„Slíbil jsem, že ve Švédsku budu vydávat zakázanou hudbu. Pro pašování Kryla desky dostávaly falešné vážnohudební obaly,“ vzpomíná Jiří Pallas. Připravil Pavel Klusák.
Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 22. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 19:05 h.; 59 min.), 2. dílu 29. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 19:00 – 20:00 h.) 3. dílu 5. 8. 2021; 4. dílu 12. 8. 2021; 5. dílu 19. 8. 2021; 6. dílu 2. 9. 2021 v cyklu Léto v undergroundu.
Obsah [pracovní názvy]: 01 – [Šafrán, Charta 77, emigrace] „Slíbil jsem, že ve Švédsku budu vydávat zakázanou hudbu,“ vzpomíná Jiří Pallas 02 – [Nahrávky Karla Kryla] „Pro pašování Kryla desky dostávaly falešné vážnohudební obaly,“ vzpomíná Jiří Pallas 03 – Třešňák natáčí ve Švédsku KOH-I-NOOR 04 – Seifert, Voskovec, DG 307 05 – Napříč archivem 06 – [Havlova Audience, Vladimír Veit etc.]
Použité skladby: Lidé z metra – Finský nůž – Zeměměřič – Krupier [Croupier] – Martine! – Tovaryš pátera Koniáše – O zadýchaných očích kulhavého posunovače – Stárnoucí tragéd – On, ona a strom [Láhev deště] – Pivo & zavináče (Vlastimil Třešňák); Havlíčku, Havle – Pravděpodobné vzdálenosti – Šetři a buduj – Kat Mydlář; (Jaroslav Hutka); Pijan Vajda – Starala se máti má (Marta Kubišová); Sonet 66 – Blues libeňského plynojemu – 300 – Zahýkal sýc – Anděl kanibal – Zase rok se nám usadil do oka (Vladimír Veit); Synonymická – Hlas – Karavana mraků – Bivoj – Číslo na zápěstí – Hle, jak se perou – Darwin? – Braniboři v Čechách – Písničkářský bacil – Elegie (Karel Kryl); Sen Katarzyny – Piosenka dla córki /Píseň pro dceru/ (Maciej Pietrzik); Chlapci na tom horním kopci – Vyhozený Blues (Dáša Voňková-Andrtová); Vy silní ve víře – Say No To The Devil – Ženský jsou fajn (Svatopluk Karásek); Vostnatej drát – Abraham (Berani); Leningrad (Charlie Soukup); Lidi krve – Zvěstovatel smrti – Opustil mě anděl (DG 307); Smíchovský Dance Macabre (Jaroslav Seifert); Píseň pro dceru (Maciej Petrzik); Písmenková láska (Vladimír Merta); Franz Josef a Einstein (Jiří Voskovec); Žena – Čárli Čau (Dáša Vokatá); Audience (Václav Havel, Pavel Landovský).
Citované osobnosti: Ivan Medek, Václav Havel, historik Petr Blažek, Zdeněk Mlynář, Josef Škvorecký, Pavel Landovský, Bohumil „Bob“ Krčil, herec, básník, disident a později zástupce ředitele archivní a spisové služby MV ČR Pavel Brunnhofer, Marta Kubišová, Jaroslav Hutka, Jitka Pallasová-Bidlasová, Vlastimil Třešňák, exilový knihkupec a nakladatel Václav Hora, Pavel Tigrid, Pavel Kohout, Karel Kryl, Zdeněk Hejzlar (1921-1993, v r. 1968 krátce ředitel Československého rozhlasu), Jan Kavan, Jiřina Šiklová, Vilém Prečan, Svatopluk Karásek, Petr Cibulka, politický vězeň, redaktor a hlasatel Hlasu Ameriky /Voice of America, VOA/ Jaromír Zástěra (1930-1984), Jiří Černý, zvukař Robin Hájek [vl. jm. Karel Popper], vydavatel Lubomír Houdek (nakl. Galén), bubeník Milan [Mike] Tutsch, zvukař a klávesista Lasse Holmberg, kytarista Michael Meadows, Petr Lutka, Zora [Zorka] Růžová, Dagmar [Dáša] Andrtová-Voňková, Paul Wilson, František Janouch, Miloš Rejchrt a Pavel Dvořáček (skupina Berani), Charlie Soukup, básník Pavel Zajíček, Jaroslav Seifert, Vlasta Chramostová, Jan Kristofori, Vladimír Merta, Jan Pavel II., Lech Wałęsa, Jiří Voskovec, Christine McKeown Voskovec, Vladimír Škutina, Jan Werich, Miroslav Horníček, malíř Karel Havlíček (1907-1988), Vladimír Veit, Štěpán Rak, Hvězdoň Cigner, Milan Kundera, Jiří Gruša, Petr Kabeš, textař Petr Rada, Pražský výběr, Jim Čert, Jaromír Nohavica, Miroslav Andrt, programátor, politik a publicista Ing. Václav Žák.
Lit.: Klusák, Pavel: Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Šafrán 78 (1/6). Slíbil jsem, že ve Švédsku budu vydávat zakázanou hudbu, vzpomíná Jiří Pallas. In web ČRo 3 Vltava, 22. červenec 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Prvním dílem otevíráme seriál věnovaný hudebnímu vydavatelství Šafrán 78, které má v české hudbě speciální postavení. Když v represivním prostředí 70. let v Československu přibývalo zakazovaných písničkářů a vězněných muzikantů vytlačených do undergroundu, bylo jasné, že státem kontrolovaná média jejich dílo nezdokumentují.
V době, kdy reálně hrozilo, že mnohá svobodomyslná tvorba těch let zůstane nezdokumentovaná, ve Švédsku byl založen malý nezávislý label Šafrán 78. Zakládajícími osobnostmi byli Jiří Pallas a Jaroslav Hutka.
Jiří Pallas se pak po celá léta o Šafrán 78 staral. Vydal a někdy i inicioval nahrávky, bez kterých by moderní historie české hudby nebyla úplná: Karavanu mraků, Plaváčka a další alba Karla Kryla, akustického Zeměměřiče i rockový Koh-i-noor Vlastimila Třešňáka,
nahrávky undergroundových muzikantů Svatopluka Karáska, Charlieho Soukupa a DG 307, ale také vyprávění Jiřího Voskovce nebo paměti Jaroslava Seiferta v podání Vlasty Chramostové. Šafrán 78 se stal nejvýznamnějším labelem pro československou zakázanou hudbu a kulturu v exilu.
Vedle čistě hudebních výsledků byl a zůstává Šafrán 78 zásadní jako důkaz, že i v nesvobodě se lze vzepřít a skrze odvahu, vynalézavost a pospolitost něco dokázat.
V létě roku 2021 přijíždí Jiří Pallas ze svého švédského domova do Prahy. Pavel Klusák s ním natáčí vzpomínky na vydávání hudby v exilu. Naším průvodcem historií Šafránu 78 tedy je v šesti pokračováních Jiří Pallas – ten, který se svou ženou Jitkou byl tomu všemu nejblíž.
Lit.: Klusák, Pavel: Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Šafrán 78 (2/6). Pro pašování Kryla desky dostávaly falešné vážnohudební obaly, vzpomíná Jiří Pallas. In web ČRo 3 Vltava, 29. červenec 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Podruhé nabízíme vzpomínání Jiřího Pallase na hudební vydavatelství Šafrán 78 – vlastně první významný nezávislý label v české hudbě. Druhý díl je mimo jiné věnovaný okolnostem vydávání exilových alb Karla Kryla.
Jiřímu Pallasovi bylo v roce 1967 osmnáct: V té době začal sledovat písničkářské koncerty. Když se ho Paval Klusák před časem ptal, jak a kdy se do písničkářského prostředí dostal, Jiří Pallas odepsal:
„Začal jsem dělat v televizi asistenta zvuku a měl přístup k profesionálnímu magnetofonu Nagra. Skupina Scarabeus chtěla něco natáčet a jejich zvukař mě k nim dovedl. Po natáčení se mě ptali, jestli jim nechci dělat manažera a já na to kývl, aniž bych věděl co to obnáší. K ničemu to nevedlo, ale stačil jsem pochopit, jak funguje ‚showbiz‘. V té době jsem chodil jako jeden z mála diváků na program Tyjátr písničkářů do divadla Ateliér ve Spálené – útočiště Šafránu, které však mělo brzy končit. Večer jsme s Hutkou ve vinárně Blatnička zasedli s někým z klubu pro záchranu huculského koně. Ukázalo se, že ‚huculové‘ mají razítko a já znalost, jak razítko využít. Slovo dalo slovo a Šafrán se brzy stěhoval na Baráčnickou rychtu.“
Manažerem písničkářského sdružení Šafrán byl Jiří Pallas až do svého podpisu Charty. V době, kdy s manželkou Jitkou čekali druhé dítě, dostal při výslechu nesmlouvavě na vybranou mezi vězněním, blázincem a emigrací. Postupně začal pokládat třetí variantu za reálnou. Ve Švédsku pak začal uskutečňovat to, co prohlásil před odjezdem za přítomnosti svých přátel, včetně Václava Havla a Pavla Landovského: že se postará o vydávání hudby, která byla v Československu zakázaná, stíhaná, nedokumentovaná a nešířená.
Lit.: Klusák, Pavel: Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Šafrán 78 (3/6). Třešňák natáčí ve Švédsku KOH-I-NOOR. In web ČRo 3 Vltava, 5. srpen 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Osobnosti české hudební scény vybírají a komentují hudbu svého srdce. Připravil Pavel Klusák.
Lit.: Klusák, Pavel: Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Šafrán 78 (4/6). Seifert, Voskovec, DG 307. In web ČRo 3 Vltava, 12. srpen 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Zakázaná kultura mezi Nobelem a undergroundem.
Lit.: Klusák, Pavel: Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Šafrán 78 (5/6). Napříč archivem. In web ČRo 3 Vltava, 19. srpen 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Písně, které vzešly z exilového labelu a přežily ho.
Lit.: Klusák, Pavel: Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Šafrán 78 (6/6). In web ČRo 3 Vltava, 2. září 2021 (anotace + nahrávka k poslechu) – Cit.: Po stopách soudobého undergroundu. Osobnosti české hudební scény vybírají a komentují hudbu svého srdce. (…)