Pavel Hrúz. Umělecko-dokumentární pásmo o Alexandru Matuškovi, který byl především významným literárním kritikem. Režie Andrej Turčan.
Účinkují Ján Kožuch, Jana Pilzová a Radoslav Kuric.
Natočeno 2006 (55 min.).
16. 11. 2017
13. 11. 2017
Kdo jsou „Tři truchliví tygři“? (2017)
Literární pásmo o objemném a nesmírně komplexním románu, který vydal kubánský spisovatel Guillermo Cabrera Infante v roce 1967 a který vyšel česky téměř o půl století později. Z vlastního překladu připravila a průvodním slovem opatřila Anežka Charvátová.
Natočeno 2017. Premiéra 19. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 25. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 6.00 h.).
Arabští princové nesmějí nic (2017)
Yahya Hassan. Literárně-hudební pásmo z poezie kontroverzního dánského básníka s palestinskými kořeny. Z vlastních překladů připravila Helena Březinová. Režie Aleš Vrzák.
Účinkují Vladimíra Bezdíčková, Marek Lambora a Kryštof Bartoš.
Natočeno 2017. Premiéra 19. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:10 h.; 48 min) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Březinová, Helena: Yahya Hassan: Arabští princové nesmějí nic. In web ČRo 3 Vltava, 19. listopad 2017 (článek). – Cit.: Roku 2013 se v Dánsku udál literární zázrak. V pětimilionové zemi se prodalo sto dvacet tisíc výtisků jediné básnické sbírky. Autorem byl tehdy osmnáctiletý Yahya Hassan, syn palestinských emigrantů, a jeho kniha Básně se v zemi rázem stala nejprodávanějším básnickým debutem všech dob. Kromě drásavého poselství má i nesporné literární kvality a autor za ni obdržel dlouhou řadu literárních cen.
Hassana, který se svými čtyřmi sourozenci vyrostl na přistěhovaleckém sídlišti Gellerup v Aarhusu, v době vydání sbírky právě přijali na školu tvůrčího psaní. Předtím už ho ale stačili vyloučit z několika jiných škol, stihl prožít pár let ve výchovném ústavu a být stíhán za všemožné kriminální delikty.
Dánsko šokoval nejen svými básněmi, ale i tím, co říkal v rozhovorech novinářům. A to, že za problémy s integrací druhé a třetí generace imigrantů nemůže dánský stát. Že na vině jsou jeho vlastní rodiče a rodiče jeho kamarádů svou krutou, ale zároveň lhostejnou výchovou, svou pasivitou, pokrytectvím a svatouškovstvím. Většinovou bílou populaci Hassanův rozlícený hlas uhranul, zato přistěhovaleckou komunitu, z níž vyšel, si proti sobě poštval.
Před pár lety tedy vše nasvědčovalo tomu, že se na dánském literárním nebi rozzářila nová hvězda. Jenže Hassan už tehdy hlásal, že vzorný přistěhovalec, nebo dle jeho vlastních slov prominentní čmoud, z něj nikdy nebude, a svůj slib dle všeho dodržel.
Sny – Text Vladimíra Holana (2017?)
Slova ze sna a do snů. Vladimír Holan. Připravil Evžen Turnovský. Režie Miloš Novotný.
Účinkují Jiří Schwarz a Hana Maciuchová.
Natočeno 2017 (?). Premiéra (?) 19. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h).
Zamilovaná dvojka – Ruská vášeň (2017)
Eva Lenartová. Milostné dialogy ze světové i české literatury vybrala a sestavila Eva Lenartová. Režie Simona Nyitrayová.
Účinkují Lada Bělašková a David Viktora.
Připravila Ostrava v roce 2017. Premiéra 18. 11. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h) v cyklu Povídka. Repríza 28. 7. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h) v cyklu Povídka.
Muzeum dětství a jiné básně (2017)
Leszek Engelking. Poezie polského autora, který se zasloužil o popularizaci české literatury v zahraničí. Překlad Václav Burian. Připravila Eva Lenartová. Režie Simona Nyitrayová.
Účinkuje Norbert Lichý.
Nastudovala Ostrava v roce 2017. Premiéra 18. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h) v cyklu Svět poezie.
Lit.: anonym: Leszek Engelking: Muzeum dětství a jiné básně. In web ČRo 3 Vltava, 18. listopad 2017 (článek). – Cit.: Leszek Engelking, nositel Ceny Premia Bohemica za popularizaci české literatury v zahraničí, je literární vědec a kritik, básník a překladatel. Výbor Muzeum dětství a jiné básně, který v roce 2016 vyšel péčí ostravského Protimluvu, přeložil do češtiny autorův přítel, předčasně zesnulý olomoucký polonista Václav Burian. Jádrem knihy jsou texty ze sbírky Muzeum dětství, v nichž se autor vrací do dětských let v hornoslezském městě Bytom.
Stesk po dětství, říká Leszek Engelking, je přirozený a všeobecný. Zároveň ví, že do kraje dětských her není návratu, protože už neexistuje.
Sladké je žít – Pravda řetězů a žádné umění (2017?)
Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Pravda řetězů a žádné umění. Pásmo z básní a dopisů Petra Bezruče. Připravil Petr Adámek. Režie Apolena Novotná.
Účinkují Lukáš Hlavica, Ivan Řezáč, Jan Vondráček a Zdeňka Sajfertová.
Natočeno 2017 (?). Premiéra (?) 18. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h) v cyklu Jazzový podvečer.
Kde život náš je v půli se svou poutí (1990)
Josef Jedlička. Připravil a uvádí Rudolf Matys. Režie Josef Korbel.
Účinkuje Rudolf Jelínek.
Natočeno 1990. Obnovená premiéra 17. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Listopad v literatuře (2001)
Pásmo ukázek z literárních prací inspirovaných studentským listopadem 1989, které na toto téma vznikly do poloviny roku 1996, připravil Pavel Janáček.
Účinkují Michal Pavlata, Jaroslav Someš, Rudolf Kvíz.
Natočeno 2001. Obnovená premiéra 17. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 7:00 h.; 58 min.). Repríza 17. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 8:00 – 9:00 h.); 17. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8:00 h.).
Lit.: Janáček, Pavel: Listopad v literatuře. Pásmo z prací inspirovaných Sametovou revolucí. In web ČRo 3 Vltava, 17. listopad 2021 (anotace). – Cit.: Psal se rok 1996, od Sametové revoluce uplynulo už sedm let a na české literární scéně se za tu dobu objevilo mnoho textů reflektujících ony pohnuté listopadové události. (….)
Pořad nazvaný Listopad v literatuře vychází právě z těchto textů. Pásmo ukázek z literárních děl dlouhé řady autorů mělo tehdy obrovskou váhu. A má ji i dnes, více než třicet let od revoluce, proto si právě ve sváteční den pořad Pavla Janáčka připomeneme.
Jen pro milence píšu (1977)
Dylan Thomas. Z angličtiny přeložila Jiřina Hauková. Připravil a úvodem hovoří Václav Daněk. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Jaromír Spal.
Natočeno 1977. Obnovená premiéra 14. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Účinkuje Jan Vondráček.