Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Pásmo připravil Egon Tomajko.

Hovoří Kveta Dašková, Jarmila Cihová.

Natočeno 2009. Repríza 16. – 22. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

K zaujímavým zjavom na severskej literárnej scéne patrí všestranná autorka Agneta Pleijelová. V slovenskom preklade jej vyšla kniha s názvom Zima v Štokholme. Postarala sa o to vydavateľka Kveta Dašková z vydavateľstva Q – 111 a prekladateľka zo severských literatúr a angličtiny Jarmila Cihová. Práve s týmito najpovolanejšími sa o autorke a jej knihe zhováral redaktor Egon Tomajko. Program je z roku 2009. Následne si vypočujeme i úryvok z toto románu v interpretácii Jany Pilzovej. Počúvajte od štvrtka. (…)

Östena Sjöstrand. Pásmo z poezie přeložil a připravil Milan Richter. Režie Štefan Korenči.

Recitují Vladimír Minarovič a Helena Geregová.

Natočeno 2003. Repríza 15. – 21. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

A opäť pre vás vyberáme verše, tentoraz z dielne Östena Sjöstranda. Dlhoročný člen Švédskej akadémie a jej Nobelového výboru patrí k súčasným popredným švédskym básnikom. Narodil sa v roku 1925 a od svojho debutu v roku 1949 sa vo svojej tvorbe systematicky usiloval o syntézu viery a vedy. Stojí za pozornosť, že je jeden z mála katolíckych básnikov v protestantskom Švédsku. Zbierka Mor a veľké šťastie vyšla v preklade Milana Richtera, ktorý rovnomennú reláciu pre rozhlas aj pripravil. (…)

Pásmo připravila Jana Rakšányiová. Režie Róbert Horňák.

Účinkují Ladislav Chudík, Vladimír Minarovič, Anton Korenči, Szidi Tobiás, Peter Marcin a Boris Zachar.

Natočeno 1996. Repríza 14. – 20. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

Od utorka sa do nášho vysielania zaradí pásmo o literárnej tvorbe veľkej osobnosti švédskej, ale i svetovej kinematografie, nositeľa štyroch Oscarov, Ingmara Bergmana. Autorka Jana Rakšányiová mu dala názov Aby literatúra žila a dýchala. V réžii Róberta Horňáka okrem autorky relácie účinkujú Ladislav Chudík, Vladimír Minarovič, Anton Korenči, Szidi Tobiás, Peter Marcin a Boris Zachar. Relácia je z roku 1996. (…)

Milan Richter. Pásmo.

Natočeno 2023. Premiéra 11. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.). Repríza 12. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 6:00 h.).

Lit.: anonym: Poézia: Dlhý krátky život Tuviu Rübnera. Literatúra. In web SRo Rádio Devín, 6. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Pásmo Milana Richter Dlhý krátky život Tuviu Rübnera predstaví život a dielo židovského básnika, ktorý sa pred 100 rokmi narodil v Bratislave. Ako 17-ročnému sa mu podarilo na začiatku 2. svetovej vojny emigrovať do Palestíny, kde (od r. 1948 v štáte Izrael) sa stal jedným z najväčších izraelských básnikov.

Tuvia Rübner, ktorého básnik a prekladateľ Milan Richter v roku 1996 objavil pre slovenskú kultúrnu verejnosť, navštívil viackrát Slovensko a čítal tu po hebrejsky i po nemecky svoje básne. Milan Richter v tomto pásme rozpráva o Rübnerovom neľahkom živote ako aj o ich priateľstve. Zaznejú tiež Rübnerove spomienky a básne v Richterovom preklade.

Připravila Eva Kopecká.

Hovoří Gabriela Birošová. Ukázky poezie recituje Katarína Gurová.

Natočeno 2023. Premiéra 10. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 3:00 h.). Repríza 10. – 16. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Rada pracuje s rôznymi vizuálnymi médiami – od písania krátkometrážnej poézie na písacom stroji až po konceptuálne neviditeľné písmo vo verejnom priestore. Podľa Gabriely Birošovej poézia znesie všetky intermediálne podoby. Vizuálna umelkyňa, slam poetka a fotografka často reflektuje aktuálne socio-politické dianie, reaguje a vyjadruje sa prostredníctvom performancie a participatívnych projektov. Svoju autorskú poéziu pravidelne publikuje na sociálnych sieťach a signuje ju pod pseudonymom „- instantná poézia -„. Viac sa o jej tvorbe dozviete v novom pásme z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera. Eva Kopecká sa v ňom bude rozprávať s Gabrielou Birošovou a ukážky poézie tejto autorky prečíta Katarína Gurová. Pásmo uvádzame v premiére pod názvom Témy skryté do každého slova. (…)

Pásmo úvah a veršů o knize Mezi allegrem a lamentem Tomase Tranströmera připravila Jana Hevešiová.

Hovoří překladatel Milan Richter. Účinkují Alfréd Swan a Štefan Bučko.

Natočeno 2011. Repríza 1. 2. 2020 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.); 9. – 15. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Pridávame Tvárou v tvár – pásmo úvah a veršov o knihe Tomasa Tranströmera, Medzi allegrom a lamentom. Autorkou programu je Jana Hevešiová. Čím je dielo tohto švédskeho básnika také výnimočné, že si zaslúžilo najvyššie ocenenie – Nobelovu cenu za literatúru? V odôvodnení Švédskej akadémie sa okrem iného píše aj toto: „…pretože nám v teplých, presvetlených obrazoch dáva nový prístup k skutočnosti.“ Tranströmer trikrát navštívil aj Slovensko a jeho prekladateľ Milan Richter, bude naozaj zasväteným sprievodcom po jeho poézii. (..)