Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karl-Markus Gauss. Výběr ze stejnojmenné knihy. Překlad Zdenka Beckerová a Etela Farkašová.

Čte Radoslav Kuric.

Natočeno 2005. Repríza 2. – 8. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šenc, Martin: Týždeň Európy a európskych autorov. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 26. 4. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa pri príležitosti 20. výročia vstupu Slovenska do Európskej únie venujeme tvorbe európskych autorov. Prinesieme vám niekoľko textov z cyklu Súčasná európska poviedka, kde si predstavíme spisovateľov z pomerne málo známych literárnych končín. Ponúkneme tiež dlho nevysielanú rozhlasovú adaptáciu divadelnej komédie írskeho dramatika Georga Farquhara Gavalieri, ale tiež napínavú rozhlasovú hrú podľa prózy ruského spisovateľa Alexandra Grina Partia biliardu. Nebude chýbať ani pásmo Martina Kalužáka, ktoré hovorí o histórii vzniku Európskej únie a podrobne mapuje cestu Slovenska do tohto spoločenstva. Nachvíľu sa vrátime aj ku knihe Čo Dante nevidel a ponúkneme vám tri časti čítania na pokračovanie z tohto mrazivého svedectva o osude židov v koncentračnom tábore. Knihu napísal Jozef Lánik, čo je umelecký pesudonym Alfréda Wetzlera. A nebude chýbať premiérová relácia z cyklu V skratke. Autorka Michaela Macejková v nej reflektuje špecifickú oblasť poézie, ktorá sa označuje ako ženská. (…)

Obľúbený salzburgský fejtónista Karl-Markus Gauss píše do najlepších rakúskych, nemeckých a švajčiarskych novín. Svoj vtipný obraz súčasnej Európy zhrnul do knihy Európsky abeceda, ktorá u nás vyšla v roku 2004 v preklade Zdenky Beckerovej a Etely Farkašovej. Na Litere vám ponúkame krátku ukážku Gaussovho humorného nadhľadu s názvom Európska abeceda a to v slovníkových heslách: pod R – regionalizmus a S – susedia. Číta Radoslav Kuric.

Egon Tomajko. Režie autor.

Hovoří Dominika Madro. Účinkují Ivana Kivaderová a Dominik Zapriháč.

Natočeno 2020. Repríza 7. – 13. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera) k úmrtí Dominiky Madro.

Lit.: Šaráková, Lucia: Venušine variácie alebo literárne Evy a Magdalény. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 6. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude typicky májový alebo ak chcete Venušin, budú mu dominovať témy osudových žien (neraz s tragickým príbehom lásky), ale bude to aj týždeň zaujímavých výročí, dlho nevysielaných hier a smútočnej spomienky na predčasne zosnulú Dominiku Madro (1990 – 2024). Vo vysielaní sa objaví aj cyklus Venušine variácie z roku 1975. Pripomenieme si výročie Bedřicha Smetanu rovnomennou hrou z roku 1954, narodeniny Štefana Kvietika (hrou Bača) i narodeniny Jozefa Šimonoviča (hrou Princ Bhadra a princezná Vasantaséna). Poslucháčskym tipom je hra J. G. Tajovského z roku 1965 Smrť Ďurka Langsfelda. Nebude chýbať esej (Z Barcelony ) a poézia (V. Sklárskeho). Podmanivé bude Tajomstvo majstra Stradivara.  Premiéru bude mať aj cyklus Z tvorivej dielne Rádia Litera. (…)

Aj nasledujúci program je venovaný Dominike Madro, ktorá debutovala knihou s názvom Svätyne. Práve o nej bude jedno z vydaní cyklu Krajina kníh. Vo svojom debute sa v ľúbostnom príbehu vracia do polovice 17. storočia. Román z myjavských kopaníc načrtáva i neplodnosť ako tabu, násilie páchané na ženách či zvláštne podoby rodičovstva. Stále aktuálne témy v príbehu starom niekoľko storočí. V réžii Egona Tomajka účinkujú Ivana Kivaderová a Dominik Zapriháč. V relácii budete počuť i zosnulú spisovateľku.  (…)

Připravila a ukázky z děl vybrala Eva Reiselová.

Natočeno 2024. Premiéra 1. 5. 2024 (SRo Rádio Devín, 17:00 h.).

Pozn.: Prvomájový podvečer strávime s nobelistami z členských krajín Európskej únie. Vybrali sme pre vás siedmich, medzi nimi aj Petra Handkeho a jeho experimentálnu hru: Sluchohra. Samé otázky bez odpovedí… neporozumenie v jednej reči – aj o tom je Handkeho hra. Úkážku z jeho tvorby, ale aj z tvorby Elfriedy Jelinek, Herty Müllerovej, Olgy Tokarczuk, Modiana, Le Clézia či Tranströmera vybrala Eva Reiselová. (anotace)

Cyklus veršů básníků a básnířek členských zemí Evropské Unie. Použité verše Werner Lambersy, Lotte Dodion, Elena Andreeva, Jorgos Christodulidis a Ivan Wernisch.

Natočeno 2024. Premiéra 1. – 3. dílu 22. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 15:50 – 15:54 h.), 4. a 5. dílu 23. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 15:50 – 15:55 h.).

Obsah: 1. Belgicko / Valónsko: Werner Lambersy: Linného kvetinové hodiny – 2. Belgicko / Flámsko: Dodion Lotte: Houston we have a problem – 3. Bulharsko: Elena Andreeva: Opýtal sa ma – 4. Grécko: Jorgos Christodulidis: Veci naliehavej potreby – 5. Česko: Ivan Wernisch: Muž s kufrem.

Pozn.: Pozývame vás na cestu za európskou poéziou! Počas troch týždňov navštívime každú členskú krajinu Európskej únie a prinesieme preklady, ktoré vznikli pre Rádio Devín. Cyklus veršov básnikov a poetiek členských krajín EÚ vám predstavíme v abecednom poradí, začíname v Belgicku a Bulharsku. Vypočujete si verše belgického básnika píšuceho po francúzsky, Wernera Lambersyho a zájdeme aj do Flámska, kde žije a tvorí poetka Lotte Dodion. Dnešný výber doplní bulharská poetka Elena Andreeva a jej báseň Opýtal sa ma. Objavujte spolu s nami súčasnú európsku poéziu – už dnes od 15.50 v Rádiu Devín. (anotace)