nejslabší, máte padáka!, díky které se dostala do širšího povědomí. V současnosti účinkuje hojně v seriálech (Detektiv Martin Tomsa, Četnické humoresky, Ordinace v Růžové zahradě, Přístav, Ulice), objevuje se ve filmech (Doktor od jezera hrochů, Teorie tygra), známá je díky práci v rozhlase a především z dabingu (dabuje např. Kate Winslet, Susan Sarandon nebo Julianne Moore).

Lit.: Smolíková, Klára: Jeviště placatého světa. In web Naposlech.cz,  4. 6. 2018 (recenze). – Cit.: Zeměplocha vyplula na svou vesmírnou pouť před třiceti pěti lety. Britský spisovatel Terry Pratchett ji s hravostí sobě vlastní umístil na hřbety čtyř slonů, a ještě je podložil krunýřem obrovské želvy. O deset let později se představil první zeměplošský příběh českému publiku, a i díky geniálním překladům Jana Kantůrka si humorná fantasy rychle získávala věrné čtenáře. Soudné sestry jsou šestou knihou odehrávající se na Zeměploše, místu ne nepodobnému jevišti světa. Bláznivý fantasy svět, ve kterém si pro mrtvé chodí Smrť, šaškové se učí jen cechem schválené vtipy a lupiči vám vydají na přepadení stvrzenku, si nyní můžeme v češtině také poslechnout.

Fanoušci Terryho Pratchetta se jistě ohradí, že příběhy promlouvají už řadu let. Jan Kantůrek totiž k velké radosti čtenářů z knih při různých setkáních procítěně předčítal a svým přednesem velmi přispěl k popularitě Zeměplochy. Před deseti lety se pak statečně ujmul role narátora a pět knih načetl. Hrozí tedy, že část skalních příznivců bude mít problém se od zažité kantůrkovské interpretace odpoutat. Je dobře, že vydavatelství OneHotBook vybralo přednostně titul, který se do staršího výběru audioknih nedostalo.

Dalším prubířským kamenem, se kterým se musí novinková zvuková kniha popasovat, je slavná inscenace Divadla v Dlouhé, která se úspěšně hrála po třináct sezón. Stažení hry z repertoáru mnozí, včetně autorky této recenze, na derniéře oplakali. Divadelnost je totiž základní esencí Soudných sester, které se otevřeně hlásí k Shakespearovi a umně žonglují s odkazy na Hamleta a Macbetha.

Zkušená režisérka Jitka Škapíková se evidentně snažila najít vlastní klíč, jak přistoupit ke zvukové interpretaci knihy. Možná je to škoda, protože Pratchettova slova jsou plná divadelní nadsázky, kterou herci z Divadla Dlouhé v téměř dvou stovkách repríz vybrousili do dokonalosti. V barevném kouři vtipů a narážek, nánosy líčidel, zakryty příčesky a špičatými klobouky se skrývají hluboké myšlenky, které si se silou poselství klasických děl nezadají. A tak je posluchač svědkem prvotního tápání Zuzany Slavíkové, která se rozhlíží na území neznámého žánru a zvažuje, jak moc je text myšlen vážně a jakou stylizaci si může pro tři ústřední čarodějky a panoptikum dalších postav dovolit.

S každou další kapitolou se hlasové projevy jednotlivých postav vybrušují a posluchač doslova cítí, jak režisérka s narátorkou přicházejí příběhu na chuť. Bábi Zlopočasná získává ostrost a odměřenost, Stařenka Oggová se vyjadřuje s čím dál příznačnější rozšafností a Magráta Česneková balancuje na laně napnutém mezi upejpavostí a bojovností ekologické aktivistky. Čarodějky jsou zkrátka skvostné. Znalci možná budou postrádat ještě přesvědčivější projev šaška, trpaslíka Mášrechta či Smrtě. Je však třeba uznat, že v jednohlasé nahrávce právem dostaly přednost ženské party, pro které má Zuzana Slavíková dispozice a široký hlasový rejstřík.

Pro posluchače neznalého Pratchettovy tvorby jsou Soudné sestry povolanou pozvánkou do příběhů Zeměplochy a zasvěcení brzy na brblání zapomenou a nechají se unášet skvělým příběhem. Audioknihu doslova pro celou rodinu rámují hravé hudební předěly evokující brnkání hudebníků najatých kočovným divadlem. Virbl bubeníka, veselé tóny pištců a zvuk trianglu nás ujišťují, že vše je jen jako. Sledujeme herce deklamující pod širým nebem a zašifrovaná poselství se nám do hlavy stěhují maskovaná výbuchy smíchu. Až zjistíte, co vše vám napoprvé uniklo, garantuji vám, že si, a to s nemenším požitkem, pustíte Soudné sestry znovu.

Lit.: -nel-: William Shakespeare trochu jinak. In Naše rodina 28/2019 (9. 7. 2019) (recenze).

Na obrázku může být: text

Maigret v Picratt baru (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:41

Georges Simenon. Kompletní audiokniha. Produkce Martin Pilař. Režie Hynek Pekárek.

Čte Jan Vlasák.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook, duben 2018 (1 CD MP3, katalogové číslo  AK181).

Série Maigret #4

Pozn.: Bar Picratt nepatří v Paříži zrovna k těm luxusním. Přesto sem hosty láká, co jinde nenabízejí – vzrušující erotické číslo tanečnice Arletty. Když jednoho deštivého rána podnapilá Arletta na policii oznámí, že se chystá zločin, ocitne se rychle v kanceláři komisaře Maigreta. Tam ovšem překvapivě všechno odvolá. Zanedlouho je však nalezena uškrcená a dojde i k vraždě, kterou chtěla ohlásit. Maigretovi je jasné, že obě smrti mají nějakou spojitost. A tou je minulost obětí. (anotace)

Georges Simenon (1903-1989)

Napsal více než 200 románů a 150 povídek a díky postavě komisaře Maigreta se stal jedním z nejznámějších frankofonních spisovatelů. Psaním se živil už od šestnácti let, kdy pracoval jako novinář ve svém rodném městě v Belgii. První knihu, humoristický románek, napsal ve svých osmnácti letech, poté se odstěhoval do Paříže, kde mu pak 10 let vycházely pod různými pseudonymy sešitové psychologické romány. První detektivku napsal pod svým skutečným jménem v roce 1930 – už v ní se objevuje postava rozšafného a zdvořilého, převážně nabručeného Pařížana, komisaře Maigreta. Poslední případ Maigret vyřešil v roce 1972. Simenonovy romány byly přeloženy do mnoha jazyků a desítky z nich byly zfilmovány.

Jan Vlasák (* 1943)

Narodil se v Čáslavi, vystudoval brněnskou JAMU a následně se stal členem souboru divadla v Uherském Hradišti. Prošel mnoha scénami (Divadlo Petra Bezruče, Státní divadlo, Divadlo E. F. Buriana, Státní divadlo v Brně, Realistické divadlo, Rokoko i Národní divadlo), v současné době je členem souboru Městských divadel pražských. Účinkoval v řadě televizních inscenací a seriálů (Tři králové, PF 77, Hodina tance a lásky, Ordinace v růžové zahradě, Cesty domů, Cukrárna, Cirkus Bukowsky, První republika, Svět pod hlavou) a filmů (Výchova dívek v Čechách, Milenci a vrazi, Vratné lahve, Bathory).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress