Heinrich Hoffmann. Z knihy Der Struwwelpeter. Hudba Norbert Schultze.
Čte Wera Spohr.
Vydal Telefunken (1 šelak, 20137, obj. č. D 6065).
Heinrich Hoffmann. Z knihy Der Struwwelpeter. Hudba Norbert Schultze.
Čte Wera Spohr.
Vydal Telefunken (1 šelak, 20137, obj. č. D 6065).

Vlastimil Peška. Audiokniha.
Osoby a obsazení: vypravěč (Josef Dvořák), kočička (Stanislava Havelková), pejsek (Pavel Novák), zajíc (Eva Lesáková), další postavy (Vilém Čapek).
Natočeno 2019. Vydalo Audiostory ve spolupráci s Divadlem Radost (v přípravě)
Pozn.: A ve výrobě má AudioStory zbrusu novou lahůdku k poslouchání pro děti i rodiče. Pan Vlastimil Peška, všestranný umělec a režisér, ředitel brněnského Divadla Radost napsal pokračování populárního Povídání o pejskovi a kočičce, které téměř před sto lety napsal pan Josef Čapek. V Divadle Radost po mnoho let tuto knížku inscenovali, a tak vznikl také nápad, vytvořit pro děti i dospělé pokračování kočičkopejskovských příběhů, s přihlášením se k odkazu pana Čapka. Následně vznikla také knížka a nyní vyjde její zvuková podoba. Jde o dramatizovanou četbu. Účinkuje v ní hned několik herců. Vypravěčem se stal zkušený a oblíbený Josef Dvořák, který namluvil několik top Večerníčků. V této nahrávce je jeho výkon zralý a vyrovnaný a působí na posluchače velice sympaticky. Těšte se na toto milé dílko. (anotace)
Lit.: Fajmon, Kamil: Dvakrát s novým pejskem a kočičkou. In web Naposlech.cz, 19. 12. 2019 (recenze). – Cit.: Zvukových zpracování Čapkova Povídání o pejskovi a kočičce vznikla v minulosti celá řada. Posluchači se ovšem mohou setkat i s dvěma „pokračováními“, která obstarali novodobí autoři. Podařilo se jim navázat na originál důstojně a se ctí, nebo jde o pouhé těžení slávy ze známého titulu?
Ani audioknižní zpracování formou dramatizované četby Nové příběhy pejska a kočičky, kterou v roce 2018 natočilo vydavatelství MG Music, nedopadlo nejlépe. Dialogy prakticky neprobíhají, protože ve scénáři zůstaly nadbytečné uvozovací výrazy. Protivnou a upištěnou kočičku Heidi Janků doplňuje primitivní pejsek Libora Petrů, který snad nezná míru v přehrávání. Účinkující děti své repliky odříkávají bez zaujetí a výrazu, z epizodních postav až na nepatrné výjimky slyšíme pouze karikatury. Snad jen Michal Guliáš se ukázal být schopným a laskavým vypravěčem, sám však téměř tři a půlhodinovou nahrávku neutáhne.
To druhá audiokniha z pera ředitele Divadla Radost Vlastimila Pešky výše popsanými neduhy netrpí. V Novém povídání o pejskovi a kočičce Peška bezezbytku pochopil Čapkův záměr. Jeho zvířátka se stejně jako v původním díle snaží dělat všechno tak, jako velcí lidé, ale ne vždy se jim to daří. Za příklad nechť poslouží zdobení stromečku pochutinami, které mají tito hrdinové rádi – sýry, špekáčky, myši, či sestrojení ledničko-myčko-pračky, návštěva doktora či tanečních. Zachována je i zvířecí přirozenost a charakteristika obou hrdinů. Příběhy přehnaně neoplývají moderními technologiemi a nejdou křečovitě s dobou skrze bioprodukty, ale naopak jsou nadčasové a univerzální. Autor přirozeně pracuje s nenápadně zakomponovanou edukací a dětským posluchačům předává podstatné lidské hodnoty.
Dalším kladem je hned úvodní autorovo přiznání – pejsek s kočičkou přicházejí za Vlastimilem Peškou a prosí ho, aby o nich napsal nové vyprávění, když je pan Čapek v nebíčku. Peška se tak nesnaží napodobovat původní styl a férově čtenářům/posluchačům sděluje, že vyprávění bude trošku jiné.
Zábavnou stránku příběhů obstarává postava zajíce, kterého známe už z kaťatového dobrodružství – ano toho, který pejskovi říkal, že má jedno ucho nahoru a druhé nakřivo. Zajíc v Peškových příbězích dvojci škádlí a škodí jí podle přísloví kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá. Humor je však obsažen i v dalších prvcích – v dialozích i v absurditách v ději, například zavítání obou hlavních postav na film Tom a Jerry.
Zvuková adaptace Nové povídání o pejskovi a kočičce se nese ve formě dramatizované četby. Tu vyrobilo zmíněné Divadlo Radost a vydalo ji v koprodukci s AudioStory. Vypravěč Josef Dvořák je stále ve vynikající hlasové kondici a jeho předepsaný part v ich-formě se vyznačuje stejným energickým zápalem jako ve známých večerníčcích. Protože předloha prošla pečlivou úpravou do podoby scénáře, o interaktivní dialogy tu není nouze. Pejsek Pavla Nováka si s kočičkou Stanislavy Havelkové přirozeně povídá a společně se pošťuchují. Pavel Novák charakterově odpovídá mírnému podpantoflákovi, který si ale tu a tam také umí prosadit svou. Kočička je dominantní ženská, která chce o všem rozumně rozhodovat. Zajíc Evy Lesákové si vtipně a logicky skrze jiné uspořádání zaječích zubů v tlamičce šlape na jazyk a svou legrační pošklebující se fistulkou určitě každého rozesměje. Většinu ostatních postav ztvárňuje Vilém Čapek, některé drobnější figurky si zahráli i ostatní herci včetně Josefa Dvořáka.
Kvalitní atmosférický hudební doprovod v podobě rozmanitých podkresů i oddělujících předělů pomohl audioknihu dotvořit v profesionální počin, který s respektem a bez marketingového přehánění citlivě a s úctou navazuje na odkaz Josefa Čapka.
Elena Ferrante. Četba na pokračování. Překlad Alice Flemrová. Pro rozhlas připravila Marina Feltlová. Režie Petr Mančal.
Účinkuje Helena Dvořáková.
Natočeno 2019. Premiéra 1. dílu 14. 10. 2019 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza 1. dílu 31. 8. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 10. 6. 2025 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
Vydal Radioservis, listopad 2019 (1 CD MP3; CR1051-2; EAN 8590236105126; celková délka 4 hod. 58 min.).
Pozn.: Hrdinkou románu Temná dcera od Eleny Ferrante je rozvedená profesorka angličtiny Leda, která tráví dovolenou na pláži u moře, daleko od rodinných a pracovních problémů. Zlom v příběhu nastane ve chvíli, kdy se Leda potká s mladým párem a jejich tříletou dcerou. Pohled na matku s dcerou v ní vyvolá tíživé vzpomínky na dětství a také na traumata a rány, které během dospívání utrpěla i sama způsobila. (anotace)
Hana Lamková, Josef Lamka, Libuše Koutná. Rozpustilá vyprávění o holčičce Kátě a jejím chlupatém kamarádovi, pejskovi Škubánkovi.
Čte Jitka Molavcová.
Natočeno 2018. Vydal Albatros 20. 9. 2018 (1 CD MP3, celková délka 3 hod. 24 min.; EAN 8594050425286).
Pozn.: „Znáte z oblíbených televizních večerníčků!“ – Rozpustilá vyprávění o holčičce Kátě a jejím chlupatém kamarádovi, pejskovi Škubánkovi. O tom, jak se poznali, jak se pejsek přestal bát, jak spolu byli na horách, ale i o tom, jak Škubánek zabránil krádeži démantového obojku a jak potom společně oslavili Škubánkovy narozeniny. A při tom samozřejmě nechyběl kocour Luciáš ani myšky! (anotace)
Cena Bystrouška za rok 2019
Božena Němcová. Četba na pokračování. Režie Jiří Horčička.
Účinkují Věra Galatíková, Jorga Kotrbová a Miloš Hlavica.
Natočeno 1981. Vydala Radiotéka, říjen 2019 (MP3).
Pozn.: Dobrým člověkem nazývá Němcové ve své povídce „velkého českého vozku“, pantátu Hájka, a jeho postavu kreslí tak, aby doplňovala další osoby povídky, poutavě a pravdivě líčící život vídeňských Čechů. Přechody z prostředí do prostředí, přesvědčivé rozložení světel a stínů, krása jazyka, to jsou přednosti vyprávění, v němž nad jiné jasně Němcová prokazuje kouzlo svého vypravěčského umění a hlubokého smyslu pro lidskou radost i smutky. (anotace)
Jessica Fellowesová. Detektivní román inspirovaný dílem Agathy Christie. Režie Hynek Pekárek.
Čte Jaromír Meduna.
Natočeno 2019. Vydal Radioservis a Euromedia, říjen 2019 (2 CD MP3, CR1041-2; EAN 8590236104129; celková délka 13 hod. 24 min.).
Pozn: Je rok 1919 a Louisa Cannonová je na útěku. Před chudobou, před starým životem a před násilnickým strýcem, který ji hodlá strčit do vlaku a přivézt jednomu ze svých kumpánů jako „splátku“ svých dluhů. Než se však odporný obchod stihne odehrát, Louisa raději z vlaku vyskočí. Její propustkou k lepšímu životu je pozvánka na pracovní pohovor v domě Mitfordových. Místo guvernantky pěti panských dcer nakonec získá, ale stíny minulosti se za ní stále plíží. Později se dozví, že ve stejném vlaku byla zavražděna zdravotní sestra, shodou okolností vnučka slavné Florence Nightingalové. Zpráva o brutálním zločinu se rychle rozkřikne. Jak Louisa postupně zjistí, zavražděná má spojitost s rodinou Mitfordových. Zajímá se o ni zejména nejstarší ze sester, Nancy. Obě mladé ženy se do podivné historie zaplétají čím dál víc a v době, kdy žena z dobré rodiny musí být pouhou ozdobou, se stávají snadným lákadlem pro odhodlaného vraha. (anotace)
Lit.: Macháček, Tomáš: Kdo vraždil ve vlaku? In web Naposlech.cz, 6. 11. 2019 (recenze). – Cit.: Píše se rok 1919 a Anglie se vzpamatovává z válečné vřavy. Mladičká Louisa Cannonová má v té době nastoupit jako pomocná chůva do velkolepého panského sídla Mitfordových. Nejstarší z dětí, šestnáctiletá Nancy, ji brzy vtáhne nejen do opulentního světa bohatých, ale i do amatérského pátrání po neznámém vrahovi. Ten ve vlaku připravil o život ošetřovatelku, která byla rodinnou přítelkyní všemi milované starší chůvy Mitfordových. Louisa sama má však také svá temná tajemství, a jen doufá, že se o nich v domě nikdo nedozví.
Hned v prvních kapitolách se čtenáři spolu s hlavní hrdinkou seznamují s rodinou Mitfordů, do níž kromě obou rodičů patří hned sedm dětí. Jediný syn Tom studuje na internátní škole, na Louisu tedy čeká výchova šestice dívek různého stáří, od batolete až po téměř dospělou Nancy. Aby jmen nebylo pro začátek málo, většina z postav má i své přezdívky. V případě zavražděné ženy ve vlaku je také často zdůrazňováno, čí byla příbuznou, čímž se situace ještě trochu znepřehlední.
Než však našinec začne obviňovat autorku z přílišné snahy vše zašmodrchat, měli bychom si vyjasnit jednu věc. Rodina Mitfordových skutečně existovala a patřila svého času k celebritám první kategorie. Pro šestici dívek se všeobecně vžil pojem Sestry Mitfordovy. Byly to zámožné, pohledné a dobře oblékané aristokratky, s poněkud vyhraněnými názory, jenž se pohybovaly na široké škále od fašismu, přes nacismus až ke komunismu. V době, kdy se odehrává příběh Mitfordských vražd, jsou však ještě v dětském věku. Stejně tak došlo skutečně i k oné vlakové vraždě, dodnes oficiálně nevyřešené. Fellowesová všechny tyto události pospojovala, byť za cenu drobného poupravení časových údajů. Do Louisina příběhu také propašovala svůj pohled na to, jak se ve dvacátých letech rychle měnil svět a spolu s tím i úloha žen ve společnosti.
V tomto ohledu se do myslí audioknižních posluchačů vkrádá otázka – jak v audioknize plné ženských hrdinek funguje mužský vypravěč? Nahrávkou, režírovanou Hynkem Pekárkem a vydanou nakladatelstvím Ikar ve spolupráci s Radioservisem, totiž provází hlas Jaromíra Meduny. Překvapivě však jeho interpretace dopadla výborně. Hercův klidný, laskavý projev souzní se starosvětsky laděným příběhem. V Mitfordských vraždách netečou potoky krve, jde spíše o historický román s detektivní zápletkou, k čemuž se zvolený styl vyprávění hodí. Pochvalu si Meduna zaslouží i za odlišování různých postav, které ztvárňuje citlivě bez jediného náznaku přehrávání. Hudební doprovod, tvořený zejména jednoduchými klavírními a smyčcovými motivy, působí tajemně, aniž by na sebe strhával přílišnou pozornost.
Mitfordské vraždy zahajují stejnojmennou sérii historických detektivek, míchající fikci s dobovými reáliemi. Fellowesové se podařilo stvořit mnohovrstevnatý příběh, který plyne (místy možná trochu příliš) poklidným tempem. Spolu s tím, jak se blíží dramatické rozuzlení, se do pomalu se odvíjejícího starosvětského příběhu postupně vkrádají temné podtóny. Výsledek dává příslib neméně napínavých pokračování, která prozatím vyšla v tištěné podobě dvě. Uvidíme, zda se jich dočkáme i jako audioknih.
Witold Jabłoński. Kompletní audiokniha.
Čte Filip Kosior.
Natočeno 2019. Vydala Audioteka, říjen 2019 (celková délka 12 hod. 9 min.). Ukázka k poslechu zde.
Z cyklu: Gwiazda Wenus, Gwiazda Lucyfer
Philip Pullman. Kompletní audiokniha. Z anglického originálu His Dark Materials – Northern Lights, vydaného nakladatelstvím Scholastic v Londýně roku 1998, přeložila Dominika Křesťanová. Úvodní verše Johna Miltona přeložil Tomáš Mika. Hudba Dominik Svoboda. Režie, střih a mastering Pavel Kadlec. Design obálky © Dominic Harman. Grafická úprava obalu pro CD Jan Mottl. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová.
Čte Martina Krátká.
Natočeno 2019. Vydalo Tympanum, září 2019 (2 CD MP3, celková délka 14 hod. 16 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Strhující fantasy ze světa, kde lidské a zvířecí duše zůstávají spojeny. Ve zvláštním světě podobném tomu našemu žije dvanáctiletá Lyra. Tak jako každý člověk má i ona svého daemona, který je jakýmsi vnějším zpodobněním její duše, zvířecím společníkem, který je s ní neoddělitelně spjatý. Daemoni dětí mohou svou podobu měnit, když však začnou dospívat, podoba daemonů se ustálí a na dospělých se začne usazovat Prach. Jednoho dne se ztratí Lyřin kamarád Roger a Lyra se rozhodně vydat na daleký sever, kam vedou poslední stopy. V království věčného ledu, kudy se prohání odvážní vzduchoplavci, medvědí kyrysníci a obávaní Vrahouni, je její jedinou zbraní její vlastní důvtip a zlatý kompas – pravdoměr. Ačkoli se moc Magisteria zdá být všudypřítomná, Lyra má v kapse přístroj, který tomu, kdo s ním umí zacházet, zodpoví každou otázku. (more…)
Jacek Komuda. Kompletní audiokniha.
Čte Leszek Filipowicz.
Natočeno 2019. Vydala Fabryka Słów v roce 2019 (celková délka 14 hod. 50 min.).
Pozn.: Oto opowieść o żołnierzach z Westerplatte. W tym miejscu padły strzały rozpoczynające II wojnę światową. Niemcy słono zapłacili za butę i pewność siebie. Decyzje podjęte przez jednego z dowódców, który wbrew rozkazom zdecydował się walczyć, oraz poświęcenie jego żołnierzy sprawiły, że powitano Niemców seriami kul zamiast białą flagą. Obrona Westerplatte stała się legendą kampanii wrześniowej.
Bernard Cornwell. Kompletní audiokniha.
Čte Maciej Więckowski.
Natočeno 2019. Vydalo Wydawnictwo Otwarte v roce 2019 (celková délka 20 hod. 8 min.).
Pozn.: Pierwszy tom Trylogii arturiańskiej. Zimowy monarcha Bernarda Cornwella mistrzowsko łączy klasyczną legendę i opowieść o nieustraszonym Arturze z emocjonującą historią walk o władzę rozgrywających się w tajemniczych, mrocznych czasach.
Gdy król Brytanii Uther żegna się z życiem, państwo ogarnia anarchia i nastaje niebezpieczny czas wewnętrznych podziałów. Armie saskie szykują się do najazdu na pogrążającą się w chaosie Brytanię.
Tylko Artur może powstrzymać saksońską furię i zapobiec upadkowi kraju. Jego dłoń dzierży wyjątkowy miecz – Excalibur, dar od czarownika Merlina, ale jego waleczne serce przepełnia miłość do Ginewry piękniejszej od wszystkich kwiatów. Czy przeznaczeniem Artura będzie zwycięstwo?
Powered by WordPress