Petr Šmíd a překladatelka Anežka Charvátová hovoří o nově vydaném grafickém románu Perramus z pera argentinského scénáristy Juana Sasturaina a kreslíře Alberta Breccii. Řeč bude i o dalších argentinských komiksech, které na svůj překlad dosud čekají. Jisté je, že řada jejich autorů se nebála v éře vojenské diktatury jít s kůží na trh.
Natočeno 2023. Premiéra 25. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8:45 – 9:15 h.) v cyklu Víkendová příloha.
Rozhovor Dalibora Dobiáše s Tetianou Okopnou, která do konce loňského roku působila jako kulturní atašé na ukrajinském velvyslanectví v Praze a do ukrajinštiny překládala díla Václava Havla, Jaroslava Rudiše nebo Jáchyma Topola. Připravila Eva Ocisková.
Hovoří Dalibor Dobiáš a Tetiana Okopná.
Natočeno 2023. Premiéra 25. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8:20 – 8:45 h.) v cyklu Víkendová příloha.
Igor Pomerancev. Zápisky ukrajinsko-ruského exilového básníka. Z vlastního překladu připravila Jana Kitzlerová. Režie Petr Mančal.
Účinkují Miroslav Hruška a Igor Pomerancev.
Natočeno 2023. Premiéra 25. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.; 18 min.) v cyklu Esej a Víkendová příloha.
Host: Kateřina Urbánková, režisérka, herečka a učitelka dramatické výchovy. Jak se rozvíjí fantazie? Mají dnešní děti dostatečnou slovní zásobu? Jak jejich schopnosti podporuje moderní pedagogika? A dá se naučit láska k literatuře a živému umění? Moderuje Jan Burda.
Natočeno 2023. Premiéra 24. 2. 2023 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).
Zaplňuju bílé místo naší historie a to mě baví, říká Stanislav Motl v rozhovoru a Alex Mynářovou.
Natočeno 2023. Premiéra 22. 2. 2023 (ČRo Region, 28 min.).
Lit.: djo – Mynářová, Alexandra: Stanislav Motl: Objevil jsem posledního pasažéra Titanicu a vypátral jeho českou stopu. In web ČRo Brno, 22. únor 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Někdy se vám podaří i něco velkého. Když se plavil na Titanicu se svým otcem a mladším bráchou, bylo mu pět let. Jejich táta se tam utopil,“ říká Stanislav Motl. (…)
Novinář a spisovatel Stanislav Motl má jasné motto: Nikdy nesuď člověka za jeho činy, pokud jsi nebyl v jeho situaci, jeho kůži. Objasňuje příběhy, které jsou zahaleny tajemstvím, a zjišťuje, jak se události skutečně staly. Stal se i zpovědníkem herečky Lídy Baarové.
Pořád je něčemu na stopě. Nadšení a houževnatost ho neopouští ani v pokročilejším věku, a dokonce si někdy od svých studentů vyslechne, že i na ně je moc rychlý. „Například už několik let pátrám ve Španělsku po stopách polozapomenutých osudů našich interbrigadistů, kteří tam bojovali v letech 1936 až 1939. Asi dvě stě jich padlo a já hledám jejich hroby. Je to nesmírně zajímavá práce a mám takový ten pocit, že zaplňuju bílé místo naší historie. A to je to, co mě baví.“ (…)
Juraj Červenák. Kompletní audiokniha. Režie Vratislav Hubička.
Čte Jiří Schwarz.
Natočeno 2023. Vydalo Tympanum, únor 2023 (MP3, celková délka 16 hod. 15 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série Bohatýr #1
Pozn.: Kníže Svjatoslav chce silou sjednotit kmeny v mocnářství, kterému bude sám vládnout. Co na to Ilja z kmene Muromců?
Ocelové žezlo je prvním dílem série Bohatýr, ve které Juraj Červenák, inspirován slovanskými mýty, spojil ruské byliny s historií válečných tažení kyjevského knížete Svjatoslava. Vytvořil dílo, které zaujme jak příznivce fantasy, tak milovníky historicko-dobrodružných příběhů. V prvním díle, zasazeném do roku 965, se Svjatoslav ujímá vlády nad Kyjevem a Novgorodem. Vládnout nechce z pohodlného trůnu, ale z první linie válečného tažení. Sjednocením kmenů chce vytvořit největší mocnářství široko daleko. Jedním z kmenů jsou Muromci, kteří jednoho ze svých soukmenovců zakleli a odvrhli. Mezitím ve vesnici Karačarovo na území kmene Muromců žije mladík jménem Ilja, odvrhnutý vlastním rodem, slabý, neduživý, napůl chrom. Jednoho dne potká tři žebráky, kteří se nad ním slitují a sejmou z něj kletbu. Ilja se vydává na cestu za pomstou a jeho osud se brzy protne s osudem Svjatoslavovým. (anotace)
Lit.: Procházka, Jan: Potulný guslar Jiří Schwarz a Ilja Muromec v audioknize Ocelové žezlo. In web Naposlech.cz, 22. 3. 2023 (recenze). – Cit.: Juraj Červenák je u nás populární skoro jako Vlastimil Vondruška, a to především díky historickým detektivkám z rudolfínské doby. Ale mnohem dříve než se v poličkách českých čtenářů usadili pánové Stein, Barbarič a Jaroš, přicválal do nich na svém koni Buruškovi Ilja Muromec. Nejznámějšímu hrdinovi ruských bylin věnoval autor v letech 2006 až 2012 trilogii Bohatýr. Ta v novém překladu Roberta Pilcha začala vloni znovu vycházet v nakladatelství Argo.
Příběh o tom, jak se z opovrhovaného mrzáka z malé Muromské osady stal jeden z nevýznamnějších bojarů kyjevského knížete Svjatoslava, zná nejspíše každý fanoušek domácí fantastiky a líčit jeho děj by tak bylo nošením dříví do březového hájku. Přesto bych snad pro ty, kteří jsou světem Ilji Muromce nepolíbení, Ocelové žezlo trochu přiblížil. Ilja se narodil ve vesničce Karačevo nedaleko nejvýchodnějšího sídla východních Slovanů. Prokletím zmrzačený levoboček místního pohlavára se záhy po vypálení rodné vesnice setkává s třemi bohatýry obdařenými nejen silou, ale také magickými schopnostmi. Právě tito bojaři ho zbavili prokletí. Ilja se (teď už v plné síle) vydal hledat své soukmenovce, kteří upadli do područí otrokářů sloužících temnému čaroději z dračí věže z bulharského města Suwaru. Než se ale bývalý mrzák stane obávaným a všemi uznávaným bohatýrem, bude muset ujít dlouhou cestu. Že se na ní utká nejen s barbarskými otrokáři, ale také s nadpřirozenými bytostmi, musí být jasné každému, kdo někdy četl Ruské národní pohádky, z kterých Juraj Červenák čerpal inspiraci.
Příběh plný magie, bitev a soubojů na pozadí popisu Svjatoslavova tažení k Bolgaru patří k jednomu z nejlepších historicko-dobrodružných románů v našich končinách, a proto není divu, že se jeho první díl nyní dočkal i své audioknižní podoby. Jako všechny autorovy knihy, i audiokniha Bohatýr vyšla pod křídly vydavatelství Tympanum a role vypravěče se chopil herec Jiří Schwarz. Stejně jako v příbězích o Conanovi přistoupil k interpretaci po vzoru dávných guslarů či bardů, tedy více jako vypravěč než herec. Nijak významně nemění tón hlasu, a to ani ve chvílích, kdy mluví více postav najednou. Všechny emoce vyjadřuje jen jeho jemným odstíněním, ale ono to v podstatě docela stačí. Do příběhu dokáže vtáhnout a především ve vypjatých chvílích bojů s příšerami či Svjatoslavovými nepřáteli dokáže předat posluchači to správné množství napětí a emocí. (..)
Johann Wolfgang Goethe. Četba na pokračování z rozsáhlého nedokončeného vývojového románu německého klasického spisovatele, v němž autor ztvárnil cestu mladého, senzitivního člověka od vysněných ideálů až k vědomému uznání hodnot praktického života. Překlad Kamila Jiroudková. Připravila Alena Heroutová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Igor Bareš.
Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 24. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Rok od začátku ruské agrese na Ukrajinu se v ArtCafé ptá Tereza Lišková, jaké rozměry solidarity a vzájemnosti jsme v rámci kulturních a společenských aktivit znovu-objevili. Co se místní učí od nově příchozích a naopak? Příklady dobré praxe přináší Textilní hub, který vznikl v rámci spolupráce Vesny a Zašívárny. Mezikulturní komunitu se daří tvořit i ve spojení organizací Elpida a inBáze.
Natočeno 2023. Premiéra 24. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 17:02 h.).
Diskusní pořad, dnes na téma: Předpěstujme si něco do zahrádky. Host: Ing. Pavel Matiska, Ph.D., Katedra zahradnictví Fakulty agrobiologie, potravinových a přírodních zdrojů České zemědělské univerzity v Praze. Moderuje Tereza Stýblová.
Natočeno 2023. Premiéra 24. 2. 2023 (ČRo 2 Praha, 16:04 h.).
Ingela Korsell, Ã…sa Larsson. Kompletní audiokniha. Překlad Marie Voslářová. Režie Michal Bureš.
Čte Jan Vondráček.
Natočeno 2022. Vydal OneHotBook 16. 1. 2023 (1 CD MP3, katalogové č. AK522; EAN 8594169485225; celková délka nahrávky 3 hodiny 39 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Nebojte se čarodějnic. Hlavně ne těch, které máte v sobě. Ačkoliv se blíží Štědrý den, atmosféra v Mariefredu není vánoční ani trochu – z města se stalo nebezpečné místo. Šíří se zvěsti o zabijáckých psech a strašidlech, ale hlavně stále víc a víc obyvatel trápí nemoc s podivnými příznaky. Probudila snad černá čarodějnice nějakého tvora, který ji roznáší? Je jím obávaný Moroděj? Choroba se nevyhne ani pěstounské rodině, ve které žijí Alrik s Viggem. Vyhrají krkavčí bratři závod s časem a najdou dostatečně rychle způsob, jak se záhadným onemocněním bojovat? (anotace)
Série Pax #7
Lit.: Macháček, Tomáš: Navštívil městečko Moroděj? In web Naposlech.cz, 22. 2. 2023 (recenze). – Cit.: Městečko Mariefred se pomalu chystá na Vánoce, radost z příprav na svátky ale místním vzala podivná nákaza, která se mezi nimi začíná šířit. Spolu s prvními nemocnými ožívá vzpomínka na dávné legendy o Moroději, který údajně chodí po kraji a rozsévá nákazu. Podaří se šíření nemoci zastavit dříve krkavčím bratrům Alrikovi s Viggem, nebo samozvané domobraně občanů, odhodlané jít ve svém tažení proti domnělému původci onemocnění snad i přes mrtvoly? (more…)
Powered by WordPress