Franz Werfel. Z vlastního překladu připravila a uvádí Hana Žantovská. Účinkuje Josef Červinka. Režie Hana Kofránková.
Natočeno v roce 1990. Premiéra 4. 9. 1990 (Vltava, 15:30 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 16. 5. 1992 (Vltava, 22:45 – 23:00 h.); 11. 4. 1994 v rámci přestávky pořadu Koncertní sezóna Euroradia 1993-1994 (Vltava, 20:30 – 22:45 h.); 31. 1. 1995 v rámci přestávky pořadu Koncertní sezona SOČR (Vltava, 19:30 – 21:30 h.); 21. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Franz Werfel. Rozhovor vede překladatel Werfelových próz Hanuš Karlach a překladatelka Werfelovy poezie Hana Žantovská. Režie Petr Adler.
Recituje Otakar Brousek I.
Natočeno 1991. Premiéra 19. 3. 1991 (Vltava, 16:15 h.) v cyklu Ex libris.
Kratochvilné vyprávění o mírumilovném konci hrůzostrašného lotra připravil Jan K. Málek. Režie Ludvík Pompe.
Natočeno v roce 1960. Premiéra 22. 5. 1960 (Praha I, 16:00 – 17:00 h.).
Jaroslav Jan Paulík. Prvním českým trampským románem z roku 1927 listuje a úvodem hovoří Arno Linke.
Natočeno 1970. Premiéra 1. 3. 1970 (Třetí program 22:00 – 23:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou.
Lit.: dh: J. J. Paulík a jeho „Arizona“. In Rozhlas 9/1970, s. 17 (článek).
Karel Kryl. Pásmo složené z písní a recitace.
Natočeno 1987. Premiéra 31. 12. 1987 (RFE). Premiéra dokumentu 16. 7. 2024 (ČRo Plus, 21:10 h.) v rámci cyklu Léto s Krylem a Dokument Plus (vysíláno bez jakékoli úpravy, pouze s doplněním kontextu doby, ve které vzniklo; doplněno Krylovým zamyšlením z 90. let a rozhovorem pro slovenské vysílání Českého rozhlasu).
Silvestrovský pořad. Připravili Karel Kryl a další.
Natočeno 1977. Premiéra 31. 12. 1977 (Rádio Svobodná Evropa). Premiéra úryvku pořadu 15. 7. 2024 (ČRo Plus, 21:10 h.) v cyklu Léto s Krylem a Dokument Plus.
Pozn.: Cyklus Léto s Krylem uvádí naprostý unikát. Záznam Silvestru Karla Kryla na Svobodné Evropě v roce 1977. Kromě doplnění o zásadní události tohoto roku ho vysíláme tak, jak jsme ho v archivu objevili. Pásmo písniček a anekdot je nejen dokladem Krylova geniálního písničkářství, ale i dokumentem o humoru té doby. Záznam doplní úvaha Karla Kryla z knížky Země lhostejnost.
Přírodní lyrika i skryté hrozby v díle dvou taiwanských básníků Siang Janga a Luo Č‘-čchenga, hostů Měsíce autorského čtení. Překlad Šimon Suk. Připravili Šimon Suk a Petr Gojda. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Michal Bumbálek a Vladimír Hauser. Pořadem provází Petr Gojda.
Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 14. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 13 min.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Gojda, Petr – Suk, Šimon: Když se svět utiší. Jak k přírodě přistupují tchajwanští básníci? In web ČRo 3 Vltava, 14. červenec 2024 (článek) – Cit.: Hostem literárního festivalu Měsíc autorského čtení 2024 je Tchaj-wan. Na třicítku spisovatelů přijíždí do Brna i dalších měst číst ze svého díla a debatovat po celý červenec. Z básníků, kteří k nám zavítají, jsme vybrali dvojici zralých autorů, jejichž poetika se setkává v typickém zaměření na přírodní lyriku, byť každý z nich k ní v předkládaném výběru přistupuje jinak. (…)
Zatímco z básní Luo Č‘-čchenga vysvítá lehce dystopická vize budoucnosti, ve které příroda znovuopanuje svět, Siang Jang kreslí krásu krajiny obydlené endemickými rostlinami i živočichy. V díle jednoho se člověk ukazuje jako tvor odsouzený k nebytí, dílem druhého prosvítá hrozba války.
Literární pásmo z textů esejisty Bedřicha Fučíka, věnovaných jeho rodné Vysočině připravil Vratislav Färber. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují autor a Vladimír Krátký.
Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 6. 7. 2024 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 22 min.) ke 40. výročí úmrtí Bedřicha Fučíka.
Lit.: Färber, Vratislav: Vratislav Färber: Rodná krajina Bedřicha Fučíka. In web ČRo Brno, 8. červenec 2024 (článek). – Cit.: Poslechněte si literární pásmo z textů esejisty Bedřicha Fučíka, věnovaných jeho rodné Vysočině. Ke 40. výročí jeho úmrtí připravil Vratislav Färber.
Literární kritik, editor a překladatel Bedřich Fučík se narodil 4. ledna 1900 v Čáslavicích u Třebíče. Po studiu třebíčského „gymnázia básníků“ (kde byli jeho kolegy Vítězslav Nezval a budoucí literární kritik Miloš Dvořák) absolvoval obor srovnávací literatury na pražské filozofické fakultě. Postupně pracoval jako tajemník, posléze ředitel nakladatelství Melantrich, za okupace byl vedoucím redaktorem u Vilímků, po ní ředitelem nakladatelství Universum a krátce, do roku 1948, Vyšehrad.
V roce 1951 byl ve vykonstruovaném monstrprocesu spolu s dalšími křesťansky orientovanými osobnostmi odsouzen na 15 let vězení. Po propuštění roku 1960 překládal, pořádal dílo Jana Čepa, Jakuba Demla a Jana Zahradníčka. Nakrátko se vrátil do nakladatelství Vyšehrad. Za normalizace však opět nemohl publikovat. Připravoval – s kolegy Binarem, Trávníčkem a Zejdou – samizdatové edice uvedených autorů; pořádal své stati, vzpomínky. Zemřel 2. července 1984 v Praze. (…)
Pablo Neruda. Několik básní z proslulé sbírky Dvacet milostných básní a jedna píseň ze zoufalství, kterou mladý chilský básník napsal v roce 1924. Z vlastního, nového překladu připravila Jana Pokojová. Účinkují Michal Zelenka a Jana Pokojová. Režie Vlado Rusko.
Natočeno 2024. Premiéra 7. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Elena Antalová. Režie Pavol Smolík.
Účinkují Boris Farkaš, Ján Gallovič, Zuzana Kronerová, Táňa Radeva, Jozef Šimonovič a Štefan Bučko.
Natočeno 2008. Repríza 4. – 9. 7. 2024 (SRo 8 Rádio Litera) k 70. narozeninám Borise Farkaše.
Lit.: Šaráková, Lucia: Rozhlasový Kubo, Geňa i Pinocchio. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 27. 6. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera venujeme predovšetkým hercovi Borisovi Farkašovi, ktorý sa 4. júla dožíva 70. narodenín a my mu týmto blahoželáme! (…)
Prenasledovanie slovenských veriacich v časoch najzúrivejšej totality malo rôzne podoby. František Bokor sa rozhodol čeliť hneď dvojakým útokom komunistickej vrchnosti: atakom voči Cirkvi, ale aj snahám o násilnú asimiláciu Maďarov. To, že Bokor neskrivil chrbát, ho priviedlo do väzenia. Jeho citlivá duša napokon nezniesla ťarchu neprávosti a neľudského zaobchádzania. Bol po celý život oddaný Bohu, no v pomätenosti spáchal vo svojej cele samovraždu. (…)
Powered by WordPress