Milostné dialogy z knih autorských dvojic vybral a sestavil Ludvík Němec. Dramaturgie Ludvík Němec. Režie Lukáš Kopecký.
Účinkují Jana Štvrtecká a Michal Bumbálek.
Nastudovalo Brno v roce 2018. Premiéra 27. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
23. 10. 2018
Tanečnica na špičke (Tanečnice na špičce, 2018)
Jana Varcholová. Z básnické sbírky současné slovenské autorky, rodačky z Košic, která nyní vyučuje angličtinu v Bratislavě, připravila Nikol Patíková. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Lukáš Kopecký.
Recituje Mariana Chmelařová.
Nastudovalo Brno v roce 2018. Premiéra 27. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie a ČeskoSlovenský rok.
Sladké je žít – A trenky rudé (2018)
Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Slavomír Kudláček. Výběr ze sbírky pardubického básníka Slavomíra Kudláčka Ptáci a jiná znamení. Připravil Miloš Doležal. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Jiří Hromada.
Natočeno 2018. Premiéra 27. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.; 23 min) v cyklu Jazzový podvečer. Repríza 28. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h.; 23 min) v cyklu Jazzový podvečer.
22. 10. 2018
Byť básnikom – České a slovenské verše 1/8 (Být básníkem – České a slovenské verše, 2018)
Karel Hynek Mácha, Mária Rázusová Martáková, Jan Skácel, Maša Haľamová, Jakub Deml, Ján Smrek, Jiří Orten, Ivan Krasko, František Halas, Ján Ondruš, Vladimír Holan, Ján Stacho , Jiří Kolář, Ivan Štrpka, Jaroslav Seifert, Milan Rúfus. Šestnáct českých a slovenských básníků v podání devíti interpretů.
Premiéra 22. – 31. 10. 2018 (Rádio Devín, 15:44 h.).
Lit.: anonym: Verše: Byť básnikom – české a slovenské verše. Literatúra. In web Rádio Devín, 19. 10. 2018 (anotace). – Cit.: K stému výročiu vzniku Československa sme pre vás pripravili cyklus slovenskej a českej poézie. Každý deň vám prinesieme výber z tvorby jedného českého a jedného slovenského básnika. Karel Hynek Mácha, Mária Rázusová Martáková, Jan Skácel, Maša Haľamová, Jakub Deml, Ján Smrek, Jiří Orten, Ivan Krasko, František Halas, Ján Ondruš, Vladimír Holan, Ján Stacho , Jiří Kolář, Ivan Štrpka, Jaroslav Seifert, Milan Rúfus, – šesťnásť českých a slovenských výnimočných básnikov v podaní deviatich skvelých interpretov v cykle veršov venovanom stému výročiu vzniku Československa.
21. 10. 2018
Prezidentove prázdniny (Prezidentovy prázdniny, 1991)
Emil Benčík. Dramatizované pásmo o pobytech T. G. Masaryka v Topoľčiankách. Režie Viera Weidlerová.
Účinkují Elo Romančík, Vlado Minarovič, Darina Vašíčková, Ĺubo Roman a Ján Valentík.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1991. Repríza říjen 2018 (SRo Rádio Pyramída, 47 min.).
Lit.: Grebáč, Marián: Prezidentove prázdniny – o pobytoch Masaryka v Topoľčiankach. Literatúra a dráma. In web SRo Radio Pyramída, 18. 10. 2018 (článek). – Cit.:
Takmer sedemdesiat rokov sme žili s Čechmi v spoločnom štáte. Boli sme a vždy budeme geografickými susedmi a najbližšími slovanskými národmi, ktoré sa dokážu dorozumieť vo vlastnom jazyku. Máme aj kus spoločnej histórie. Jednou z významných osobností našich dejín bol zakladateľ spoločného štátu, mysliteľ a duchovný otec československej demokracie, prvý československý prezident Tomáš Garrigue Masaryk.
Spájal oba národy nielen svojim pôvodom ako polovičný Slovák, ale aj ako človek, ktorému bolo Slovensko bytostne blízke. Mal u nás tri letné sídla: Topoľčianky, Bystrička pri Martine a statok v Pstruši. Topoľčianky si natoľko zamiloval, že letné prázdniny predlžoval do neskorej jesene a ťažko sa lúčil s krajinou a ľuďmi, ktorí mu boli blízki svojou mentalitou, prostotou a pracovitosťou. Prichádzali sem za ním vládni činitelia i zahraniční diplomati. Práve tu Karel Čapek napísal svoje Hovory s T.G.M.
Pobyty prezidenta Masaryka v Topoľčiankach nám priblíži Emil Benčík v dramatizovanom pásme Prezidentove prázdniny (1991). (…)
Posedenie s Jaroslavom Haškom (Posezení s Jaroslavem Haškem, 1983)
Miloš Brnčal, Jaroslav Hašek. Pásmo humorného slova. Odpovědný redaktor Tibor Korbell. Hudební redaktorka Eva Kederová. Zvuk Július Galát, Vladimír Mihálek. Režie Štefan Mandžár.
Účinkují Marián Zednikovič, Peter Rúfus, Viktor Blaho, Zoro Laurinc, Dušan Kaprálik, Ján Mistrík, Ivan Vojtek, Vladimír Minarovič, Ján Valentík, Gustáv Legéň a Anna Tiralová.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1983. Repríza říjen 2018 (SRo Rádio Pyramída, 60 min.); 30. 10. 2018 (SRo Rádio Litera, 8:00 – 9:00 h.) v cyklu Československý týždeň.
Pozn.: Jaroslava Haška, autora Osudov dobrého vojaka Švejka, môžeme pokladať za najtypickejšieho predstaviteľa českého humoru a satiry. Prirodzene, hneď sa môžeme opýtať: a kto je takouto osobnosťou na Slovensku? Možno by tých mien bolo viac, ale určite by medzi nimi nechýbal Martin Kukučín. A práve humoristickú tvorbu týchto dvoch spisovateľov si predstavíme v špeciálnej česko-slovenskej dramaturgii. (anotace SRo)
20. 10. 2018
Strašilet přes bibáseň (2018)
Pásmo věnované básníkům německého a rakouského nonsensu, jejichž verše nově přeložil a ve sbírce Malé Lalulá vydal Radek Malý. Citovaní básníci Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Hans Carl Artmann a Ernst Jandl. Hudební doprovod píseň Vrabci (Chinaski). Hudební dramaturg Antonín Šindler. Technická spolupráce Zdeněk Prchlík. Překlad a hovoří Radek Malý. Průvodní slovo a režie Michal Bureš.
Účinkují Tomáš Krejčí a Natálie Tichánková.
Připravila Olomouc v roce 2018. Premiéra 21. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 27.10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 6.00 h.).
Kompletní název: Strašilet přes bibáseň a Iblise až k Niagááárským vodopááádům
Repete – Třikrát Josef Červinka 1/3 (2018)
Z archivu vybrala a uvádí Jarmila Konrádová.
Natočeno 2018.
Obsah: 1. Herec a spíkr. Premiéra 16. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:00 – 17:00 h).
2. Režisér. Rozhlasový monolog „Fixní idea“ z archivu vybrala Jarmila Konrádová. Premiéra 23. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:00 – 17:00 h).
3. Překladatel. Premiéra 30. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:00 – 17:00 h).
Sladké je žít – Verše Ivana Blatného (do 2017)
Ivan Blatný. Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Hudba Rudy Linka a Lionel Hampton. Hudební dramaturg Vladimír Truc. Režie Markéta Jahodová.
Verše recituje Jiří Ornest.
Repríza 20. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h.; 29 min) v cyklu Jazzový podvečer; 21. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h.; 29 min) v cyklu Jazzový podvečer.
19. 10. 2018
Psie kúsky (Psí kousky, 2004)
Daniel Majling. Paradokumentární sociálhoror. Zvuk Ĺuboš Klásek a Peter Pištek. Hudební dramaturgie Katarína Bielčiková. Dramaturgie Jozef Koleják. Režie Martin Bendik.
Účinkují Tomáš Maštalír, Miroslav Trnavský, Dáša Rúfusova, Gabriela Dzúriková, Tomáš Lukáč, Soňa Ulická, Helena Geregová, Peter Sklár, Darina Vašíčková, Jozef Šimonovič, Vladimír Minarovič a Alfréd Swan.
Natočeno 2004 (41 min.). Repríza 19. 10. 2018 (SRo Rádio Litera, 18:30 h.).
Alternativní verze překladu: Psí kusy