Přírodní lyrika i skryté hrozby v díle dvou taiwanských básníků Siang Janga a Luo Č‘-čchenga, hostů Měsíce autorského čtení. Překlad Šimon Suk. Připravili Šimon Suk a Petr Gojda. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Michal Bumbálek a Vladimír Hauser. Pořadem provází Petr Gojda.
Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 14. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 13 min.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Gojda, Petr – Suk, Šimon: Když se svět utiší. Jak k přírodě přistupují tchajwanští básníci? In web ČRo 3 Vltava, 14. červenec 2024 (článek) – Cit.: Hostem literárního festivalu Měsíc autorského čtení 2024 je Tchaj-wan. Na třicítku spisovatelů přijíždí do Brna i dalších měst číst ze svého díla a debatovat po celý červenec. Z básníků, kteří k nám zavítají, jsme vybrali dvojici zralých autorů, jejichž poetika se setkává v typickém zaměření na přírodní lyriku, byť každý z nich k ní v předkládaném výběru přistupuje jinak. (…)
Zatímco z básní Luo Č‘-čchenga vysvítá lehce dystopická vize budoucnosti, ve které příroda znovuopanuje svět, Siang Jang kreslí krásu krajiny obydlené endemickými rostlinami i živočichy. V díle jednoho se člověk ukazuje jako tvor odsouzený k nebytí, dílem druhého prosvítá hrozba války.