Klára Salcmanová. Pásmo o tom, jak porozumět poezii. Dramaturgie Alena Blažejovská.
Účinkuje Michal Stránský.
Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 13. 4. 2024 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 14 min.).
Lit.: Salcmanová, Klára: Existuje něco jako špatná poezie? Klára Salcmanová hledá způsob, jak číst básně a rozumět poezii. In web ČRo Brno, 15. duben 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Porozumět poezii se může mnohým z nás zdát jako pěkně tvrdý oříšek. Rozlousknout se ho pokusila studentka Ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky na JAMU Klára Salcmanová.
Hledala odpověď na otázky jako: Jak se dají poznat kvalitní verše? Existuje něco jako špatná poezie? Co to vlastně znamená? Hledala je v několika básnických sbírkách, v budově Městské knihovny v Praze i v sobě samé. (…)
Pořad Na básníkovu smrt ilustrují ukázky veršů napříč žánry, styly i formáty. Svůj hlas jim propůjčil student prvního ročníku činoherního herectví na JAMU Michal Stránský. Ilustrují různé přístupy k četbě poezie a komunikují s různými polohami, kterými prochází autorka samotná.
Pásmo Kláry Salcmanové kombinující poezii, humor a hluboké úvahy hledá způsob, jak básně číst a jak se jimi nechat oslovit. Především ale soucítí se všemi, kteří si při četbě poezie říkají: A jak tomu mám rozumět?
Rozjímání nad významem poezie doprovázejí verše Jana Skácela, Jiřího Žáčka, Walta Whitmana, Uedžimy Onicury, Karla Hynka Máchy a Jaroslava Seiferta.
O knize Richard Konkolski: Být první hovoří spisovatel a publicista Adam Chroust.
Připravilo Brno v roce 2024. Premiéra 15. 4. 2024 (ČRo Brno, 32 min.) v rámci pořadu Apetýt.
Lit.: Vykoupilová, Jaroslava: Po Stinglovi Konkolski. Tahání příběhů z lidí mě baví, přiznává autor publikace o českém mořeplavci. In web ČRo Brno, 15. duben 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Richard Konkolski svoji první plachetnici vyrobil vlastníma rukama ve sklepě paneláku. Několikrát obeplul svět a dosáhl na 12 světových rekordů. Držitel ceny Magnesia Litera a autor knihy Adam Chroust popíše vznik knihy, která nabízí mimo jiné i dobové mapy nebo úryvky z osobních deníků prvního českého mořeplavce. „Kniha není jen pro jachtaře nebo lidi, co mají rádi jachting. Je pro každého, kdo si jde v životě za svými cíli a je to obrovská inspirace pro každého z nás.“ (…)
Obsah: 1. Slámu dřív zemědělci zaorávali nebo pálili, teď z ní má celý ostrov zdroj tepla. Poslechněte si reportáž z dánského ostrova Samsø ( – 2. Technologické firmy jsou v Irsku klíčovým zaměstnavatelem. „Silikonové doky“ stojí i na nízkých daních (
15. Život na východním Slovensku je těžký, lidé z něj odcházejí. Regionu by pomohl vstup Ukrajiny do EU (4:44) –
Lit.: agf: Od Belgie po Švédsko. Jaká témata hýbou volbami do europarlamentu v jednotlivých zemích? In web ČRo 1 Radiožurnál, 16. duben 2024 (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.: (..) Co je hlavním tématem eurovoleb v Německu a co v Itálii? Ve kterých státech mohou tyto volby otřást i domácí politikou? Poslechněte si seriál Radiožurnálu, který připravila zahraniční redakce. (…)
Lit.: agf – Lucký, Jakub: Elektřina ze slunce a větru, teplo z biomasy ze slámy. Na dánském ostrově Samsø jsou soběstační, ušetří tím lidé i region. In web ČRo 1 Radiožurnál, 16. duben 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Za necelé dva měsíce si budeme vybírat nové zástupce v Evropském parlamentu. Energetika a nahrazování fosilních paliv bude jedním z velkých témat i dalších pěti let. Průkopníkem v některých oblastech je v tomto ohledu Dánsko. To už před několika lety umožnilo to, co nedávno schválila i Evropská unie, tedy zavádět takzvané energetické komunity. Do jedné z nich, na ostrov Samsø, se v rámci seriálu k evropským volbám vydal trajektem redaktor Jakub Lucký.
„Úspěšně jsme přeměnili místní energetiku z topných olejů na vítr, slunce a biomasu z místních zdrojů,“ vysvětluje Søren Hermansen, který byl u zrodu místních komunit i u toho, když ostrov získal ocenění Klimatického lídra od OSN. A rovnou mne svým elektroautem bere do jednoho z nenápadných zařízení, které tu řeší vytápění, právě pomocí biomasy. (…)
Lit.: agf – Novák, Ladislav: Život na východním Slovensku je těžký, lidé z něj odcházejí. Regionu by pomohl vstup Ukrajiny do EU. In web ČRo 1 Radiožurnál, 23. duben 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Slovenští Progresivci se na plakátech pro eurovolby přejmenovali na Proevropské Slovensko. Chtějí porazit stranu Směr premiéra Roberta Fica a ukázat, že současná vláda nereprezentuje celé Slovensko. Hned několik stran v kampani slibuje, že zastaví takzvaný diktát Bruselu. Hlavním tématem evropských voleb na Slovensku tak bude jeho zahraničně-politická orientace. Výsledek mohou v budoucích letech pocítit například obyvatelé východní části země.
Josef na okraji východoslovenského města Sobrance provozuje restauraci. Stoly kolem poledne zaplnili dělníci z okolí. Podnikatele jako Josef tu ale prý bojují o přežití:
„Je to velmi těžké, každý je rád, když přežije. Je rád, když dokáže vše zaplatit a nějaká koruna mu zůstane. Je to velmi těžké, nejsou tu továrny…“ (..)
Daphne du Maurier. Kompletní audiokniha. Překlad Magda Hájková. Ilustrace Myokard. Režie Markéta Jahodová.
Čte Matouš Ruml.
Natočeno 2024. Vydal OneHotBook 5. 3. 2024 (2 CD MP3, katalogové č. AK589; EAN 8594169485898; celková délka nahrávky 13 hodin 58 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: „Jsou ženy, které ne vlastní vinou přivolávají neštěstí…“ Píše se rok 1830. Po náhlé smrti bratrance Ambrože, jenž mu byl opatrovníkem i rádcem, je čtyřiadvacetiletý Filip Ashley na cornwallské panství sám. I když ne docela. Zakrátko z daleké Florencie přicestuje poloviční Italka, se kterou se jeho vychovatel před osudnou nemocí narychlo oženil, a prosí o podporu, jelikož jí v postavení nezaopatřené vdovy nic jiného nezbývá. Svědomí Filipovi velí příbuzné pomoct, byť se mu ani trochu nechce. Během osmi měsíců zbývajících do jeho právní zletilosti se však mladíkův vztah k sestřence Rachel změní. Samotářský hoch, pobývající až dosud v izolaci od nástrah velkého světa, předvede veletoč a projeví až pošetilou vášeň k vdově, jejíž způsoby se tolik liší od upjatosti slečen ze sousedství. Jsou však ženy, jež přinášejí jen smůlu. Co když je to prostě tak, že city z Racheliny strany jsou povýtce zištné – neměl by se tudíž zamilovaný kolísající Filip radši řídit radami zesnulého Ambrože, který se ho v posledních dopisech snažil varovat? A proč italský právník tak podezřele tlačí na spěšné vyrovnání?
První filmová adaptace děsivého melodramatu (1952, Henry Koster) o dopadech zištnosti a žárlivosti staví na výkonech Olivie de Havilland a Richarda Burtona. Čtyřdílnou minisérii podle této látky uvedla BBC v roce 1983 s Geraldine Chaplinovou. Nejnovější adaptaci (2017) natočil Roger Michell s Rachel Weiszovou v titulní úloze. (anotace) (more…)
Lit.: Schnelle, Barbora:The podcast Ãœber Ãœbersetzen builds a bridge between theory and practice. In Facebook, 16. 4. 2024 (status). – Cit.: The podcast Ãœber Ãœbersetzen builds a bridge between theory and practice. In the 43rd episode, I spoke with host Yvonne Griesel about my work as a theatre translator in the German-Czech context. We talked about the challenges involved in translating the feminist plays of Austrian author Elfriede Jelinek and Israeli playwright Sivan Ben Yishai into Czech or how to translate the plays by Czech playwright Roman Sikora, which criticise capitalism and are written in a derailed language, into German. And, of course, about what it means to live between several languages and what freedoms have to be fought for here. And about the advantages of collaborative working contexts! Thanks to all of you who has accompanied me, many of you from Drama Panorama.
Ein Gespräch mit Barbora Schnelle über das Ãœbersetzen zeitgenössischer Dramatik.
Welche Auswirkung hatte es auf die tschechische Dramatik, dass Václav Havel nach der Wende Präsident wurde? Warum werden Roman Sikoras kapitalismuskritische Stücke nicht auf den großen Bühnen gespielt? Und wie bringt man seine besondere Sprache ins Deutsche?(more…)
Hostem je Tomáš Pojar, poradce pro národní bezpečnost. Nejsou setkání premiéra Petra Fialy s nejvyššími americkými představiteli včetně prezidenta Joea Bidena pouze zdvořilostní záležitostí? Dosahuje premiér ve Spojených státech podstatných posunů ve vzájemné spolupráci s americkou stranou? Daří se mu skutečně uvádět věci do pohybu? Moderuje Tomáš Pancíř.
Robert Galbraith (= Joanne K. Rowling). Kompletní audiokniha. Překlad Anna Gralak.
Čte Maciej Stuhr.
Natočeno 2024. Vydalo Wydawnictwo Dolnośląskie, duben 2024 (MP3, celková délka 22 hod. 7 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série: Cormoran Strike #7
Anglický název: Running Grave
Pozn.: Do Cormorana Strike’a zgłasza się zaniepokojony ojciec, którego syn Will przyłączył się do sekty religijnej gdzieś w wiejskiej głuszy hrabstwa Norfolk.
Powszechny Kościół Humanitarny to z pozoru pokojowa organizacja dążąca do zmiany świata na lepsze. Strike odkrywa jednak, że pod szlachetnymi frazesami kryją się nieczyste intencje i zagadkowe zgony.
Aby ratować Willa, wspólniczka Cormorana Robin Ellacott postanawia przeniknąć do sekty i zamieszkać wśród jej członków. Nie jest jednak gotowa na okrucieństwa, których będzie świadkiem, ani na cenę, jaką przyjdzie jej zapłacić za swoje zawodowe ambicje.
„Wartka śmierć“ to siódmy tom epickiej serii kryminalnej – przepełniona niepokojem i wielkimi emocjami kontynuacja losów Robin i Strike’a. (anotace)
V těchto dnech vychází debutové album písničkářky a básnířky Dagmar Plamperové. Verše píše od puberty, vydala dvě básnické sbírky a poezii se věnuje také jako recenzentka Českého rozhlasu Vltava. S debutovým albem Vývoj kontinentu jí pomohl hudebník Petr Zatloukal, autor všech aranží, a také akordeonistka Jana Bezpalcová. Právě ta také doprovodí Dagmar Plamperovou do ArtCafé, kam si obě hudebnice pozval moderátor Tomáš Klement.
Berlínské techno bylo zapsáno na německý seznam nehmotného kulturního dědictví. Co je na této elektronické hudební scéně tak výjimečného? Připravil Alexandr Saša Michailidis. Editorka Lenka Buriánková.
Hovoří bývalý promotér a současný šéf Českého centra ve Stockholmu Michal Brenner a novinářka Tereza Patočková.
Lit.: Michailidis, Alexandr – Buriánková, Lenka: Berlínské techno kluby nejsou Disneyland. Okounění zvědavých turistů se brání, říká novinářka. In web ČRo 3 Vltava, 16. duben 2024 (anotace + nahrávka k poslechu) – Cit.: (…) Saša Michailidis se ptá bývalého promotéra a nyní šéfa Českého centra ve Stockholmu Michala Brennera a novinářky Terezy Patočkové, která je manažerkou pro Prahu platformy pro elektronickou hudbu Resident Advisor. Berlínská techno scéna byla zapsána na německý seznam nehmotného kulturního dědictví. Co je na ní tak výjimečného? Co zápis znamená pro provozovatele klubů?