Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 10. 2021

Šikmý kostel 2 (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:08

Mluvené slovo Karin Lednická: Šikmý kostel 2Karin Lednická. Kompletní audioknih. Románová kronika ztraceného města, léta 1921-1945. Režie Radovan Lipus.

Čte Jan Szymik.

Natočeno 2021. Vydal Radioservis, říjen 2021 (3 CD MP3, EAN 8590236111127; celková délka 25 hod. 37 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Vyšlo poté, co autorka nedovolila prodej audioknihy z produkce OneHotBook v podání Vilmy Cibulkové.

Druhý díl trilogie Šikmý kostel sleduje osudy románových hrdinů Ženky, Julky, Barky, Anušky, Wojtka, Fanky, Halky a jejich blízkých v letech 1921-1945. První díl o životech jejich rodičů a prarodičů se setkal s mimořádnou odezvou, román se stal Knihou roku 2020.

Ženka, Julka, Barka, Anuška, Wojtek, Fanka, Halka, to jsou hrdinové druhého dílu rozpracované trilogie Karin Lednické Šikmý kostel, jejichž rodiče a prarodiče ožívají v úvodní části stejnojmenné románové ságy. Netřeba se ale obávat, autorka myslí i na čtenáře, kterému se první část do ruky zatím nedostala, a je-li to nutné, stručně připomíná osudy jednotlivých postav. Tentokrát nás autorka bere na Karvinsko let 1921 až 1945, tedy do doby velmi dramatické a plné historických změn a zvratů. Zatímco na prvních stránkách románu trhají pokračovatelé Barbořina rodu své duše na českou a polskou polovinu, aby obě nerozhodně a marně potěžkávali v dlaních, ke konci pod urputným tlakem vybírají dokonce mezi třemi národnostmi: polskou, českou a německou; a k těm můžeme přičíst ještě slezskou identitu, která se zpočátku zdála únikovou cestou ze všech špatných osudových voleb. Noví Němci šli na frontu, Poláky čekal Polenlager a Češi
vyfasovali papír nadepsaný Przepustka bez prawa powrotu. Změněná státní hranice, pouhá čára na mapě, vede v příběhu napříč rodinami a nekompromisně ovlivňuje lidské životy.

CD 1
8 hodin 35 minut
Díl 1. Ženka 1-13
Díl 2. Julka 14-22
Díl 3. Barka 23-30

CD 2
8 hodin 22 minut
Díl 4. Ženka 31-54
Díl 5. Anuška 55-65

CD 3
8 hodin 40 minut
Díl 6. Wojtek 66-73
Díl 7. Fanka 74-79
Díl 8. Ženka 80-89
Díl 9. Halka 90-102

Doslov 103

Lit.: Dachs Hladík, Ivan: Jsem zvědav, kolik lidí mě rozcupuje… In Facebook, skupina Audioknižní nadšenci, 11. 12. 2021 (status). – Cit.: Škoda naprosto nevyužitého potenciálu druhého dílu Šikmého kostela v audioknižní podobě. Připomínám, že první díl, produkovaný drtivě nejvýraznějším audioknižním vydavatelstvím na českém trhu OneHotBook, na sebe právem strhl pozornost a uspěl u odborníků i posluchačů. V interpretaci Vilmy Cibulkové byl nezapomenutelným zážitkem. Titul i herečka také získali nejvyšší ocenění v klání Audiokniha roku 2020. Z důvodů, které pro recenzi nejsou podstatné, ale druhý díl autorka Karin Lednická svěřila Radioservisu. Výsledek je o to překvapivější, že právě Radioservis vydává velmi vydařené tituly, jako například Co život dal a vzal (2015) Betty MacDonaldové v podání Taťjany Medvecké, Martiny Hudečkové a zmíněné Cibulkové. Jaký ten výsledek tedy je?

Smutný a špatný. Druhý Šikmý kostel nejvíce připomíná normalizační nedělní chvilky poezie v kombinaci se školním diktátem pedantského učitele. Interpret Jan Szymik, na rozdíl od Cibulkové, je více konferenciér a dabér, než herec ovládající dramatickou polohu, jíž si kniha zaslouží. Už vůbec je nepochopitelné, proč je interpretem příběhu se silnými ženskými hrdinkami muž. Patrně genderová vyváženost. Spíše je však důvodem, že jde o karvinského rodáka, který studoval v polské Wroclavi, a tudíž má před Cibulkovou v některých ohledech náskok. To však nestačí. Tam, kde Cibulková pozvedá psaný text, Szymik jej zadupává nezáživným, byť precizním čtením. Dobrý přednes totiž ještě neznamená kvalitní zážitek. Cibulková uměla dát zvukovému podání příběhu maso, kosti i duši. Szymik pouze artikulaci s občasným pokusem cosi „zahrát“.

Audioknihu tentokrát režíroval Radovan Lipus, který má na svém kontě televizní cykly Šumná města či Šumné stopy, v audioknižním odvětví je ale téměř bez zkušeností, rozhodně v dramatické tvorbě. Je to znát. Autorský tým je s výsledkem spokojen údajně proto, že je „více autentický“, zejména co se týče těšínského nářečí „po našymu“ a tomu odpovídajícímu pojetí písní v Šikmém kostelu 2. Tvůrci by si ale měli uvědomit, že posluchačům jde hlavně o kvalitní zážitek z příběhu. Budou-li chtít folklorní dokument, jistě zvolí jiný titul.

Takto vznikla audiokniha, která zaručeně potěší pouze Karviňáky, v jejichž kraji se osudy postav odehrávají. Je skoro sobecké, že autoři nemysleli na zbytek posluchačů, jimž jde, jak už bylo řečeno, o nový zážitek v poslechu krásného románu Lednické. Knihy, jakých je v současné literatuře méně než šafránu. Na závěr – autorčino rozhodnutí stran spolupráce s vydavateli audioknih nelze než přijmout. Možná by ale bylo dobré více respektovat hodnocení posluchačů i odborníků v rámci první audioknihy a méně se spoléhat na vlastní idealizované představy. Pak by zklamání vyznavačů knih do uší nemuselo být tak zásadní.

Dvacetiprocentní hodnocení tak přidávám rovným dílem – 10 za skvělou předlohu, 10 za kvalitní technické zvukové zpracování.

Šílený les (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:51

Vladimír Šlechta. Druhý román ze světa Pohraničí. Kompletní audiokniha.

Čte  Jiří Wittek.

Natočeno 2021. Vydalo  Čti mi!, říjen 2021 (MP3, celková délka 9 hod. 14 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série:  Krvavé pohraničí #2

Pozn.:  Těžko říci co přesně znamená styl high fantasy. Určitě elfy a trpaslíky, rytíře s těžkými meči, bitvy, v nichž nerozhoduje technická převaha nýbrž válečnický um a chrabrost, dobu v níž ještě moudrost převažuje nad vychytralostí. Šílený les jako by popisoval soumrak tohoto světa. Nebo jeho znovuzrození?

Vladimír Šlechta se narodil 5. 8. 1960 v Liberci, ale většinu života prožil na jihu Čech v Českých Budějovicích. Roku 1984 absolvoval Stavebni fakultu ČVUT, obor vodní stavby, a poté byl zaměstnán v projekčních odděleních různých vodohospodářských institucí a také tři roky jako úředník u hasišů. Od poloviny roku 1999 samostatně podniká v oboru projektování vodohospodářských zařízení. Také nějaký čas externě vyučoval na stavební průmyslové škole. (more…)

Vídeňské zločiny II – 1918: Vražda na konci války (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:50

Mluvené slovo Andreas Pittler: VÍDEŇSKÉ ZLOČINY II - 1918<br />
Andreas Pittler. Kriminální román současného rakouského autora. Kompletní audiokniha.

Čte Miroslav Táborský.

Natočeno 2021. Vydal Tebenas, říjen 2021 (1 CD MP3, EAN 8594177770436; celková délka 10 hod. 22 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Kriminální román současného rakouského autora bestsellerů Andrease Pittlera 1918: Vražda na konci války je druhý ze série Vídeňské zločiny. Major David Bronstein ve velmi sugestivně vylíčené atmosféře rozpadajícího se mocnářství vyšetřuje dva případy: vraždu mladé ženy a záhadné zmizení generálporučíka Wilhelma Spitzera von Grabensprung, který byl shodou náhod jeho velitelem na bojištích první světové války. Při putování spletitými slepými uličkami obou případů se Bronstein strachuje o život svého otce, který onemocněl španělskou chřipkou, ale zároveň prožívá vášnivou – a tentokrát opětovanou – lásku ke krásné revolucionářce Jelce. Cítí také nostalgický stesk nad rozpadem staleté říše a obavy z nového světa, který vzniká na jejích troskách. Kniha líčí rozpad Rakouska-Uherska a vznik nástupnických států jinak, než je u nás obvyklé, a nabízí tak českým čtenářům zajímavý a nepředpojatý pohled z druhé strany.

2010: Odyseja kosmiczna (2010: Vesmírná odysea, 2017)

Audiobook 2010: Odyseja kosmiczna  - autor Arthur C. Clarke   - czyta zespół lektorówArthur C. Clarke. Kompletní audiokniha. Překlad Jędrzej Polak. Mix a hudební zpracování Kamil Sajewicz. Natáčecí technik Tomasz Bogacki. Režie, natáčení a montáž dialogů Grzegorz Gutkowski. Realizace  Stereotyp Studio.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Krystyna Czubówna), Heywood Floyd (Mirosław Zbrojewicz), Tatiana Orłowa (Katarzyna Gniewkowska), Walter Curnow (Olaf Lubaszenko), Vasilij Orlov (Jacek Mikołajczak), doktor Chandra (Jarosław Boberek), Joanna Kurowska (Katierina Rudenko),
Hal (Robert Jarociński), Aleksander Kowalew (Mirosław Baka), Dymitr Moisiejewicz (Zbigniew Suszyński), profesor Chang (Dariusz Odija), Maks Brajlowski (Kamil Kula), Żenia Marczenko (Aleksandra Radwan), Nikołaj Tiernowski (Wojciech Stagenalski), David Bowman (Dawid Ogrodnik). Dále účinkují Katarzyna Bagniewska, Marcin Beme, Gabriel Brzeziński, Ewa Dałkowska, Doda, Grzegorz Gutkowski, Bernard Lewandowski, Grzegorz Pawlak, Ziemowit Pędziwiatr, Maciej Piotrowski, Paulina Raczyło, Robert Samot, Alicja Sajewicz, Olga Szmańda, Piotr Szwajgier, Marek Szymański, Olena Yahodina. Úvod čte Jarosław Łukomski.

Natočeno 2017. Vydala Audioteka.pl v roce 2017 (MP3). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Druga część bestsellerowego cyklu “Odyseja kosmiczna”. Akcja opowieści rozpoczyna się dziewięć lat po wydarzeniach 2001: Odysei Kosmicznej. Pojazd kosmiczny Leonow wyrusza w kierunku Jowisza, aby ustalić przyczyny usterki komputera pokładowego HAL 9000 i odzyskać dane jakie zebrał statek kosmiczny Discovery.

2061: Odyseja kosmiczna (2061: Vesmírná odysea, 2021)

Arthur C. Clarke. Kompletní audiokniha. Režie Grzegorz Gutkowski. Překlad Jędrzej Polak. Lektor Jarosław Łukomski. Natáčecí technik Grzegorz Gutkowski, Piotr Szwajgier. Střih dialogů Grzegorz Gutkowski, Piotr Jabłoński. Ruchy Tomasz Bogacki. Mix a hudební spolupráce Kamil Sajewicz. Koordinace realizace Katarzyna Rybska. Realizace Stereotyp Studio. Skript Jan Bratkowski. Produkce Karolina Dąbrowska, Audioteka. Koordinace produkce Ewa Kamińska, Audioteka.
Vedoucí produkce Aleksandra Dąbrowska, Audioteka.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Krystyna Czubówna), Heywood Floyd (Mirosław Zbrojewicz), Rolf van der Berg (Tomasz Sapryk), Chris Floyd (Michał Żurawski), kapitán Smith (Marek Barbasiewicz), kapitán Laplace (Adam Ferency), Oleg Głazunow (Marek Kalita),  Rupert Chang (Dariusz Odija), George (Władysław Grzywna), Jerry (Leon Charewicz), Victor Willis (Przemysław Bluszcz), Cliford Greenberg (Sebastian Konrad), Dmitrij Michajłowicz (Michał Piela), Yva Merlin (Krystyna Tkacz), Margaret M’Bala (Aleksandra Popławska), Paul Kreuger (Grzegorz Pawlak), doktor Chant (Łukasz Lewandowski), doktor Anderson (Szymon Kuśmider), Rose McCullen (Agnieszka Wosińska), druhý důstojník Chang (Rafał Zawierucha), sir Lawrence Tsung (Artur Krajewski), David Bowman (Dawid Ogrodnik), Hal (Robert Jarociński). Dále účinkují Adam Borysowicz, Marek Ciunel, Robert Czebotar, Paweł Dudziak, Grzegorz Gutkowski, Piotr Jabłoński, Mateusz Michnikowski, Paweł Mitrowski, Maciej Motylski, Ziemowit Pędziwiatr, Katarzyna Rybska, Jan Staszczyk, Piotr Szwajgier, Mateusz Trembaczowski, Jakub Wieczorek, Leszek Wojtaszak.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka.pl v roce 2021 (MP3).

Pozn.: Trzecia część bestsellerowej serii Odyseja Kosmiczna. Upłynęło sześćdziesiąt lat od momentu, w którym na księżycu odnaleziono pozostawiony przez przedstawicieli wysoko rozwiniętej kosmicznej cywilizacji Monolit.

Profesor Heywood Floyd jest ostatnim żyjącym uczestnikiem ekspedycji, która została wysłana na Księżyc w roku 2001 w celu zbadania tego tajemniczego znaleziska. Po latach, po raz kolejny trafia w okolice Jowisza, by znów zmierzyć się z potęgą obcych. Czy tym razem dowie się czegoś więcej o przyszłych losach człowieka?

3001: Odyseja kosmiczna (3001: Vesmírná odysea, 2021)

Arthur C. Clarke. Kompletní audiokniha.

Čte Krystyna Czubówna.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka.pl v roce 2021 (MP3). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Ostatnia część cyklu “Odyseja kosmiczna”. W roku 3001 wiele się zmieniło. Religia uchodzi za dziwactwo, a większość ludzi żyje na pokładzie okołoziemskiej instalacji. Co więcej, możliwe są także błyskawiczne podróże i bezpośrednie połączenie ludzkiego mózgu z komputerem.

Taką rzeczywistość poznaje Frank Poole, astronauta zabity przez HALA 9000 podczas kosmicznego spaceru w filmie 2001: Odyseja kosmiczna. Przy pomocy technologii zostaje on przywrócony do życia. Frank postanawia rozwiązać zagadkę pewnego monolitu, który niegdyś umożliwił praludziom rozwój, teraz zaś może być dla niej dużym zagrożeniem. (anotace)

Šibumi (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:17

Audiokniha Šibumi -  Trevanian - Martin StránskýTrevanian. Román, který skutečně může změnit váš život. Kompletní audiokniha. Režie Petr Gojda. Zvuk a střih Kate Hamsíková. Mastering Štěpán Škoch. Hudba Petr Vrba. Grafika CD Lucie Traganová. Produkce Kateřina Višinská.

Čte Martin Stránský.

Natočeno ve studiu All Senses Production s.r.o. v roce 2021. Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, září 2021 (MP3, celková délka 18. hod. 39 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Trevanianův román nepřestal být od svého prvního vydání ve Spojených státech bestsellerem a stal se ve svém žánru klasickým a kultovním dílem. Nabízí posluchači nejen vynikající literaturu, ale je to rovněž román, který skutečně může změnit váš život.

Nikolaj Hel, který se v textu zjevuje postupně (pomalu i náhle, drasticky i zázračně, komicky i smutně), má jediný životní cíl – šibumi. Duchovní stav, pro jehož popsání nemají západní jazyky ani zdaleka ta pravá slova, natož pochopení. A komu už vůbec chybí pochopení, je nadnárodní zločinná organizace, mající ve svých drápech chod světa. Jejím cílem se stal právě Nikolaj, bývalý nájemný vrah, jenž musí opustit své klidné baskické sídlo i náruč milenky a zabořit se do bezbřehého močálu intrik, léček, korupce a lží.

Možná že i tak, skrz bahno a špínu světové úrovně, se mu podaří dobrodit k šibumi.

Pewnego razu w Hollywood (Tenkrát v Hollywoodu, 2021)

Audiobook Pewnego razu w Hollywood  - autor Quentin Tarantino   - czyta Rafał ZawieruchaQuentin Tarantino. Kompletní audiokniha. Překlad Maciej Potulny.

Čte Rafał Zawierucha.

Natočeno 2021. Vydalo Marginesy v roce 2021 (MP3, celková délka 10 hod. 41 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Kto oglądał rewelacyjny film Quentina Tarantino Pewnego razu… w Hollywood, musi przeczytać tę książkę, bo nie jest ona scenariuszem do filmu. Jest powieścią, której nie sposób odłożyć, ale też dzięki której dostaniemy odpowiedź na najbardziej nurtujące pytania, jakie pojawiły się po seansie. Czy Cliff Booth rzeczywiście zamordował swoją żonę? Czy tylko ją? Jak zdołał pokonać Bruce’a Lee? Z czego wynika chwiejność emocjonalna Ricka Daltona?

A kto nie oglądał filmu, przeczyta przewrotną, wzruszającą, ale i brutalną opowieść o nieistniejącym już Hollywood.

Pierwsza powieść Tarantino dopowiada to, co w filmie pozostaje niedopowiedziane. Kreuje nowe wątki, pogłębia postaci, a przede wszystkim – pozwala jeszcze lepiej poznać jednego z najważniejszych reżyserów współczesnego kina.

Hollywood w 1969 roku. Musicie tam być. (more…)

30. 9. 2021

Čajová dívka z Kolibříkové ulice (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:54

LAudiokniha Čajová dívka z Kolibříkové ulice  - autor Lisa See   - interpret Ivana Jirešováisa See. Kompletní audiokniha. Překlad Petra Andělová. Design obálky Veronika Cágová. Režie Helena Rytířová.

Čte Ivana Jirešová.

Natočeno 2021. Vydala Audiotéka – JOTA, září 2021 (MP3, celková délka 13 hodin 51 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Příběh o tradicích, pěstování čaje a poutech mezi matkami a dcerami.

Zanikající svět tradičního života horského etnika Akhů v drsné a odlehlé části jihozápadní Číny při hranicích s Barmou vytváří barvitou kulisu románového příběhu Lisy See. Jen stěží si lze představit, že ještě na sklonku minulého století tamní obyvatelé neznali elektřinu, auta ani telefon. Život na čajových horách byl a je pevně svázaný s výjimečným druhem čaje, který v bouřlivých letech po vzniku rudé Číny téměř upadl v zapomnění. Zelené zlato se ale v 21. století dočkalo opětovné pozornosti a zájem o pchu-er dramaticky změnil životy všech, kteří s ním přicházejí do styku.

Pchu-er je také klíčem k osudu hlavní hrdinky Li-jen a její rodiny. Nezničitelné pouto mateřské lásky jako červená nit protkává celý příběh, v němž se střetávají naprosto odlišné světy izolovaných hor a globalizovaných velkoměst. (more…)

29. 9. 2021

Psychiatr (2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 10:58

Caleb Carr. Kompletní audiokniha. Překlad Petra Diestlerová. Režie Hynek Pekárek.

Čte Martin Písařík.

Natočeno 2021. Vydal OneHotBook 17. 9. 2021 (2 CD MP3, katalogové č.: AK195; EAN: 8594169481951; celková délka nahrávky 20 hodin 16 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Čím dříve se dostanou do hlavy vraždícímu monstru, tím více zachrání životů…

Ve vzpomínkách novináře Johna Moora ožívá děsivý kriminální případ, jehož dramatického vyšetřování se zúčastnil roku 1896 v New Yorku. Hrstka odvážných duší – mezi nimi i šéf newyorské policie Theodore Roosevelt, pozdější prezident Spojených států, či jeden z prvních amerických psychiatrů moderního ražení dr. Laszlo Kreizler – se pouští po stopách sériového vraha, který si své oběti vybírá mezi nezletilými prostituty a zanechává za sebou jejich brutálně zmrzačená těla. A jakoby nestačilo, že své neoficiální pátrání musí vést potají, stranou pozornosti policie i médií, kromě samotného vraha proti nim stojí také část newyorské honorace a místního podsvětí. Na své straně ovšem mají nejnovější technické vynálezy a pokrokové psychologické i vyšetřovací metody, jako jsou daktyloskopie či grafologie. Podaří se jim zastavit řádění nelítostného zabijáka, nebo dopadnou stejně jako o několik let dříve jejich londýnští kolegové s Jackem Rozparovačem?

Carrův napínavý detektivní thriller, který se stal předlohou stejnojmenného seriálu, vás přenese do New Yorku na sklonku 19. století.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress