Nina Kreutzmannová Jorgensenová. Povídka grónské zpěvačky a skladatelky o ženě, která se staví nepřízni osudu a po letech osamění konečně bere život do svých rukou. Z dánštiny přeložila Markéta Kliková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Jana Stryková. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2024. Premiéra 24. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Zima uprostřed léta. Poslechněte si povídky severských autorů! In web ČRo 3 Vltava, 24. červen 2024 (článek). – Cit.: Ve vltavské Povídce se tentokrát vydáme do severních krajů. Uslyšíte osobité příběhy dánské spisovatelky a hudebnice Niny Kreutzmannové Jorgensenové, švédských prozaiků Josefa Kjellgrena a Karin Tidbeckové, norského spisovatele Arthura Omreho a finského divadelního režiséra a prozaika Juhy Hurmeho. (….)
Hrdinkou povídky je mladá žena, která se staví nepřízni osudu a konečně bere po dvanácti letech v osamění život do vlastních rukou. Povídku provází písnička se stejnojmenným názvem v autorčině podání.
Nina Kreutzmannová Jørgensenová (*1977) vystudovala učitelství a vyučuje kromě jiného i hudbu, jíž se dlouhodobě věnuje především jako zpěvačka a skladatelka. Patří k nejuznávanějším grónským interpretům. V roce 2008 vydala první samostatné album v dánštině s názvem NINA s deseti písněmi o ženách žijících v severských krajích.
Příběh každé ženy postupně rozepsala v povídku, a tak vznikla sbírka Sama v severním větru (2016) líčící ženy kolem čtyřicítky v nelehkých životních okamžicích, potýkajících se s tabuizovanými i všedními tématy, jako je mimomanželská touha, porucha příjmu potravy, bezdětnost, závislost na rodičích, přátelství, samota či naděje.
Povídky ve sbírce Sama v severním větru líčí osudy velmi rozdílných žen ve čtyřech zemích, které ještě relativně nedávno spadaly pod Dánské království (Grónska, Faerských ostrovů, Islandu a Dánska), a společně se rozvíjejí v obsáhlý příběh. Každá povídka nejen že navazuje na zhudebněný lyrický text, ale je také doplněna ilustrací od umělkyně ze země, v níž se příběh odehrává. Lyrický text, tělo povídky a ilustrace spolu tvoří umělecký celek. (…)