Rozhovor Jiřího Kamena s novinářem a spisovatelem Mariuszem Szczygiełem, jedním z hlavních představitelů světově proslulé polské literární reportáže, o českém vydání jeho knihy Fakta musí zatančit.
Natočeno 2023. Premiéra 6. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 10:00 – 11:00 h.; 50 min.) v cyklu Víkendová příloha.
Lit.: Kamen, Jiří: Fakta musí zatančit. Mariusz Szczygieł na Vltavě odhaluje tajemství dobré reportáže. In web ČRo 3 Vltava, 6. leden 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: V celém světě si získala uznání polská literární reportáž. Jejího excelentního představitele, Mariusze Szczygieła, čeští čtenáři samozřejmě dobře znají. Jeho kniha Gottland patří k deseti titulům světové literatury nejvíce inspirujícím zahraniční turisty k návštěvě Prahy (vedle například próz Umberta Eca, Franze Kafky, Jaroslava Haška nebo Milana Kundery).
V roce 2019 obdržel Mariusz Szczygieł za svou knihu reportáží nazvanou Není nejvýznamnější polskou literární cenu Niké. Je autorem pražského průvodce, dosud česky nevydaného.
Na podzim roku 2023 vyšla v nakladatelství Dokořán, v překladu Martina Veselky, zatím poslední kniha Mariuse Szczygieła nazvaná Fakta musí zatančit. V té autor odhaluje tajemství, jak dobře napsat nebo natočit literární reportáž. A činí tak způsobem připomínajícím její atributy: volba originálního námětu, formy a zajímavé kompozice, která by měla umožnit, aby fakta „zatančila“, aby jejich „taneční produkce“ měla choreografii, která čtenáře nebo diváka vtáhne do děje reportáže.
Szczygiełova nová kniha může posloužit i jako příručka pro adepty novinářského nebo také beletristického psaní. Autor své přemítání o tomto žurnalistickém žánru doplňuje citacemi klíčových pasáží z proslulých literárních reportáží. Několik ukázek svým osobitým způsobem přečte i v rozhlasovém rozhovoru, který s ním vedl Jiří Kamen.