Diana Gabaldon. Kompletní audiokniha. Překlad Jana Novotná. Režie Jan Horáček.
Čte Jitka Ježková.
Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 28. 11. 2025 (5 x CD MP3, EAN 8594169488172; katalogové číslo AK817, celková délka 56 hod. 9 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série: Cizinka #5
Pozn.: Pro lásku samu bych prošla ohněm zas.
Modré hory Severní Karolíny smáčí déšť, doprovázený studenou mlhou. Na usedlosti Fraserových se schází rodina a přátelé, aby oslavili svatbu dcery Brianny. Všichni doufají, že konečně našli bezpečný domov. Jenže klid je pomíjivý stejně jako bouře. V roce 1771 vzrůstá napětí mezi zkorumpovanou koloniální vládou a osadníky z vnitrozemí. Do sporu je zavlečen i skotský imigrant Jamie Fraser, který v tamní divočině získal oprávnění na vytoužený kus země. Společně s dalšími krajany se snaží budovat novou komunitu. Na čí stranu patří, mu denně připomínají jeho prsty, zmrzačené v anglickém vězení. Guvernér, zástupce Koruny, má však proti horalovi nebezpečný trumf… Jamiemu je za všech okolností oporou jeho žena Claire, vzdělaná zdravotnice, obdařená schopností vidět do budoucnosti. Výjimečný dar jim už dříve zachránil kůži, ale také je uvrhnul do mnoha nebezpečí. Jakou službu prokáže tentokrát? Claire, zastávající roli místní ranhojičky a bylinkářky, je svědkyní podivné smrti černošské otrokyně, a pustí se do riskantního pátrání, spojeného s nelegální pitvou. Má podezření, že služebná byla zavražděna. Zatímco komunita bojuje o přežití, země se řítí do války, která změní tvář kontinentu i běh dějin. (anotace)