Pozn.: Otevírá se další případ pro speciální jednotky Sigma Force. Během bohoslužby v Kolíně nad Rýnem rozpoutala skupina ozbrojených mnichů běsnění plné krve a smrti, když popravila kněze i shromážděné věřící. Tito zabijáci ale nepřišli pro zlato ani cenná umělecká díla. Přišli pro uchovávané kosti Tří králů, kteří se kdysi přišli poklonit novorozenému Spasiteli. Útočníci za sebou nechávají masakr, ve snaze prchnout s pokladem, v jehož moci je přetvořit celý svět.
JAMES ROLLINS
Vlastním jménem James Paul Czajkowski, rodák z Chicaga, je v současnosti jedním z nejúspěšnějších autorů dobrodružných příběhů a thrillerů. Pod jménem James Clemens publikuje také romány žánru fantasy. Na vysoké škole se zaměřil na studium evoluční biologie a v roce 1985 získal doktorát veterinárního lékařství na univerzitě v Missouri. Poté si v kalifornském Sacramentu otevřel vlastní veterinární praxi. Literaturou se začal zabývat na konci 90. let a poté, co rychle uspěl, se stal spisovatelem z povolání. Ve svých románech zužitkoval například i své zkušenosti speleologa a certifikovaného potápěče, v tvorbě mu pomáhají rovněž praktické znalosti z medicíny a přírodních věd.
JIŘÍ SCHWARZ
Herec a dabér se narodil v Praze, kde také vystudoval Státní konzervatoř. Po jejím ukončení získal v letech 1980-1982 angažmá ve Státním divadle v Ostravě a v letech 1982 až 1991 ve Švandově divadle. Od 90. let vystupuje v Městských divadlech pražských. Hrál v mnoha televizních filmech, pohádkách a seriálech. Věnuje se rovněž dabingu a načítání audioknih.
Natočeno 2018. Vydalo Tympanum 11. 12. 2018 (1 CD MP3, celková délka 5 hod.).
Obsah: 1. Cesta lesem – 2. Nelez tam – 3. Nedveře – 4. Démon z kostelní lavice – 5. Obětiny – 6. Zimní řez – 7. Zlacený rám – 8. Džin – 9. Příběh s duchem – 10. Stezka – 11. Strýc Montague.
Cena Bystrouška za rok 2019
Pozn: Soumrak padá, mlha houstne, vítr kvílí ve větvích…. Nastal ten správný čas navštívit strýčka Montaguea.
Strýc Montague žije v rozlehlém ponurém domě, jen se svým sluhou Franzem, kterého nikdy nikdo neviděl. Přestože cesta do jeho sídla vede přes tajuplný les plný zvláštních šepotů a zvuků, Edgar ho navštěvuje moc rád. Strýc Montague zná totiž spoustu strašidelných příběhů, které se přihodily dětem jako on. Jenže s každou novou historkou Edgarův neklid roste. Ve vzduchu visí cosi zlověstného. Domem se nese podivné praskání a kroky, zahrada se noří do mlhy studené jako hrob. Od koho strýc Montague slyšel všechny ty hrůzostrašné příběhy a jak se do jeho domu dostaly předměty, které v jeho příbězích sehrály tak neblahou roli? Strýcova minulost je možná mnohem temnější, než by si Edgar dokázal vůbec představit…
Chris Priestley (1958)
Narodil se v Hullu, dětství prožil ve Walesu a na Gibraltaru, a dospívání v Newcastlu. Už jako malý chlapec miloval komiksy a rád četl strašidelné příběhy. Ne náhodou nazval hrdinu Příšerných příběhů strýce Montaguea podle svého oblíbeného spisovatele Edgara Allana Poea. Řadu let se živil jako úspěšný ilustrátor, malíř a karikaturista především v novinách a časopisech (mj. The Times nebo The Independent). Jeho první kniha jako autora, Dog Magic! (2000) byla vybrána do užšího výběru pro Children’s Book Award. Od té doby napsal několik knih beletrie, naučné literatury a především knížek pro děti, u nichž nadšení čtenáři s potěšením trnou hrůzou a strachem. Do češtiny byly přeloženy jeho knihy Pan Krátur (2010), inspirovaný slavným Frankensteinem Mary Shelleyové, Příšerné příběhy z temného tunelu (2009), Příšerné příběhy z Černé lodi (2010) a Příšerné příběhy vánoční (2012), které byly v našem vydavatelství natočeny také jako audiokniha.
Jan Vondráček (1966)
Po studiu na katedře alternativního a loutkového divadla DAMU se stal členem nově vzniklého Dejvického divadla. Odtud odešel spolu s dalšími kolegy do souboru Divadla v Dlouhé. Zde zazářil v celé řadě rolí, za Lelia v Goldoniho Lháři získal Cenu Alfréda Radoka za rok 2005. K divadelním inscenacím rovněž skládá a aranžuje hudbu. Výborně zpívá, hraje na několik hudebních nástrojů a objevuje se v televizi a ve filmu (Sametoví vrazi, Pokoj v duši, Příběh kmotra). Intenzivně se také věnuje dabingu, jeho hlas se stal známý především díky seriálu Mentalista, kde mluví hlavní postavu Patrika Janea . V roce 2010 obdržel za tento výkon diváckou Cenu Františka Filipovského.
Viktor Kuzník (1997)
Student třetího ročníku činoherního herectví na DAMU. Za roli čtrnáctiletého Williama s dětskou mozkovou obrnou v rozhlasové hře Krásný mladý obludy byl nominován v anketě Českého rozhlasu Neviditelný herec. Hostuje v Divadle A. Dvořáka v Příbrami ve inscenaci Obsluhoval jsem anglického krále (hlavní role Jan Dítě), dále hostuje v Divadle U Valšů a v Divadle Kolowrat, kde působí s nově vznikajícím spolkem Činohra 16:20.
Lit.: Huřťáková Hašková, Sabina: Příšerné příběhy strýce Montaqeua (sic!). In web Knižní kavárna, (čtenářská recenze). – Cit.: Máte rádi strašidelné příběhy a duchařské povídky? Pak pro vás mám tip na audioknihu, která vás bude bavit od začátku až dokonce a má jednu jedinou chybu – je příliš krátká. Jedná se o Příšerné příběhy strýce Montaguea. Autorem je skvělý Chris Priestley a audioknihu namluvili Jan Vondráček a Viktor Kuzník.
Recenze:
Povídková kniha začíná vyprávěním chlapce Edgara, který se vydá za svým podivným strýcem Montaguem na jeho ještě podivnější a velmi strašidelně vyhlížející sídlo. Už samotná cesta lesem není zrovna příjemná. Edgara však čeká pohoštění u hořícího krbu a strýcovy příběhy, u kterých se mladík skvěle baví. I když je pravda, že něco mu v nich nehraje a po zádech mu neustále přebíhá mráz.
Strýc Montague vypráví podivné, děsivé a tragické příběhy, ve kterých vystupují různé děti. Většinou takové, které neposlouchají rady dospělých a vydávají se kam nemají. Jsou za to potrestáni opravdu strašlivě.
Edgara příběhy baví, a je přesvědčen, že má strýc opravdu velkou fantazii. Jenže, co když to není fantazie? Co když jsou příběhy skutečné? Chris Priestley napsal tyto strašidelné historky skutečně brilantně. Uchváceně jsem poslouchala vyprávění mladíka i jeho strýce a s napětím čekala, jak každý z příběhů dopadne. Můj zážitek ještě umocňoval vypravěčský um obou herců, kteří audioknihu namluvili. Především strýc Montague byl namluven úžasně. Užívala jsem si, jak pan Ondráček (domnívám se, že strýcův hlas patřil právě jemu) měnil hlas u jednotlivých postav a bavila se, když promlouval vysokým hlasem dívek a žen. Příšerné příběhy strýce Montaguea rozhodně stojí za poslech. Mrzí mě, že jsem si před Vánoci nezakoupila i další knížku od Chrise Priestleye Příšerné příběhy Vánoční. I tak si je však poslechnu, i když už jsou Vánoce za námi. Autorův styl mi prostě sedí. Druhou audioknihu namluvil Ladislav Frey a už mám poslechnutý první příběh. I když není namluvený tak dokonale, jako od dvojice Vondráček – Kuzník, i Ladislav Frey vypráví skvěle a audiokniha za poslech určitě stojí.
Frida Nilsson. Když mi bylo devět, adoptovala mě Gorila. Neprosila jsem se o to, ale stejně se to stalo. Kompletní audiokniha. Ze švédského originálu Apstjärnan vydaného nakladatelstvím Natur & Kultur ve Stockolmu v roce 2008 přeložila Viola Somogyi. Hudba Jakub König. Zvuk Pavel Štěpánek. Ilustrace na obálce Martina Matlovičová. Úprava obalu pro CD Jan Mottl. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová. Režie Kateřina Jandáčková.
Čte Martha Issová.
Natočeno 2018. Vydalo Tympanum a Portál, prosinec 2018 (1 CD MP3).
Pozn.: Jonna žije v dětském domově jménem Vratič. Ředitelka ji ale nemá příliš v lásce a tak ji jednoho dne ochotně předá k adopci děsivé Gorile, která do domova přijela v otlučeném Volvu. Gorila žije na skládce a živí se prodejem šrotu. Jonna se nejprve Gorily bojí (myslí si totiž, že ji chce sníst), ale postupně se s ní spřátelí. Ukáže se, že Gorila – mimochodem vášnivá čtenářka, jejíž nejoblíbenější knihou je Oliver Twist – sice žije v nepředstavitelném nepořádku, ale dokáže Jonně poskytnout lásku a pocit bezpečí, které jí v dětském domově chyběly. A Jonna pochopí, že v životě tolik nezáleží na tom, zda má čisté ruce a upravené vlasy, pokud najde někoho, komu na ní skutečně záleží. Nad přátelstvím Gorily a Jonny se však začnou stahovat mračna… (anotace)
Frida Nilsson (1968)
Úspěšná švédská autorka dětských knih. Doposud vydala devět titulů, které byly přeloženy do řady jazyků. Dva z nich byly nominovány na Augustovu cenu, nejprestižnější švédské literární ocenění. Rozhlasová verze příběhu o Jonně a Gorile vznikla už roku 2003, v roce 2005 pak vyšla knižně. Od té doby se Gorila a já dočkala francouzského německého, polského, dánského, korejského, italského a ruského vydání a v roce 2011 byla nominovaná na Německou cenu za literaturu pro děti a mládež. Literární kritika přirovnává Fridu Nilsson k Roaldu Dahlovi nebo Astrid Lindgrenové. Inspirací pro postavu Gorily byl pro autorku její svérázný otec, za něhož se jako malá styděla a až později dokázala jeho výjimečnost patřičně ocenit.
Martha Issová (1981)
Po studiu herectví na Pražské konzervatoři a jazzového zpěvu na konzervatoři Jaroslava Ježka nastoupila v roce 2000 do pražského Divadla Na Fidlovačce. Zároveň hrála v Divadle v Řeznické, Divadle Bez zábradlí a v Černé labuti a od roku 2006 zakotvila v angažmá v Dejvickém divadle. Svou první filmovou roli získala v pohádce O princezně, která nesměla na slunce z roku 1997, následovaly filmy jako např. Hanele (1998), Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště (2005), Děti noci (2008), Perfect Days (2011). Je známá je také z televizních seriálů (např. Hop nebo trop, Dobrá čtvrť nebo Čtvrtá hvězda). Za roli ve filmu Alice Nellis Tajnosti (2008) byla nominována na Českého lva. S partnerem režisérem Davidem Ondříčkem má dvě dcery.
Natočeno 2018. Vydal Albatros Media v roce 2018 (Edice ČT).
Pozn.: Z třinácti milionů obyvatel Československa patřily v prvním dvacetiletí jeho existence více než 3 miliony k německé národnosti. Tito českoslovenští občané mluvící německy byli mnohdy ochotni za náš stát a jeho demokratické principy položit i život. Přesto upadly jejich osudy s odchodem Němců z Čech úplně v zapomnění.Patřil mezi ně mj. pobočník Marlene Dietrich, vědkyně z atomového programu Manhattan a další. Jejich neuvěřitelné a dramatické příběhy jsou napínavější než smyšlené thrillery! (anotace)
Ondřej Fuczik. Kompletní průlet historii naší kopané. Příběhy od úplných začátků po současnost. Pepi Bican, Antonín Panenka, Andrej Kvašnák, Ivo Viktor, Josef Masopust, Pavel Nedvěd nebo Petr Čech. Ilustrace Vojta Šeda. Režie Petr Hanousek.
Čte velký fotbalový fanoušek, herec a aktivní fotbalista Ivan Trojan, Lukáš Příkazský, Pavel Šimčík, Robert Mikluš, Ondřej Bauer, Jana Holcová, Lucie Kožinová a Dominik Říha.
Natočeno 2018. Vydalo Yinachi a Audioteka 6. 12. 2018 (MP3). Ukázka k poslechu.
Pozn.: Kniha nabízí celkem jedenáct audiokomiksů vyprávějících příběh takových legend naší kopané, jakými jsou například Pepi Bican, Antonín Panenka, Andrej Kvašnák, Ivo Viktor, Josef Masopust, Pavel Nedvěd nebo Petr Čech. Audiokniha Hrdinové vznikla rok po vydání úspěšné knižní publikace vydavatelství Yinachi, ve které autor Ondřej Fuczik vzdal holt jedenácti hrdinům naší kopané. Kromě toho zábavnou formou připomněl zásadní milníky spojené s děním na českých a československých fotbalových hřištích. Text doplnil svými ilustracemi komiksový kreslíř Vojta Šeda.
Pozn.: 2. Křest audioknihy se konal 6. 12. 2018 (Anti.Kvariát – Dejvické divadlo, Zelená 1084/15a, 16000 Praha, 17:00 h.) za účasti Ivana Trojana, který část textu také přečetl přímo na místě. Dále hovořil autor knihy Ondřej Fuczik, režisér audio záznamu Petr Hanousek a další.
Lit.: -red-: Novinka. Audiokniha Hrdinové. Ivan Trojan vypráví historii české kopané. In Týden, 10.12.2018 (článek). – Cit.: Na konci listopadu vyšlo na platformě Audioteka kompletní vyprávění historie československého i českého fotbalu. Audiokniha Hrdinové navazuje na stejnojmennou úspěšnou knihu, kterou na podzim minulého roku vydalo Yinachi. Ve více než osm hodin dlouhém záznamu vypráví herec a fotbalový fanoušek, Ivan Trojan to, na co bychom nejen jako fotbalový národ neměli zapomínat. Vyprávění zásadních milníků historie kopané doplňují takzvané audiokomiksy, tedy příběhy vybraných jedenácti legend naší kopané. Jejich hrdinské příběhy popsal v knize Hrdinové Ondřej Fuczik.
Úspěšnou knižní publikaci Hrdinové, která poutavou a komiksovou formou připomíná nejzásadnější okamžiky české a československé kopané, vydalo vydavatelství Yinachi na podzim roku 2017. Nyní se vrací ve zvukové podobě.
Audiokniha je zrcadlem psané knihy. Zachovává tedy přesný počet kapitol, které s fotbalovou vášní sobě vlastní předčítá Ivan Trojan. Celkem osm kapitol rozdělených podle časových pásem vypráví zásadní momenty, které formovaly historii tuzemského fotbalu. Od úplných začátků, prvních fotbalových klubů, velkých úspěchů, ale i pádů, které k minulosti i současnosti naší kopané patří. „Vzhledem k mým sportovním aktivitám a tomu, jak mám fotbal rád, jsem se při natáčení některých částí knihy až dojímal. Ať už šlo o legendární bělehradské finále nebo slavný zápas na Euru 2004 proti Holandsku, který naši reprezentanti dokázali otočit z nepříznivého stavu 2:0,“ vzpomíná Ivan Trojan.
Součástí audioknihy je také jedenáct rozhlasových her věnujících se vybraným osobnostem, Hrdinům, kteří jsou spojeni s nejoblíbenějším sportem světa. Ty vybral do knihy Hrdinové její autor Ondřej Fuczik, držitel ocenění Magnesia Litera. Posluchači se tak dočkají vyprávění o slavném trenérovi Johnu Maddenovi, brankářské legendě Františku Pláničkovi, fotbalovému baviči Andreji Kvašnákovi, autoru legendárního dloubáku Antonínu Panenkovi, králi střelců Pepi Bicanovi, držiteli Zlatého Míče Pavlu Nedvědovi a mnoho dalších.
Ivan Kraus. Série humorných povídek v originálním autorském čtení.
Čtou Jan a Ivan Krausovi.
Natočeno 2018 (Divadlo Viola, Praha). Vydala Fonia v roce 2018 (1 CD MP3).
Pozn.: „Tak se ukázalo, jak blahodárný vliv mohou mít na člověka vanilkové rohlíčky. Ačkoli byly na kusy, působily na hladového otce jako sedativum.“ Bratři Jan a Ivan Krausovi vzpomínají na Vánoce, kdy si lidi nebrali půjčky na dárky a kdy k přání „Mír na zemi a pokoj lidem dobré vůle“ dosud nepřibyla poznámka o tom, že baterie nejsou součástí balení. Originální a autentické autorské čtení z knih Ivana Krause doplňuje řada vtipných glos a poznámek. Záznam představení z pražské Violy.
Lit.: Kamberský, Jakub: Rodina jako nevyčerpatelný zdroj inspirace. In web Naposlech.cz, 27. 11. 2018 (recenze). – Cit.: Vydavatelství Fonia má ve svém portfoliu vedle nahrávek, jež můžeme bez zaváhání označit jako klasické audioknihy, také několik záznamů představení z pražského poetického Divadla Viola. Jde o sérii povídek Ivana Krause a přesto, že se jedná o četbu literárního díla, nemůžeme mluvit o audioknize v pravém slova smyslu. Nahrávky totiž nesou všechny rysy živého záznamu – zachovávají spontánní reakce publika, či zaznamenávají například i vzpomínky obou protagonistů a historky z jejich rodinného života. Aktuálně vydané Vanilkové rohlíčky v této řadě nejsou výjimkou.
První CD s povídkami Ivana Krause, kterému v četbě a povídání sekunduje jeho známější bratr Jan, spatřilo světlo světa již v roce 2001 (Udělej mi tichoučko). Od té doby vyšlo takových celkem osm (resp. devět, počítáme-li i souhrnný komplet prvních šesti disků). Každé je tematicky ukotveno: v jednom případě jde o povídky o rozvětvené rodině Krausových, v dalším kompletu jsou to příběhy o Ivanově emigraci, jindy zas o fenoménu televize. Zatím poslední nahrávka se zaměřuje, jak už název Vanilkové rohlíčky napovídá, na Vánoce. Sedm povídek se ohlíží za svátky v Ivanově dětství, některé se týkají doby jeho dospělosti v emigraci, najdeme mezi nimi i poetické ohlédnutí za dobou 2. světové války a ke slyšení je i velmi vtipný dopis nejmenované firmě, tepající řadu rádoby užitečných vychytávek do domácnosti. (more…)
Natočeno 2018. Vydal Albatros 29. 11. 2018 (1 CD MP3, EAN 8594050425965).
Pozn.: Druhá z řady foglarovek, tentokrát s ilustracemi Pavla Čecha.
Život Pavla Zemana, který je hlavní postavou příběhu o velkém chlapeckém přátelství, se po smrti otce od základu změnil. Velkou oporou je mu kamarád Ludva Grygar, se kterým Pavel podniká dobrodružné výpravy do téměř nepřístupné kotliny s jezírkem, kde si sami postaví srub. Vedle velkého přátelství ale prožívají i velká zklamání. Ludva se totiž nechá zlákat špatnými kamarády, začne kouřit a těžce onemocní. Vyhraje nakonec svůj vnitřní boj?
Natočeno 2018. Vydal Vyšehrad a Audiostory, listopad 2018 (1 CD MP3).
Pozn.: Historický román autorky žijící na anglickém venkově o slavném českém panovníkovi.
Karel IV. dovedl země koruny české k nebývalému rozkvětu, jen v soukromí jako by se mu štěstí vyhýbalo. Nebylo mu přáno, aby ho královským životem provázela milovaná Blanka. I když pak uzavíral politické sňatky, své manželky měl upřímně rád. Netušil však, že jediná Isabella z Valois ho celý život hluboce milovala a tajně doufala, že si ji ovdovělý král vezme…
Další z řady historických románů české spisovatelky Hany Whitton, jejímiž hrdiny jsou Karel IV., jeho matka Eliška Přemyslovna a jeho žena Anna Svídnická.
Pozn.: Während seiner Lehrzeit als Müllerjunge lernt Krabat nicht nur das Müllern. Sein Meister ist ein böser Zauberer, aber durch die Liebe eines Mädchens kann Krabat sich und die anderen Müllerburschen aus den Fängen des Meisters retten und ihn unschädlich machen. (anotace)
Obsah: Disk: 1
Abspielen: Die Mühle Koselbruch 1. Die Mühle Koselbruch
Abspielen: Elf und einer 2. Elf und einer
Abspielen: Kein Honiglecken 3. Kein Honiglecken
Abspielen: Der mit der Hahnenfeder 4. Der mit der Hahnenfeder
Abspielen: Husch, auf die Stange 5. Husch, auf die Stange
Abspielen: Das Mal der geheimen Bruderschaft 6. Das Mal der geheimen Bruderschaft
Abspielen: Gedenke, dass ich der Meister bin 7. Gedenke, dass ich der Meister bin
Abspielen: Ochsenblaschke aus Kamenz 8. Ochsenblaschke aus Kamenz (more…)
Agatha Christie. První detektivní případ slečny Murplové. Hudba Daniel Tůma a Ondřej Timpl. Režie Pavla Nohýnková.
Účinkují Růžena Merunková a Otakar Brousek II.
Natočeno 2018. Vydalo Audiostory a Vyšehrad 21. 1. 2019 (1 CD MP3; EAN 8594050426078).
Pozn.: Kdo je vinen z vraždy plukovníka Protheroea? Muž, kterého nikdo neměl rád, naposledy vydechl na faře ve vesničce St. Mary Mead. Násilná smrt vyvolá řadu otázek a podezření ulpí na sedmi místních. Kdo z nich měl skutečně motiv k vraždě? Důležitou postavou ve vyšetřování je slečna Marplová, která se později svou znalostí lidských povah proslaví. Při hledání viníka vraždy na faře se představuje poprvé v knižní podobě.
Poklidné ovzduší St. Mary Mead jednoho dne zcela nečekaně rozvíří vražda… Zatímco nesympatický inspektor Slack umíněně sleduje úplně špatnou stopu, na scénu vstupuje – a to skutečně poprvé – nenápadná stará panna, slavná slečna Jane Marplová. Role okouzlující znalkyně lidských povah, slečny Marplové, se s humorem a roztomilou hravostí zhostila Růžena Merunková. Postavu vypravěče, vikáře Leonarda Clementa, a spoustu dalších postav si s chutí a nadhledem zahrál Otakar Brousek ml. Tématem detektivního románu samozřejmě je rozluštění záhady, jak došlo k odpornému zločinu. Věříme nicméně, že posluchače pobaví vtipný styl, s jakým Agatha Christie charakterizuje postavy tohoto příběhu, k čemuž přispěli notnou měrou také interpreti. Vzhůru do staré dobré Anglie!
Lit.: Macháček, Tomáš: Dvojnásobná premiéra slečny Marplové. In web Naposlech.cz, 6. 2. 2019 (recenze). – Cit.: Smírčího soudce plukovníka Protheroa neměl nikdo rád. Mnoho sousedů z vesničky St. Mary Mead bylo dokonce toho názoru, že bez něj by bylo na světě líp. Kdo z nich ale skutečně sáhl po zbrani a plukovníka zastřelil přímo na místní faře? Podezřelých je spousta, což policii mate. Naštěstí nedaleko bydlí jistá stará dáma, která ráda strká nos do všeho, co se ve vesnici šustne. Díky své znalosti lidských povah si ale Slečna Marplová s Vraždou na faře jistě brzy poradí.
Agathu Christie proslavila zejména postava malého belgického detektiva Hercula Poirota, v těsném závěsu za ním však cupitá venkovská amatérská pátračka slečna Marplová. Ta se nejprve objevila v krátkých povídkách a až teprve o pár let později vystoupila i ve velkém románu, Vraždě na faře. Má skvělý pozorovací talent a tak vidí i to, co ostatním zůstává skryto. Oproti pozdějším knihám zde ovšem není vykreslena jako ta zcela milá stařenka, kvůli své zálibě ve sbírání klepů například není u sousedů vůbec oblíbená.
Audioknižní Vraždu na faře vydalo nakladatelství Vyšehrad, člen skupiny Albatros Media. V režii Pavly Nohýnkové se hlasem většiny postav stal Otakar Brousek ml. Jedinou výjimku tvoří samotná slečna Marplová, jejíž party byly svěřeny Růženě Merunkové. Oba jsou zkušenými herci a s klasickou detektivkou si poradili s lehkostí. Růžena Merunková si za svůj život prošla celou plejádou nejrůznějších rolí, pro Tympanum dokonce načetla poirotovský román Schůzka se smrtí. Staropanenská slečna ze St. Mary Mead jí však na kontě kupodivu doposud chyběla. Vklouzla však do jejích střevíců přirozeně a zcela se s ní ztotožnila. Dokázala si ve způsobu její řeči najít několik poloh a svým nezaměnitelným hlasem je bezchybně prokreslit.
Ani Otakar Brousek není pochopitelně před mikrofonem nováčkem. Nepřekvapí tak, že jeho vikář Clement, který je zároveň vypravěčem celého příběhu, působí na posluchače sympatickým dojmem. Vražda na faře je ovšem, stejně jako i další rané knihy Agathy Christie, protkána humorem, což se tvůrci audioknihy rozhodli podpořit stylizací interpretace. Brousek proto všechny vedlejší postavy, kterými autorka v rámci spletitého děje rozhodně nešetřila, důsledně odlišuje výrazně změněnými hlasy. Rozeznat od sebe mutujícího vikářova synovce, kašlajícího a nosem popotahujícího policistu, huhňavého komorníka či uvzdychanou vdovu jde tak zcela bezpečně.
Otázkou ale je, zda tato snaha nejde až příliš na dřeň a nevyznívá jako interpretace humoristického románu, kterým kniha přese všechny pitoreskní postavičky přeci jen není. Stejně tak pousmání se, které zaznívá nelogicky hned v úvodu po přečtení názvu díla, působí spíše nemístně a uměle. Zcela špatná je bohužel výslovnost příjmení Protheroe, kterou si tvůrci měli předem ověřit, než vypustili do světa jeho počeštělou zkomoleninu. Situaci naštěstí zachraňuje hudba Daniela Tůmy a Ondřeje Timpla, která v sobě kombinuje především klavírní melodie doplněné o tóny smyčců. Svou promyšleností a bohatostí připomíná znělky výpravných televizních adaptací příběhů z pera královny zločinu.
Vražda na faře není jen první vydanou knihou se slečnou Marplovou, ale i prvním načteným románem s touto bystrou stařenkou. Až na trochu příliš pestrou práci s hlasem se jí nedá prakticky nic vytknout a tak se posluchači můžou již začít těšit na poslední román se slečnou Marplovou nazvaný Zapomenutá vražda, který na letošek rovněž chystá Vyšehrad. U něj by namísto humoru měla nastoupit již zcela typická atmosféra detektivek, kterou jejich čtenáři po desetiletí zbožňují.