Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

22. 8. 2016

Návod k upotřebení (1969)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 12:16

Jiří Kolář. Literární pásmo ze stejnojmenné sbírky. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují členové Divadelní společnosti KLAS.

Nastudovala Plzeň v roce 1969.

Pozn.: Z průběhu nastudování existuje filmový záznam, z něhož vytvořil výstavní instalaci a také radioakustický tvar Roman Štětina v roce 2016 pod názvem Návod k upotřebení Miroslava Buriánka.

Lit.: Pokorný, Marek: Roman Štětina a Miroslav Buriánek: Návod k použití Jiřího Koláře 23.06.2016 – 19.09.2016.  In web Plato, červen 2016 (článek k výstavě). – Cit.: Ve zcela novém projektu, který je zároveň laureátskou výstavou Romana Štětiny, se předmětem jeho zkoumání stala rozhlasové režie, tvorba scénáře a vedení herců. Jako výchozí bod tentokrát zvolil knihu Návod k upotřebení, zásadní text Jiřího Koláře z konce 60. let.

Roman Štětina se v nové instalaci Návod k použití Jiřího Koláře vrací ke svému velkému tématu, jímž je rozhlas. Pokouší se komplexně uchopit rozhlasovou režijní akci jako svébytný, ale skrytý umělecký výkon. Projekt, pod kterým je podepsán společně s Miroslavem Buriánkem, je zároveň specifickou poctou tomuto rozhlasovému režisérovi, který Štětinovi před deseti lety pootevřel v plzeňském studiu dveře do světa radio-fikce.

Základem instalace je filmový záznam, jakési „making-of“ rozhlasového zpracování Kolářovy básnické sbírky Návod k upotřebení (1965, první vydání 1969) s využitím pěti členů Divadelní společnosti KLAS. Vznik rozhlasového tvaru divák sleduje v prostředí, kterému dominují rozměrná projekční plocha a objekty určené k sezení, jejichž geometrický základ vychází z Buriánkových režijních poznámek ke Kolářovým textům. Samotná režijní akce, vedení herců, zkoušení alternativního přednesu jednotlivých Kolářových básní, osvětlující interpretační komentáře (bezprostředně reagující na situaci ve studiu, anebo doplněné ex post jako samostatná zvuková vrstva na základě režijních poznámek) a samo prostředí rozhlasového studia vytvářejí silnou dramatickou linku, díky níž téměř zapomeneme na prostý fakt, že je nám odepřeno zaslechnout výsledek, tedy definitivní znění textů, tak jak bychom se s nimi mohli setkat v rozhlasovém vysílání.

Více než dvouhodinový film a instalace reflektují skryté, posluchači nepřístupné zázemí rozhlasové tvorby. Fascinovaně dramatizují samu konstrukci a vznik rozhlasového díla a zároveň naplňují záměr Kolářových výzev k akci zcela jiným způsobem, než jak je jeho pokus o „destatickou“ poezii obvykle vykládán – tedy jako postrčení čtenáře k uskutečnění akce popsané v básni. Akcí se totiž stává samo hledání adekvátní interpretace původního textu.

Výstava Návod k použití Jiřího Koláře je Štětinovým laureátským projektem, který vznikl v produkci PLATO a Společnosti Jindřicha Chalupeckého. (more…)

Chyťte se nebe! (2016)

Filed under: Literární pásma,Povídky — Premek @ 12:09

Magazín divokého západu. Večer krátkých povídek, amerických lidových písní a příběhů indiánek a kovbojek bez literární hodnoty se závěrečnou hrou aneb Americký sen pod českou peřinou. Použité texty Josef Škvorecký, Josef Eismann, Jan Skácel, Jaroslav Tafel, Ivan Vyskočil. Americké tradicionály, překlad Stanislav Mareš. Pořad sestavila Marie Nováková. Hudební spolupráce Tomáš Pergl. Režie Vlado Rusko.

Účinkují Jana Stryková, Michal Zelenka, Igor Bareš a Aleš Procházka. 

Natočeno 2016. Premiéra 26. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu  Pokračování za pět minut  a Americký rok. Repríza 31. 12. 2016 (ČRo 3 Vltava, 12:00 – 13:49 h.); 19. 8. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:00 h.).

Lit.: Kamberský, Jakub: Dvě hodiny „pokleslostí“ na Vltavě. In Týdeník Rozhlas 39/2016 (recenze). – Cit.: Program Českého rozhlasu Vltava zaujímá v tuzemském éteru ojedinělé místo. Přináší řadu erudovaných kulturních pořadů a dosud nebyl poznamenán zhoubnou nemocí zvanou proudovost. Snad i pro své zdraví má sílu předkládat lačnému posluchači celoroční cykly, které se vysíláním táhnou jako červená nit. Stačí připomenout Britský, Španělský, Německý či Polský rok.

Letošní Americký rok vstupuje do poslední třetiny. Přinesl – a jistě ještě přinese – řadu pozoruhodných cyklů, inscenací, koncertů, povídek, komponovaných pořadů… Jedním z neobyčejných příspěvků bylo 26. srpna vysílané pásmo „pokleslých amerických povídek českých autorů“ Chyťte se nebe. Tento magazín Divokého západu připravila Marie Nováková, která vycházela z knihy Chyťte se nebe (vzpažte), vydané v roce 1968.

Posluchači měli možnost okusit představu amerického snu tak, jak si ji vybájili Josef Škvorecký, Jan Skácel, Josef Eismann, Jaroslav Tafel, Ivan Vyskočil, a pobavit se drobnými veršovánkami a inzeráty, rovněž pak překlady amerických lidových písní z pera Stanislava Mareše.

Michal Zelenka čte s patřičnou dávkou ironie a drží se ve správných mantinelech. Igor Bareš si četbu a příslušné role doslova vychutnává, na povrch se derou parodie švejkovského typu, nikdo by snad monolog úředníka nechrlil s takovou vervou. Aleš Procházka je zručný v popisných textech, jen Jana Stryková často příliš tlačí na pilu. Jde konkrétně o úvahu Jana Skácela, kdy otázky typu Kdo to byl Karel May pokládá jak vyrušující nevychované děcko. Největší problém lze najít v povídce Josefa Eismanna, kde představuje prababičku jako mladičkou frivolní dívku. Její herecký projev zde působí jako nechtěná parodie, přímo karikatura.

Hudební a zvuková koláž je velmi nápaditá, zazní tu zvuky štěkajících koltů, práskajících bičů, řada hudebních motivů z amerických westernů. Vrcholem celé kompozice byla pak hříčka Ivana Vyskočila O rodný ranč aneb Padni, padouchu. Herecké kvarteto je velmi funkční, zde naopak určité přehrávání Jany Strykové naprosto vynikne.

 

Americký rok – Ro(c)k v poezii 1/? (2016)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 10:25

Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.

Natočeno 2016.

Pozn.: Několik dílů věnovaných Allenu Ginsbergovi bylo natočeno již pro předchozí cyklus Ro(c)k v poezii.

Obsah:  Ed Sanders – Allenovi. Účinkuje Pavel Batěk. Premiéra 22. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 15:20 h) v cyklu Americký rok. – Ed Sanders – Satie. Účinkuje Matěj Nechvátal. Premiéra 23. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 15:20 h) v cyklu Americký rok. – E. A. Poe – Sloky Heleně. Účinkuje Kamil Halbich. Premiéra 24. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 15:20 h) –  E. A. Poe – Annabel Lee. Účinkuje Kamil Halbich. Premiéra 25. 8. 2016 –  E. A. Poe – Červ dobyvatel. Účinkuje Kamil Halbich. Premiéra 26. 8. 2016 –

William S. Burroughs: Modlitba ke Dni díkůvzdání. Účinkují Jaroslav Plesl a Karel Dobrý. Premiéra 31. 10. 2016 – William S. Burroughs: Nahý oběd. Účinkuje Jaroslav Plesl. Premiéra 1. 11. 2016 –  William S. Burroughs: Rada mladým lidem. Účinkuje Jaroslav Plesl. Premiéra 2. 11. 2016. – William S. Burroughs: Konec slov. Účinkují Jaroslav Plesl a Karel Dobrý. Premiéra 3. 11. 2016 – William S. Burroughs: Cesta do Západních zemí. Účinkuje Karel Dobrý. Premiéra 4. 11. 2016 – Gregory Corso: Včera v noci jsem řídil auto. Účinkují Ivan Řezáč, Filip Kaňkovský a Karel Katochvíl. Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková. Premiéra 7. 11. 2016. – Gregory Corso: Jak se dostat k básni. Účinkují Ivan Řezáč, Filip Kaňkovský a Karel Katochvíl. Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková. Premiéra 8. 11. 2016 – Gregory Corso: Bomba. Účinkuje Pavel Batěk. Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková. Premiéra 9. 11. 2016 – Kenneth Rexroth: Když jsem přišel. Účinkuje Jan Bidlas. Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková. Premiéra 10. 11. 2016 – Michael Mc Clure: Československo. Účinkuje Ivan Řezáč. Připravil Josef Rauvolf. Premiéra 11. 11. 2016.

Lit.: Rauvolf, Josef: Ro(c)k v poezii. In web ČRo 3 Vltava – Americký rok, 2016 (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.: V rámci Amerického roku se vracíme k některým dílům cyklu Rock v poezii.

Vhledem k výročí Allena Ginsberga začínáme jeho básní Nové sloky pro milost boží. Účinkuje Filip Kaňkovský.
Připravil Josef Rauvolf. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.

Zhudebňování poezie má v našich zemích tradici a věnovali se mu muzikanti z celého spektra populární hudby, od těch folkověji laděných přes ortodoxní rockery až k těm nejtvrdším a různým experimentům, nemluvě o tradici domácího undergroundu a písničkářích. Zaměřovat se ovšem pouze na domácí produkci by znamenalo připravit se o spoustu velice zajímavých adaptací světové poezie, klasické i současné – stejně jako u nás, i v zahraničí se jí totiž muzikanti rádi nechávali inspirovat.

Pořad připravoval Josef Rauvolf, kterého známe zejména jako překladatele a vykladače anglicky psané, zejména americké literatury. Milovníci rockové hudby si také jistě vzpomenou na televizní seriál Bigbít, jehož byl spoluautorem a v němž šlo o podrobné dějiny rocku u nás, podílel se i na televizním cyklu Alternativní kultura. V programové řadě Důvěrná sdělení v každém desetiminutovém pořadu zazní jak samotná báseň – vždy česky -,tak její zhudebněná verze, a samozřejmě v autorském komentáři příběh a dobové souvislosti básně, jejího zhudebnění, skupiny či sólisty, který ji interpretuje. (more…)

21. 8. 2016

Kýchanie mozgu – Daniel Hevier (Kýchání mozku, 2003)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 11:23

Marián Grebáč. Pásmo z cyklu Kýchanie mozgu. Dramaturgie Viera Benediková. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuk Andrej Klimits a Róbert Gajdoš.

Účinkují Marián Grebáč a Daniel Hevier.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2003 (28 min.). Repríza 5. 3. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

Dvaja humoristi na jednom lane (Dva humoristé na jednom lanu, 2002)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 10:35

Emil Benčík. Humoristické pásmo. Redakce Tamara Chlebová. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuk Eva Irmanová, Emília Miháleková.

Účinkují Robo Kajzer a Peter Meluš. Provází Marián Grebáč.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (30 min.). Repríza 26. 2. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

20. 8. 2016

Spomienky na Júliusa Satinského (Vzpomínky na Julia Satinského, 2004)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 18:37

Humoristické pásmo. Redakce Viera Benediková. Hudební spolupráce Dana Reková. Zvuk Stanislava Ďurišová.

Účinkují Viera Satinská, Július Satinský, Milan Lasica a Viera Benediková.

Připravil Slovenský rozhlas v prosinci 2004 (55 min.). Repríza 20. 8. 2016 v cyklu Zábava z archívu (SRo 3 Rádio Devín).

Londonov raj (Londonův ráj, 1998)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 18:10

Stanislav Háber. Literárně-psychologická studie života a tvorby Jacka Londona. Redakce Peter Glocko ml. Hudební spolupráce Milena Vdovjaková. Zvuk Imrich Adamko. Režie Jaroslav Rihák.

Účinkují Dušan Jamrich, Marián Geišberg a Miroslav Trnavský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (59 min.). Repríza 20. 8. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

19. 8. 2016

Živý kontraband (1986)

Filed under: Literární pásma,Povídky — Premek @ 12:07

Josef Glückselig. Ukázka z knihy. Režie Marie Texelová.

Čte Jan Gross.

Nastudovala Plzeň v roce 1986. Premiéra 3. 12. 1986 (Praha, 10:15 – 11:00 h.) v cyklu Čteme z knihy.

Kolik je hodin (1986?)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Premek @ 10:54

Vítězslava Mazačová. Scénka o tom, k čemu potřebujeme hodiny.

Natočeno v roce 1986 (?). Premiéra (?) 1. 12. 1986 (Vltava, 10:05 – 10:20 h) v cyklu Vysílání pro školy. Prvouka pro 1. ročník ZŠ.

Odevzdat čistý štít svůj bílý… (1989)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Premek @ 10:25

Věra Rudolfová. Literární pásmo k 105. výročí narození básníka Petra Křičky.  Použitá hudba Jaroslav Křička.

Připravilo Brno v roce 1989. Premiéra 3. 12. 1989 (Brno, 12:00 – 13:00 h.) v cyklu Nedělní poledne z Brna.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress