Autor nezjištěn. Pořad připravil Petr Turek. Hudební spolupráce Petr Mandel. Režie Vlado Rusko.
Čte Pavel Soukup.
Natočeno 2002. Premiéra 9. 7. 2002 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.). Repríza 31. 12. 2004 (ČRo 3 Vltava, 8:40 h. a pak během celého dne).
Obsah: 1. Hotel „U dvanácti mrtvých“ – 2. Příběh o chicagském proroku Jeremiášovi.
Lit.: tur: DVA PŘÍBĚHY Z PAMĚTÍ AMERICKÉHO DETEKTIVA LÉONA CLIFTONA. In web ČRo 3 Vltava, 9. červenec 2002 (článek). – Cit.: Postava Léona Cliftona patří u nás k dodnes živým literárním detektivům – svědčí o tom i fakt, že v slangové mluvě se ujal běžně termín „cliftoni“ pro označení detektivů či policistů. Podobné cti se dostalo snad již jen Sherlocku Holmesovi („šerlokové“). Více než dvousetsvazková série příběhů detektiva Léona Cliftona (uvádí se celkem 228 pokračování) začala vycházet někdy kolem roku 1910 a stala se synonymem brakové literatury. Autorství tohoto cyklu je dodnes záhadou – za jednoho z možných původců je považován učitel Alfons Bohumil Šťastný, autor stovek titulů nejrůznějších žánrů populární četby. Před první světovou válkou vycházely „cliftonky“ u nakladatele R. Štorcha pod názvem Detektivní novely dle zápisků amerického detektiva Léona Cliftona. Ve dvacátých až čtyřicátých letech vydával Paměti Léona Cliftona nakladatel V. Palán.
Z Pamětí amerického detektiva Léona Cliftona jsme pro posluchače vybrali dva napínavé příběhy: Hotel „U dvanácti mrtvých“ a Příběh o chicagském proroku Jeremiášovi. Nutno podotknout, že vyprávění o Cliftonových dobrodružstvích je jazykově neobyčejně živé, osobitě bláznivé, plné strašlivých jazykových klišé i neotřelých scén surreálného přesahu (scéna s hořícími vlasy falešného pastora Habakuka). Připomeňme si, jak neznámý autor vylíčil mládí slavného detektiva: „Byl nalezen v prérii v Nebrasce jako dítě tříleté, a místo aby plakal a volal po pokrmu, rozhrabával mravenčí kopky a živil se mravenci. Soucitní lidé ze Smithvillu se ho ujali a vychovávali až deset let, kdy jim utekl a stal se nejdříve cowboyem, pak kočovným obchodníkem s drobným zbožím, potom kuchtíkem na parníku, nakonec číšníkem v Pullmanových vozech pacifické dráhy. A tu vykonal čin, kterým poprvé na sebe upozornil. Ve spacím vagóně zavražděn byl bohatý cestující z Chicaga a veškerá stopa po vrahovi zmizela. Clifton to byl, který přivedl policejní orgány na stopu vrahovu, a opět byl to on, který zamezil smělý útěk dopadeného zločince.
Pozůstalí milionáře vyplatili šestnáctiletému mladíkovi obnos 100.000 dolarů, jehož použil nejdříve k tomu, aby doplnil své vzdělání, takže se stal dokonalým gentlemanem. Ve věku dvaceti let vrhl se do víru života, v němž promarnil veškeré své jmění, načež odešel do Texasu, kde se živil slíděním po zlodějích koní, později založil společnost k dobývání ledku, ve kterém podniku opět značné jmění získal. Později začal své detektivní umění provozovati jako pravý sport. Jeho obratnost, duchapřítomnost a vynalézavost jsou nevyčerpatelné. Dovede se přestrojiti lépe než herec a ani vlastní jeho choť ho často nepoznala.“ (…)