rantišek Niedl. Kompletní audiokniha. Mistr zvuku Jan Kacian. Režie Jakub Tabery.
Mario Puzo. Kompletní audiokniha. Překlad Tomáš Korbař. Fotografie na titulní straně Ida Saudková. Režie Michal Bureš.Vrcholem Kaiserovy práce ve světě zvukových knih je ale zřejmě román Kmotr. Mario Puzo (1920-1999) ho vydal v roce 1969 a on se okamžitě stal naprostým bestselerem. Jenom za první dvě léta se ho prodalo více než devět milionů výtisků. V roce 1972 ho zfilmoval Francis Ford Coppola a snímek, v němž hlavní role obsadili Marlon Brando a Al Pacino, získal tři Oscary i Zlatý globus.
Příběh sám se odehrává v poválečných letech ve Spojených státech. Ústřední postavou je Don Vito Corleone, zásadový ctitel starých mafiánských pravidel, kdy není nic neobvyklého sáhnout po zbrani, ale respektuje se rodová morálka a nepřichází v úvahu stavět své impérium na obchodu s drogami. Čtenář, tedy v tomto případě posluchač, tak prožívá dramatickou válku pěti newyorských gangů, nahlédne do Hollywoodu i rodícího se hráčského ráje v Las Vegas.
Zvuková podoba v režii Michala Bureše popřála Kaiserovi k hereckému rozehrání nepřeberný počet rozličných postav. Od samotného padrina přes gangstery, zkorumpované policisty až po hollywoodské hvězdy a jejich fanynky. A Kaiser si s touhle výzvou mistrně pohrál svou šíří hereckého talentu a jeho Kmotr je proto bez nadsázky excelentní, navíc doplněn velmi kvalitními a působivými hudebními předěly. (..)
Lit.: Eisenhammer, Milan: Od Kaisera nás odrazovali. A Kmotra namluvil skvěle, líčí vydavatel audioknih. In web IDnes, 29. 12. 2023 (rozhovor s Milanem Pilařem). – Cit.: Když před lety rozjížděl svůj byznys s vydáváním audioknih, musel si Martin Pilař půjčit od babičky a prodat svůj automobil. Od té doby firma OneHotBook vydala zhruba šest set titulů určených posluchačům. Kteří herci se hodí k načítání knih a kteří nikoli? Jak dlouho trvá, než se vyrobí audiokniha? A kolik to stojí?
Pilařova firma začala severskou krimi od Stiega Larssona a postupně přibrali i další žánry: literaturu pro děti a náročnější beletrii. Loni třeba vydali slavného Puzova Kmotra s hlasem Oldřicha Kaisera, který mu dopomohl hned ke třem prvenstvím v anketě Audiokniha roku 2022.
V roce 2011 jste založil firmu na audioknihy. Jak vás to napadlo?
V tom roce jsem vydal první audioknihu a nepočítal s tím, že se tím budu živit. Vybral jsem knihu, která se tehdy drala na výsluní – shodou šťastných okolností jsem zvolil bestseller. Jednalo se o Larssonovo Milénium. A na její zpracování jsem si půjčil od babičky. Abych měl na vydání druhého titulu, prodal jsem auto. Bral jsem to zpočátku jako hobby. Chtěl jsem převést více než pětisetstránkovou knihu do formátu pro posluchače. Od okolí jsem si vyslechl, že je to blbost, že to nebude fungovat. (..)