Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Michael Morpurgo. Kompletní audiokniha. Překlad Tereza Grufíková. Režie Markéta Jahodová.

Čte Jiří Dvořák.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 11. 11. 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK657; EAN 8594169486574; celková délka nahrávky 4 hodiny 37 minut) na Den válečných veteránů. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Těžkosti prý nechme koňovi, protože má větší hlavu. I světovou válku? A co když je jen zdánlivě němý?

Úchvatný ryzák se čtyřmi bílými podkolenkami a nápadným křížem na čele se stal ozdobou farmy Narracottových v hrabství Devon. Tamní hospodář je pruďas, ale všechno zvířeti, jehož zpovědi nasloucháme, vynahrazuje jeho synek Albert. Dá mu jméno Joey, vycepuje ho z hříběcích vzdorů a předvede otci, že elegantní polokrevník zvládne i polní práce. Jenže pak vypukne první světová válka a s ní nouze, takže Joey musí z domu. Je prodán Britskému expedičnímu sboru směřujícímu do Francie a poznává další spřízněné duše i nevalné zacházení. Bujnost rekrutů, kteří plánovali být doma do švestek, bere záhy zasvé v zákopové fázi bojů, v nichž už vykrvácela nejedna naděje. Zdá se, že ani Joey už se s Albertem neshledá. Vždyť co může být pro koně od jezdectva horšího než rozkaz na zteč: převážení raněných do lazaretu, nebo souboj s prvním tankem? Myslel někdo na to, jak je zvířeti v mlze mezi frontovými liniemi, v níž se rozplynulo gentlemanství zlatého věku?

Díkybohu nejsou všichni lotři – Angličané, Němci ani Francouzi. V nejslavnější próze žijícího klasika britské literatury vyvrcholil jeho zájem o osudy zvířat ve světě lidské pýchy. Filmová adaptace (2011) knihy v režii Stevena Spielberga získala pět cen Tony a šest nominací na Oscara. (anotace)

Diana Gabaldon. Kompletní audiokniha. Překlad Jana Novotná. Režie Jan Horáček.

Čte Jitka Ježková.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 28. 11. 2025 (5 x CD MP3, EAN 8594169488172; katalogové číslo AK817, celková délka 56 hod. 9 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Cizinka #5

Pozn.: Pro lásku samu bych prošla ohněm zas.

Modré hory Severní Karolíny smáčí déšť, doprovázený studenou mlhou. Na usedlosti Fraserových se schází rodina a přátelé, aby oslavili svatbu dcery Brianny. Všichni doufají, že konečně našli bezpečný domov. Jenže klid je pomíjivý stejně jako bouře. V roce 1771 vzrůstá napětí mezi zkorumpovanou koloniální vládou a osadníky z vnitrozemí. Do sporu je zavlečen i skotský imigrant Jamie Fraser, který v tamní divočině získal oprávnění na vytoužený kus země. Společně s dalšími krajany se snaží budovat novou komunitu. Na čí stranu patří, mu denně připomínají jeho prsty, zmrzačené v anglickém vězení. Guvernér, zástupce Koruny, má však proti horalovi nebezpečný trumf… Jamiemu je za všech okolností oporou jeho žena Claire, vzdělaná zdravotnice, obdařená schopností vidět do budoucnosti. Výjimečný dar jim už dříve zachránil kůži, ale také je uvrhnul do mnoha nebezpečí. Jakou službu prokáže tentokrát? Claire, zastávající roli místní ranhojičky a bylinkářky, je svědkyní podivné smrti černošské otrokyně, a pustí se do riskantního pátrání, spojeného s nelegální pitvou. Má podezření, že služebná byla zavražděna. Zatímco komunita bojuje o přežití, země se řítí do války, která změní tvář kontinentu i běh dějin. (anotace)

Michal Šamko. Kompletní audiokniha.

Čte Matouš Ruml.

Natočeno 2025. Vydalo Tympanum, leden 2026 (MP3, EAN 8595693411742; katalogové číslo TYMP1174). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: O zápase a touze stát se součástí kmene. Michal je normální puberťák. Vyrůstá na malé podhorské vsi za normalizace, čelí šikaně, ale je odhodlaný nic nevzdat. Kniha z rodu nejlepších románů o klučičím dospívání.

Michal je normální puberťák, který si chce vydobýt své místo v klučičí partě, být ve škole „cool“ a doufat, že si toho snad všimne i holka, která se mu líbí. Okolnosti, za kterých Michal vyrůstá, ale zrovna normální nejsou, Michal je totiž Rom (v knize samozřejmě „cikán“) a vyrůstá v malé podkrkonošské vesnici v normalizačním Československu. I když kvůli své barvě kůže musí odmala čelit šikaně a ústrkům, rozhodně nic nevzdává, čtyřky a pětky prostě mít nebude, i když by to od něj učitelé a spolužáci čekali! Májky a totemy snesou srovnání s nejlepšími romány o klučičím dospívání, jako jsou Knoflíková válka nebo Bylo nás pět. Máte-li doma teenagera, zaposlouchejte se s ním do citlivého příběhu o dospívání, cestě, kterou nakonec všichni musíme projít sami. (anotace)

Petra Soukupová. Kompletní audiokniha. Hudba Vladivojna La Chia. Režie Martina Frejová Krátká.

Čte Aneta Kalertová.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 28. 11. 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK874; EAN 8594169488745; celková délka nahrávky 6 hodin 34 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: „Samozřejmě znám vyhublý lidi z instagramu, co maj eating disorders, ale tak já teda ani náhodou nevypadám.“

Dospívání není pro sraby. Katka o tom ví svoje, doma ji dusí máma a starší brácha, ve škole si s nikým nerozumí a do toho svádí nekonečný zápas s vlastní váhou. Když se dostane na vytoužený gympl v Hořovicích, začne se strachovat, že i tam bude pro všechny jen tlustá divnoholka s knížkama. A tak jednoho dne přestane jíst. Jenže lidé v Katčině okolí její radost z úspěšného hubnutí nesdílí, vlastně o ni mají spíše starost. Ale ona přece není žádná anorektička! Rozhodně si však od proměny vzhledu i prostředí slibovala víc. Vlastně je všechno jako dřív, akorát jí ubývají kilogramy a přibývají problémy jak doma, tak ve škole. Dočká se od někoho potřebné pomoci? A bude vůbec ochotna ji přijmout?
     
Katku z Klubu divných dětí čeká střední škola a životu nebezpečné období zvané puberta. Její varovný příběh určený posluchačům 13+ jistě ocení i mnozí rodiče. (anotace)

Tomáš Braverman. Kompletní audiokniha.

Čte autor.

Natočeno 2025. Vydal Jan Melvil publishing, prosinec 2025 (1 CD MP3, EAN 9788075553355; celková délka 7 hod. 26 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Myslíte si, že víte, jak zvládat růst firmy? Že stačí přidat lidi, procesy a kapitál? Omyl.

Tomáš Braverman proměnil Heureku z lokálního hráče v největší skupinu nákupních portálů střední a východní Evropy. Nyní odhaluje zákulisí této cesty a sdílí jedinečné know-how o tom, jak dosáhnout firemního růstu.

V knize rozebírá výzvy i náhlé krize, kterým jako lídr musel čelit – od budování nových týmů po konkureční souboje. A na základě reálných příběhů poskytuje řadu praktických rad, například ohledně akvizic, zavádění metodiky OKR nebo vlivu datové analýzy na rozvoj firmy. Neocení je pouze vrcholoví manažeři, ale všichni, kteří chtějí úspěšně (u)řídit růst svého podnikání, projektu či týmu. (anotace)

Douglas Adams. Kompletní audiokniha. Přeložila Jana Hollanová. Režie Zuzana Burianová. Hudba Mario Buzzi. Zvuk Pavel Štěpánek.

Čte Vojta Kotek.

Natočeno 2020. Vydalo Tympanum v roce 2020. (celková délka 7 hod. 17 min.) Ukázka zde.

Pozn.: Existuje teorie, která tvrdí, že kdyby jednou někdo přišel na to, k čemu vesmír je a proč tu je, vesmír by okamžitě zmizel a jeho místo by zaujalo něco ještě mnohem bizarnějšího a nepravděpodobnějšího.

Existuje jiná teorie,
která tvrdí, že už se stalo.

Ve druhé části slavné série začínající po zkáze planety Země, nejprve bývalý galaktický prezident Zafod Bíblbrox, zkušený vesmírný stopař Ford Prefect, jeho pozemský kamarád Arthur Dent a dívka Trillian jen o vlásek uniknout jisté smrti z pracek tupých Vogonů. Po řadě neuvěřitelných peripetií, zahrnující setkání s absolutním vládcem vesmíru, se cesty přátel opět spojí aby se vydali na cestu časem do nejluxusnější restaurace, jaká kdy existovala či bude existovat. Restaurant na konci Vesmíru totiž jako jediný podnik umožňuje vidět samotný a totální a destrukční a …..prostě konec všeho Vesmíru. (anotace)

Jan Hlaváč. Sedm detektivních příběhů z císařské Prahy roku 1864. Použitá hudba Bedřich Smetana (klavírní skladby hraje Kateřina Borovská). Zvuková režie Miloš Rábl. Mix Kryštof Hlaváč. Režie Jan Hlaváč.

Čte Michal Malátný.

Vydalo nakladatelství Daranus v roce 2025 (studio Sorea Solopisky). Ukázka k poslechu na YouTube (povídka Smrt orientální tanečnice).

Pozn: Rok 1864, do něhož je vsazeno sedm detektivních příběhů z Prahy, není ničím výjimečný. Má blíže k dnes už poněkud zaprášeným časům českého národního obrození než k epoše, kdy se začal rodit „nový svět“ s honosnými budovami, širokými osvětlenými bulváry a bezmeznou vírou v technický pokrok… Ale i v roce 1864, zdánlivě klidném, bují v Praze zločin. Na vyšetřování dohlížejí soudci a jedním z nich je rada Jindřich Hronek. Protože zastává významný a dobře placený úřad u zemského trestního soudu, jeho rodina patří mezi společenskou smetánku. Hronkovi mají pronajatý velký byt na Starém Městě a na rozdíl od většiny obyvatel Prahy nebojují s nouzí. Mohou si dovolit poslat syna Hansiho na studia práv do Vídně a bystré dceři Elišce dopřát alespoň omezené vzdělání v německé vyšší dívčí škole. Eliška Hronková… O ní budeme vyprávět především. Tahle teprve sedmnáctiletá dívka má výjimečný talent pro vyšetřování zločinů. Kdyby se narodila jako muž, snad by ji čekala kariéra ve státních službách. Jenže teď se od ní očekává jen jediné: aby se jednou dobře vdala a plnila roli vzorné manželky a hospodyně. Naštěstí je Eliška dost chytrá a tvrdohlavá na to, aby se jako vyšetřovatelka dokázala prosadit i v době, která nadaným ženám příliš nepřeje… (anotace)

(more…)

Karel Čapek. Audiokniha.

Čte Rudolf Červenka.

Natočeno 2025. Vydala Leda v roce 2025 (MP3, ISBN 978-80-7335-965-2; EAN 9788073359652; celková délka délka 4 hod. 23 min.).

Jan Hecht. Audiokniha. Případ vachmajstra Kaněry. Šumava roku 1871 a zločin spáchaný uprostřed zlaté horečky. Záznam, střih mluveného slova, zvukový design a postprodukce David Šindelář. Zvuková supervize Bojan Bojič. Produkce Helena Starcová. Produkční spolupráce Karolína Táborská Volfová, Lucie Laňková. Šéfproducent Michal Sieczkowski. Dramaturgie Tereza Nováková. Režie Jan Hecht.

Účinkují Jiří Vyorálek a Karin Bílíková Vápeníčková.

Nastudovala Audiotéka v roce 2025. Webová premiéra 1. a 2. dílu 18. 11. 2025, 3. a 4. dílu 25. 11. 2025, 5. a 6. dílu 2. 12. 2025, 7. a 8. dílu 9. 12. 2025. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Šumava, rok 1870. Smrtící vichřice a následná kůrovcová kalamita zpustošila polovinu šumavských staletých hvozdů. Co je pro jednoho tragédií, je pro druhého příležitostí vydělat. Na Šumavě začala zlatá horečka, a tak se sem začali sjíždět nádeníci z celé monarchie i sousedního Bavorska, aby spadané dřevo zpracovali. Mezi těmi majetnějšími se začaly poptávat služby všeho druhu a zábavy v podobě gamblingu a prostituce.

A do takové Šumavy vyráží vachmajstr Ignáct Kaněra k objasnění případu zemřelé ženy. Vyřeší vachmajstr Kaněra případ, který má být jeho posledním? (anotace)

Jan Hecht je absolvent katedry režie FAMU, režisér a scenárista hraných a dokumentárních filmů. Držitel Českého lva za nejlepší krátký film Atestace (2022). Od té doby je také členem České filmové a televizní akademie. Kromě Klondajku natočil s Petrem Čtvrtníčkem audioknihu Něžný barbar od Bohumila Hrabala.

Lit.: anonym: Zločin na českém Klondajku: Šumava, zlatá horečka a vražda v novém audioseriálu Audioteky. In web Večerní Praha, 22. 12. 2025 (článek). – Cit.: S motivy skutečné události pracuje nový detektivní audioseriál Zločin na českém Klondajku. Posluchačům přibližuje Šumavu na konci 19. století, kdy na ní po vichřici a následné kůrovcové kalamitě propukla zlatá horečka. Šumavské hvozdy plné lidí, pro které tuny dřeva představovaly příležitost pro zbohatnutí, jsou kulisou pro vyšetřování vraždy mladé ženy. Novinka z dílny Audioteky vyniká mimořádnými výkony Jiřího Vyorálka a Karin Bílíkové, kteří ztvárnili nejen ústřední dvojici, ale také všechny další postavy. Titul vychází v superprodukčním zpracování, v němž zvukové kulisy dotvářejí dramatickou atmosféru jihočeských hor v nehostinné době.

Objasnit případ zemřelé ženy přijíždí na Šumavu Ignác Kaněra, zkušený vachmajstr, který má těsně před důchodem. Parťákem se mu stává mladý místní a poněkud užvaněný četník Husička. Kraj, který poznal bídu a nedávno i bohatství, se Kaněrovi dostává pod kůži, přestože ho v něm čeká spousta otázek. Třeba kdo vlastně byla ona zavražděná?

Jedna událost, dvě perspektivy

Vachmajstr Kaněra v podání Jiřího Vyorálka je první postavou, jejíž optikou je příběh vyprávěn. Druhou perspektivu doplňuje Tereza, šumavská rodačka, kterou skvěle ztvárnila Karin Bílíková. Právě herecké výkony obou aktérů jsou jedním z pilířů audioseriálu Zločin na českém Klondajku.

„V superprodukčním zpracování obvykle platí, že co role, to jiný interpret. Zvažovali jsme to i v tomto případě. Nakonec jsme se ale rozhodli, že vyprávění dvou odlišných postav o stejné události lépe vynikne v komorním obsazení. Jiří Vyorálek a Karin Bílíková se tak museli vypořádat s desítkami dalších větších i menších rolí, které v titulu zastali,“ upřesňuje za Audioteku šéfproducent Michal Sieczkowski.

„Velmi důležité pro nás bylo přiblížit posluchačům prostředí, ve kterém se děj odehrává. Proto jsme hodně pracovali se zvukovými efekty a hudbou. O zvukový design i postprodukci se postaral David Šindelář – pro zkušeného střihače a zvukaře jde o debut v oblasti sound designu. Supervizorem mu byl vynikající a cenami ověnčený Bojan Bojič,“ podotýká Michal Sieczkowski.

Napětí i specifický humor

Autorem i režisérem titulu je Jan Hecht, držitel Českého lva za nejlepší krátký film (2023, Atestace). Zatímco s režií audio formátu již měl zkušenost, ze scénáristického hlediska se Zločin na českém Klondajku stal jeho prvotinou v oblasti audio tvorby. Sám je přitom velkým fanouškem rozhlasu a audio formátu obecně – seriál psal přímo pro Audioteku.

„Text nás zaujal jak nádhernou košatou češtinou, tak specifickým humorem i originálním způsobem vyprávění, které nechává vyniknout hlavní motiv a dramatické osudy klíčových postav,“ říká dramaturgyně Tereza Nováková. Novinku doporučuje posluchačům, kteří mají rádi dobové detektivky, Šumavu, Klostermannovy povídky a romány, ale také napětí a psychologicky propracované charaktery. (…)