Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 9. 2021

Muž bez tváře (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:46

Peter May. Kompletní audiokniha. Překlad Filip Drlík. Režie Michal Bureš.

Čte Vasil Fridrich.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook 16. 9. 2021 (1 CD MP3, katalogové č. AK431; EAN 8594169484310; celková délka nahrávky 10 hodin 31 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Dobrý novinář riskuje krk i pro pravdu, o kterou nikdo nestojí…

Velkou Británii čekají volby, ale ostřílený britský novinář Neil Bannerman má jiné starosti. Během jeho pracovního pobytu v Bruselu totiž došlo k tragédii, při níž zemřeli britský ministr zahraničí a místní žurnalista, který u sebe Bannermana ubytoval. Tomu, že se tihle dva navzájem zastřelili, jak to alespoň na první pohled vypadalo, však nevěří Bannerman ani belgická policie. A potvrzuje to i obrázek autistické dcery mrtvého novináře, jež se náhodou stala svědkyní celého incidentu. Kdo je tajemný muž bez tváře, kterého v onen osudný den zahlédla a posléze nakreslila? Proč museli její otec a britský ministr zemřít? V hlavním městě Evropské unie, plném vyhořelých pisálků a zkorumpovaných politiků, se rozbíhá vyšetřování vraždy, kterou by mnozí raději zametli pod koberec…

Nové, lehce přepracované vydání Muže bez tváře je důkazem toho, že Peter May už před čtyřiceti lety zamířil k autorské špičce kriminálního žánru.

Lit.: Macháček, Tomáš: Oprášené bruselské drama. In web Naposlech.cz, 23. 11. 2021 (recenze). – Cit.: Když vyhořelého novináře Neila Bannermana vyšle jeho skotská redakce na měsíční pracovní cestu do Bruselu, očekává se od něj vcelku strohé informování o politickém dění v rámci jednání Evropského hospodářského společenství. Namísto toho se však Neil přimotá ke zločinu. Kolega žurnalista, u nějž se Bannerman po svém příjezdu do Belgie ubytuje, je totiž pár dní poté nalezen mrtvý spolu s britským ministrem, s nímž měl toho večera schůzku. Šlo o nájemnou dvojnásobnou vraždu, nebo jen o vzájemnou neshodu obou mužů?

Zatímco policie se přiklání k druhé možnosti a oficiální místa se snaží rodící se aféru ututlat, Bannerman je přesvědčený, že si někdo jejich smrt objednal. Začne proto pátrat po možném motivu a po osobách, kterým mohl zločin prospět. Vodítkem mu je kresba muže bez tváře, kterou zhotovila nepřímá svědkyně schůzky, autistická dcera mrtvého novináře Tania, která ale nemůže své svědectví podat jinak, než právě pomocí tužky a papíru.

Peter May oprášil jeden ze svých raných románů a po téměř čtyřech desítkách let jej s drobnými úpravami opět vrátil na pulty knihkupectví. U nás vychází Muž bez tváře letos poprvé, zato rovnou i jako audiokniha. Podle vlastních slov získal May v posledních desetiletích větší zkušenosti nejen s psaním románů, ale i jako scenárista. Zásahy v novém vydání originálu se tak dle něj dotkly především dialogů, které si zasloužily přepracování, samotný příběh ale od svého prvního publikování změnit nechtěl. Český čtenář nemá možnost srovnání, takže zanechme teorie a přejděme rovnou k tomu, jak se příběhu, odehrávajícímu se koncem sedmdesátých let v Bruselu, daří obstát mezi dnešní tvorbou.

Už na první pohled je zřejmé, že jde o dílo staršího data vzniku. Pomalejší výstavba, v niž se zápletka rozvíjí spíše postupně (k samotnému zločinu dojde až zhruba ve čtvrtině příběhu), absence šokujícího násilí bez vykreslení detailů i (v porovnání s autorovými novějšími knihami) méně romantické zápletky. Namísto akčního thrilleru s šokujícími utajovanými záležitostmi velkého významu je Muž bez tváře spíše retro noirovým výletem do doby, ve které ještě na stolech klapaly psací stroje, mlékaři nechávali své produkty v lahvích na zápraží a prakticky všude se mohlo bez omezení kouřit. Také člověk mohl nebýt pár dní k zastižení, protože neexistovaly mobilní telefony. Tisk měl rovněž mnohem větší důležitost a celospolečenský vliv, než dnes. A třebaže vysloveně akčních scén tu, stejně jako dnes moderních krátkých kapitol navozujících dojem klipového střídání scén jako na filmovém plátně, moc nenajdete, působí příběh navzdory všemu filmovým dojmem. Ne jako dnešní akční krvák, ale jako klasické temné, psychologické drama, které pro své rozvinutí potřebuje trochu více času, než běžná mainstreamová produkce.

Audioknižní zpracování si nenechalo ujít vydavatelství OneHotBook, které doposud vydalo všechny autorovy tuzemské audioknihy. V režii Michala Bureše se hlasem Muže bez tváře stal herec Vasil Fridrich. Ten příběh rozplétá v poklidnějším tempu, ztišeným, zadumaným hlasem, který koresponduje s faktem, že značná část příběhu je rozvíjena pomocí nahlížení do hlav hlavních postav. Bannermanovy úvahy jdou ruku v ruce s Fridrichovým klidným vypravěčstvím. To ale přechází i do důraznějšího módu (hlasitostně při poslechu možná místy příliš kontrastního), kdy hrdina jedná s okolím, které mu klade do cesty za pravdou nemálo překážek. Novinářovy konfrontace s politiky, jeho nadřízenými i podezřelými jsou pojaty herecky výrazněji, beze stopy poklidu a přemítání z předchozích pasáží. Hudební doprovod audioknihy je vyrovnaný, s převahou melodií které na první poslech nijak výrazně neupoutají, ale velmi citlivě nechávají doznít obsah předešlé kapitoly.

Zdivočelá země (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:37

Jiří Stránský. Kompletní audiokniha. Obálka Tomáš Coufal. Režie Hynek Pekárek.

Čte Marek Holý.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook 21. 7. 2021 (2 CD MP3, katalogové č. AK345; EAN 8594169483450; celková délka 15 hod. 7 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Ve válce nepřítele snadno poznal, ale doma jím může být kdokoliv…

Ovdovělého českého pilota a válečného hrdinu Antonína Maděru, který se vrací domů v uniformě RAF a s hodností podplukovníka, ty nejtěžší zkoušky teprve čekají. Řízením osudu se z něho stává správce velkostatku v česko-německém pohraničí, odkud bylo krátce předtím vyhnáno německé obyvatelstvo a kam se nyní stahuje množství pochybných existencí a bezohledných zlatokopů. Milovník koní a jeden z mála navrátivších se rodáků se musí vypořádat nejen s partou rodokapsy odkojených mladíků, kteří si tu hrají na kovboje, ale též s úklady celé řady závistivců, válečných zločinců a nových mocipánů. A při tom všem ještě postavit na nohy vydrancovanou usedlost, která pranic nevynáší a kde je všeho nedostatek, dokonce i obyčejné vody…

Jeden z nejzdařilejších českých „easternů“, na jehož motivy vznikl stejnojmenný celovečerní film i televizní seriál.

„Zdivočelou zemi pojal jako western, který se ovšem neodehrává na Divokém západě, nýbrž na mnohem divočejším východě – v česko-německém pohraničí po druhé světové válce.“ – Markéta Hejkalová, spisovatelka a nakladatelka

Nadace (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:32

Isaac Asimov. Kompletní audiokniha. Překlad Viktor Janiš. Režie Hynek Pekárek.

Čte Martin Myšička.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook 24. 9. 2021 (1 CD MP3, katalogové č. AK417; EAN: 8594169484174; celková délka 9 hod. 10 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Ani na předem vytyčené cestě k budoucnosti není nouze o překvapení a nebezpečí…

Dvanáct tisíc let trvající galaktické Říši by jen málokdo předpovídal brzký zánik. Když se takový člověk přesto objeví, dostane se mu okamžitě nálepky sýčka a pozornosti bezpečnostních složek. Jenže geniální matematik Hari Seldon vyzbrojený psychohistorickým modelem budoucnosti se bohužel nemýlí – a jedinou šanci, jak maximálně zkrátit nevyhnutelné období temna, které bude po rozpadu impéria následovat, představuje jím založená Nadace na planetě Terminus kdesi na okraji vesmíru. Tato vědecká instituce má za úkol uchovat kulturu a vědomosti předchozích věků a jednoho dne by se měla stát zárodkem Druhé říše. Jak ovšem dokládá příběh prvních dvou set let její historie, čeká ji na této cestě celá řada překážek, které sice „prorok“ Seldon předvídal, ale vypořádat se s nimi už musejí budoucí generace jeho následovníků…

První díl prozaické série, která obdržela speciální cenu Hugo jako nejlepší sci-fi série všech dob a jejíž seriálovou podobu nyní chystá společnost Apple.

„Nevyrůstal jsem s přáním stát se nezdolným rekem nebo účastníkem hrdinské výpravy; dospěl jsem k rozhodnutí, že chci být jako Hari Seldon a využívat své znalosti matematiky a lidského chování k záchraně naší civilizace.“ – ekonom a nobelista Paul Krugman, The Guardian

„Je-li biblí říše fantasy Tolkienův ‚Pán prstenů‘, ekvivalentem ve světě science fiction je cyklus ‚Nadace‘ od Isaaca Asimova.“ – Bohdan „BoboKing“ Volejníček, Fantasyplanet.cz

Lit.: Smolíková, Klára: Muž proti vesmíru. In web Naposlech.cz, 12. 10. 2021 (recenze). – Cit.:  Z povahy žánru se zdá nevyhnutelné, aby vědeckofantastické příběhy stárnuly rychleji než kupříkladu milostné vyprávění ze současnosti. Opakované vydávání klasických děl sci-fi však svědčí o něčem jiném, a tak přichází čas načítání autorů, kteří debutovali na přelomu třicátých a čtyřicátých let dvacátého století, tedy v době Zlatého věku americké sci-fi. Péčí nakladatelství OneHotBook si nyní můžeme poslechnout první knihu z kultovní série Nadace, kterou Isaac Asimov publikoval roku 1951.

Když Martin Myšička začne dutým, počítačově upraveným hlasem číst úryvky z vesmírné encyklopedie a my se mezi ťukáním mechanického psacího stroje ocitneme ve třináctém tisíciletí, nemusí to být ještě láska na první poslech. Jenže navzdory drobným anachronismům, jako je obliba doutníků či atomových blasterů, nás vyprávění do sebe překvapivě vtáhne. Síla vesmírné ságy netkví v technologických překvapeních, ale v mrazivém uvědomění, že lidská povaha se nemění. Na vzorcích pozemských civilizací lze sugestivně modelovat i dynamiku vývoje lidstva, které osídlilo vesmír a na rodnou Zemi dávno zapomnělo.

Nadace je velkolepou vizionářskou freskou, která líčí zhroucení gigantické Galaktické říše a pomalou cestu z chaosu. Jak takové téma uchopil režisér Hynek Pekárek? Překvapivě civilně a zároveň s jakousi naléhavostí. Přílišný patos by spisovatelově odvážné konstrukci neprospěl. Zároveň v projevu Martina Myšičky vnímáme, jak jako oddaný curlingový hráč odmetá z cesty prach a usazeniny, které by mohly žulový kámen posluchačova zaujetí odchýlit z trasy. Protože Nadace bezesporu představuje základní kámen sci-fi žánru, a ne náhodou obdržela v roce 1966 speciální cenu Hugo jako nejlepší série všech dob.

Předkládaná kniha vyšla nejprve v podobě povídek, takže nás nečeká souvislý příběh, ale několik volně navazujících epizod, které dohromady vydají na devět hodin poslechu. Asimov hraje se čtenáři hru, jenž tvůrci audioknihy skvěle rozklíčovali. Velké historické změny, otřesy civilizací, zrody nových království, vzestup náboženství i roli vědy v novém uspořádání pokaždé představuje na střetu konkrétního jedince, který se musí ve složité situaci zorientovat a být o krok napřed – před protivníky i čtenáři.

A tak je ústy Martina Myšičky pro nás živoucí matematik Hari Seldon, který se rozhodne vytvořit Nadaci jako pojistku uchování lidské kultury ve vesmíru a vyslat na odlehlou planetu encyklopedisty, i mladý Gaal Dornick, jenž se se Seldonem setká v okamžiku klíčovém pro úspěch celého záměru. Přestože Seldon v roli božského hodináře narýsuje další vývoj na tisíce let dopředu, Asimov nelíčí alternativní historii otrocky rok po roku, ale od jednoho kulminačního bodu ke druhému. Starosta Salvor Hardin či svobodný kupec Hober Mallow jsou geniálními hráči šachové partie, kterou jim Hari Seldon nachystal.

Místo rozvleklých popisů, které by nutně rozežíral čas, nás tedy v první dvousetleté historii Nadace čekají napínavé situace modelované sledem dialogů. Myšička přesvědčivě odstiňuje povahy a charaktery jedinců statečných i konformních, dychtících po moci či oddaných ideálům. To však neznamená, že vizi Isaaca Asimova stoprocentně přitakáme. Nutně se budeme během poslechu zamýšlet nad nepravděpodobností některých řešení či nad absencí jiných jednajících postav než rozumem a vzděláním obdařených mužů.

Dá se předpokládat, že při výběru tohoto titulu pro audioknižní vydání sehrálo roli, že je aktuálně premiérově vysílán stejnojmenný seriál z produkce Apple TV+. Už jen letmý pohled na obsazení dává nahlédnout, že filmaři přidali ženské postavy, a z ukázek vyplývá, jak velkolepě pojali vesmírné kulisy. Audiokniha si musí vystačit jen s kvalitním přednesem jediného herce, hudebními předěly mezi kapitolami a profesionálně zaznamenanou a dotaženou zvukovou stopou. Přesto je víc než možné, že seriál bude za pár let zapomenut, ale audiokniha bude Nadaci přivádět každý rok nové a nové stoupence. Ti, kdo Nadaci četli v devadesátých letech a chtějí si jen poživit zasutý čtenářský zážitek, jistě ocení i fundovaný překlad Viktora Janiše.

27. 9. 2021

Dětské detektivky s hádankou (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:45

Jaroslav Major a Alan Piskač. Deset původních českých detektivních příběhů pro děti s hádankou. Kompletní audiokniha. Hudba Jakub Přibyl. Režie Alan Piskač.

Čte Matouš Ruml.

Nahrávka dokončena duben 2021 (Studio DAMU). Vydal Supraphon 24. 9. 2021 (1 CD MP3, SU 6633-2). Ukázky k poslechu zde.

Pozn.:  Hlavními hrdiny povídek jsou osmiletý Petr a dvanáctiletá Pavla, sourozenci, kteří si říkají „Pátrači“. Stávají se svědky nebo přímo účastníky vyšetřování různých kriminálních případů a často napomůžou odhalení pachatele. Ať už jde o krádež horského kola, usvědčení podvodníka, pátrání po autorovi tajemného dopisu či vykradačích bytů, vždy jsou oba sourozenci vtaženi do napínavých dějů a zápletek. Díky svému důvtipu a detektivnímu talentu vyřeší nejrůznější záhady. V závěru každé povídky si svůj postřeh můžou vyzkoušet i posluchači audioknihy a tipovat, kdo je pachatelem. Řešení případu se pak dozví v následující kapitole. Skvělým průvodcem a vypravěčem je herec Matouš Ruml. Určeno dětem od deseti let.

25. 9. 2021

Kniha hřbitova (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:28

Neil Gaiman. Kompletní audiokniha. Překlad Ladislava Vojtková. Hudba Ondřej Brousek.

Čte Ondřej Brousek.

Natočeno 2021. Vydalo Tympanum, září 2021 (1 CD MP3, celková délka 8 hod. 6 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Neodvážíš-li se ničeho, pak na konci dne nic bude vše, co jsi získal. Hřbitov není místo, kterého bychom se měli bát. A Neil Gaiman nás o tom přesvědčí. Jedna ze sta nejlepších knih z oblasti young adult podle časopisu Time. Chtělo by se říct, že Nikdo Owens (v originále Nobody Owens), známý jako Nik, je normální kluk. Je to ale pravda jen napůl. Jeho domovem je po tragické smrti rodičů hřbitov a vychovali ho duchové, vlkodlaci a jiné příšery spolu s jeho strážným andělem Silasem, který nepatří ani do světa živých, ani mezi mrtvé. Díky nim ale přežije a naučí se leccos užitečného – třeba jak se stát neviditelným pro lidi. Na malého chlapce číhají na hřbitově různá dobrodružství i nebezpečí, například prastarý Indigový muž pod kopcem, brána vedoucí do ruin města obývaných ghúly, podivná a strašná hrozba Sleer. Opustí Nik někdy hřbitov? A pokud ano, čemu bude muset čelit? Kniha získala ocenění Carnegie Medal (jedno z nejprestižnějších britských literárních ocenění pro autory knih pro děti), výroční cenu Hugo a další. Časopis Time ji zařadil mezi 100 nejlepších knih z žánru young adult.  (anotace)

Lit.: Procházka, Jan: Nejmladší z herecké rodiny Brousků vypráví Knihu hřbitova. In web Děti noci, 4. 10. 2021 (recenze).

Stranger Things – Šílená Max (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:32

Mluvené slovo Stranger Things: Šílená MaxBrenna Yovanoff. Kompletní audiokniha. Překlad Michala Marková.

Čte Anna Kameníková.

Natočeno 2021. Vydalo Tympanum, září 2021 (1 CD MP3, celková délka 5 hod. 18 min). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Prequel kultovního hitu Netflixu, seriálu Stranger Things. Max se stěhuje s rodinou do Hawkinsu a netuší, co všechno se tím spustí. Audiokniha pro všechny, kteří ujíždějí na kultovním seriálu Stranger Things! Dvanáctiletá Maxine Mayfieldová to nemá jednoduché. Rodiče se rozvedli a ona byla svěřena do péče mamince Susan, která se znovu provdala za divného týpka Neila Hargrovea. Bylo sice príma, že tím získala cool bratra Billyho, ale ze slunné Kalifornie se odstěhovali do sychravého Hawkinsu, kde to zas tak cool není a do toho rodinná pohoda taky ve finále není taková, jak to vypadá. Mezi Billym a Maxiným otčímem Neilem je cítit silné napětí nevěstící nic dobrého a ani vztah mezi Billym a Max není tak růžový, jak se ze začátku zdálo. Aby to hlavní hrdinka všechno ustála, skrývá svou citlivost za drsnou image skejťačky a potížistky.    Myslí si, že ji z toho všeho srabu pomůže partička kluků ze školy, se kterými by se ráda kamarádila. Jenže součástí party je i Will a jeho mozek ovládá Stínové monstrum, které se rozhodlo zaútočit…

22. 9. 2021

Fundacja (Nadace, 2021)

Audiobook Fundacja  - autor Isaac Asimov   - czyta Jacek RozenekIsaac Asimov. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Jankowski.

Čte Jacek Rozenek.

Natočeno 2021. Vydal Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o., srpen 2021 (MP3, celková délka 8 hod. 13 min.). Ukázka k poslechu zde.

Z cyklu: Fundacja Asimov

Pozn.:  Dom Wydawniczy REBIS wydał cykl „Fundacja” oraz cykl „Roboty”. Na podstawie Fundacji powstał wysokobudżetowy serial Apple TV+.

Po procesie Seldona i wydaleniu Encyklopedystów z Trantora ostoją ludzkiej wiedzy jest Fundacja. Na Peryferiach, podobnie jak w rozpadającym się Imperium, wrze. Dla osamotnionego, pozbawionego bogactw naturalnych Terminusa, siedziby Fundacji, ratunkiem okazują się ludzka mądrość, inteligencja i przedsiębiorczość, nie zaś skarbnica wiedzy – monumentalna Encyklopedia Galaktyczna. W obliczu zagrożenia ze strony Czterech Królestw do władzy dochodzą, po walce z opozycją, wybitne osobowości i godni następcy Hariego Seldona: Salvor Hardin i Hober Mallow. Terminus, świadomy swych niedostatków, ale i mocnych stron, rozpoczyna bój o przetrwanie, a następnie ekspansję…

21. 9. 2021

Faustovské srdce Karla Högera 1/7 (1993, 2021)

Mluvené slovo Faustovské srdce Karla HögeraPořad připravili Eva Högerová a Vladimír Justl. Natáčecí technik Ivana Staněčková. Zvukový mistr Roman Špála. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Luděk Munzar, Jaroslava Adamová.

Natočeno 1993. Vydala Radiotéka 21. 9. 2021 (MP3, CR.ES.2019.229, celková délka 3 hod. 25 min.). Ukázka k poslechu zde.

Němci 1/9 (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:33

Audiokniha Němci  - autor Jakuba Katalpa   - interpret více hercůJakuba Katalpa. Dramatizovaná četba. Režie Natália Deáková. Mistr zvuku, mix dialogů a postprodukce Bojan Bojič. Hudba Jakub Kudláč. Zvukový design Stanislav Abrahám. Produkce Marta Menes. Produkční spolupráce Denisa Burešová, Lucie Laňková, Dita Hasalová. Šéfproducent Michal Sieczkowski. Dramaturgie Ilona Smejkalová.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Tereza Hofová a Eliška Zbranková), Klára Kolmannová, posléze Rissmannová (Antonie Barešová, Barbora Poláková a Carmen Mayerová), Erich Fuchs (Lukáš Příkazký),  Emil Weissmann (Jan Hájek),  Karl Kolmann (Jan Holík), Franziska Kolmannová (Zuzana Ščerbová), Reiner Hahn (Jan Nedbal),  Alois Malke (Hynek Čermák), Hugo Melman (Pavel Batěk), Anna Gerlingová  (Tereza Vilišová), Gertrude Rissmannová (Vanda Hybnerová), profesor Wilhelm Eggert (Oldřich Vlček), sedlák Otto Herman Fuchs (Jaroslav Someš), řídící Jan Eichler (Miroslav Hanuš), hostinská (Veronika Bajerová) a děkan Josef Gotthard (Igor Bareš). Dále účinkují Marek Adamczyk, Tereza Císařová, František Čachotský, Sarah Haváčová, Vendula Holičková, Jan Horák, Sebastian Jacques, Jan Jankovský, Tomáš Kobr, Anežka Kubátová, Irena Kristeková, Matěj Nechvátal, Jan Meduna, Jiří Panzner, Tomáš Petřík, Kryštof Rímský, Ondřej Rychlý, Klára Sedláčková, Jiří Štrébl, Alena Štréblová, Anežka Šťastná, Martina Šťastná, Lenka Zbranková, Magdalena Zimová. V dětských rolích Samuel Budiman, Max Budiman, Mikuláš Laňka, Antonie Miškovská, Matylda Miškovská a Jan Vokrouhlecký.

Natočeno ve studiu BELOUD Post Production Services v roce 2021.  Vydala Audiotéka, webová premiéra 21. 9. – 23. 11. 2021 (Klub Audiotéka).

Obsah: 1. Kšandičky (64 min.) – 4. Rzy, Pokoj v podkroví – 5. Divadlo, Rzy, Pokoj v podkroví (63 min.) – 9. Rzy, Odchod, Matky (87 min.).

Teaser

Making Of

Pozn.: Spisovatelka Jakuba Katalpa se narodila roku 1979. Debutovala v roce 2006 novelou Je hlína k snědku?, za niž byla nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii objev roku. Román Hořké moře získal v roce 2009 nominaci na Cenu Jiřího Ortena. Za prózu Němci obdržela v roce 2013 Cenu Josefa Škvoreckého, Cenu Česká kniha a byla nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii próza. Román již vyšel v překladu v pěti zemích včetně Německa a připravuje se vydání italské. V roce 2017 vydala propracovaný mnohovrstevnatý román ze současnosti Doupě. Její poslední knihou je zatím román Zuzanin dech, dramatický příběh, který nezkoumá otázku viny a trestu ani tíživost velkých dějin, ale jemně a zároveň s chirurgickou jistotou ohledává to, co se skrývá pod povrchem. Nesoudí, ale popisuje, citlivě zaznamenává to, co umožňuje člověku v každém okamžiku jít dál.  (anotace)

20. 9. 2021

Vzpomínky na Afriku (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:18

blixenKaren Blixenová. Kompletní audiokniha. Překlad Dana Jelínková. Obálka Tomski&Polanski. Režie Jitka Škápíková.

Čte Vilma Cibulková.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook 21. 7. 2021 (2 CD, katalogové č. AK403; EAN 8594169484037; celková délka 14 hodin 34 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  „Probouzeli jste se s myšlenkou, že patříte právě sem a nikam jinam…“ V nitru Afriky, odkud se kdysi do světa rozšířila káva i samo lidstvo, nalézá sotva třicetiletá dánská intelektuálka nový domov a brzy i jámu lvovou, zvlášť když začne být na všechno sama. Nestěžuje si. Na šesti stech akrech půdy v nadmořské výšce dvou tisíc metrů pěstuje baronka Blixenová od jara 1914 až do krize v roce 1931 náročný kávovník a vnímá dění kolem sebe se zjihlostí Seveřanů, kteří tak rádi hledají lepší já v teplém klimatu. Najatí domorodí Kikujové své „Msabu“ důvěřují, neboť je neváhá léčit, vyučovat a občas i rozsuzovat, aniž dává najevo převahu bílého etnika, jež si ze země uloupené přírodním národům dlouho dělalo pouze safari. Krajina rovníkové Keni, čarovná, hrdá a drsná zároveň, uchystá však autorce barvitého poloautobiografického pásma i bolestné ztráty. A přece si uchovává nádech ztraceného ráje, k němuž se srdce ve vzpomínkách vroucně vrací jako do mateřské náruče.

Příběh zfilmoval režisér Sydney Pollack s Meryl Streepovou a Robertem Redfordem v hlavních rolích. Snímek z roku 1985 získal sedm Oscarů a tři Zlaté glóby.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress