Michaela Duffková. Audiokniha podle blogu, který získal cenu Magnesia Litera.
Čte Tereza Dočkalová, Iveta Dušková, Pavel Batěk a Martin Písařík.
Natočeno 2021. Vydalo Voxi v roce 2021 (MP3, celková délka 5 hodin 59 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Michaela Duffková je mladá matka, která se rozhodla otevřeně promluvit o své závislosti na alkoholu i o složité léčbě. Chcete vědět, proč je tak těžké přiznat si problém s pitím? Proč není překážkou závislosti ani malé dítě? Co bylo autorce motivací k léčbě a jak vypadal první rok po ní? Všechny odpovědi přináší otevřená a přímá zpověď abstinující alkoholičky.
Upřímně sdílená zkušenost o pádu doslova na dno vzbudila velký zájem veřejnosti, Michaela získala za svůj blog cenu Magnesia Litera a začala o závislosti veřejně přednášet. Dnes se věnuje svému vysněnému projektu – centru pro prevenci a léčbu závislosti na alkoholu.
„Příběh Míši Duffkové je skvělým příspěvkem k destigmatizaci ženského alkoholismu a současně unikátní výpovědí o bolesti i naději.“ (prof. PhDr. Michal Miovský, Ph.D., přednosta Kliniky adiktologie 1. LF UK a VFN)
Lit.: Růžičková, Iva: Zpověď Michaely Duffkové v Zápisnících alkoholičky a abstinentky audioknižně. In web Naposlech.cz, 23. 7. 2024 (recenze). – Cit.: Zápisník alkoholičky se narodil jako blog anonymní pisatelky, poté obdržel cenu Magnezia Litera a zajistil si místo v myslích těch, kdo ocenili sebezpytnou otevřenost autorky Michaely Duffkové, která projevila osobní statečnost a zveřejnila svou identitu. Své zkušenosti zformovala v tištěné knize, a ta se dočkala pokračování pod názvem Zápisník abstinentky. Obě knihy vyšly v nakladatelství Motto Albatros Media a vydavatelství VOXI jim v roce 2020 a 2022 věnovalo audioknižní podobu.
Zatímco Zápisník alkoholičky reflektuje problematiku propadu do těžké závislosti na alkoholu a období, v němž hrdinka nastoupila cestu léčby, v Zápisníku abstinentky se čtenář může dozvědět, jaká úskalí čekají po ní. První kniha se stala námětem stejnojmenného snímku před pár dny uvedeného do kin. Stalo se tak v režii Dana Svátka, scénář napsala v době pandemie Marta Fenclová. Svou tvář a herecký projev dala protagonistce filmového příběhu Tereza Ramba, v případě audioknihy propůjčila autorce svůj hlas Tereza Dočkalová.
Poněvadž kniha obsahuje jak autorčino vyprávění, tak výňatky z původního blogu, tedy autentické záznamy z doby stacionární léčby, setkáváme se lehce s pocitem opakování téhož. To není úplně od věci, poněvadž obě nahrávky tím získávají dokumentativní charakter. Osobní ráz celé zpovědi nabízí mnohým možnost identifikovat se s pisatelkou, a to zejména v případě žen, které při péči o dítě zažívají obdobné pocity frustrace. Pro úplnost obrázku završují Zápisník alkoholičky výpovědi lidí z autorčina nejbližšího okolí, tedy manžela, matky a bratra. Tyto party jsou neseny hlasy Martina Písaříka, Ivety Duškové a Pavla Baťka.
Zápisník abstinentky pak získává ještě více punc mozaiky, díky níž si můžeme ucelit představu o tom, jaké nejrůznější cesty vedou k závislostnímu chování až k nezvladatelnosti. Obsahuje totiž výběr z příběhů, které autorka získala od těch, kteří si prošli různými podobami pekla závislosti. Autorka zde také odpovídá na nejčastější otázky, které jsou jí kladeny, přičemž zůstává absolutně upřímná. Tato audiokniha se party čtenými dalšími interprety ještě více blíží audiodokumentárnímu formátu. Výslovnost Terezy Dočkalové není zcela ortoepická a místy interpretka zvolila příliš zrychlenou dikci. To sice přispívá k charakteru neinscenované živé nahrávky, ale občas vede k tomu, že namísto „Z deníku“ je slyšet občas „Zdeňku“. Hudební vklady dobře ilustrují vyprávěné situace a v některých momentech využívají rytmů k připomenutí srdečního tepu.
Audioverze obou knih tak vytváří ucelený obrázek k tématu, které postupně spolu s premiérou filmu prosáklo společností a díky kterému můžeme nahlédnout, že normální je nepít. Úvod k Deníku abstinentky napsal Michal Miovský, přednosta Kliniky adiktologie 1. lékařské Univerzity Karlovy a Všeobecné fakultní nemocnice, čímž jako odborník zaštítil aktivity Michaely Duffkové z pozice odborníka – dokonce i odvážným přirovnáním ke vzpurnému burcujícímu hlasu Simone de Beauvoire. Právě tento druhý díl lépe ukazuje, že sdílení osobních příběhů má hojivou moc. Princip závislostí, ale i závislostních vztahů si našel v detailním popisu Michaely Duffkové silnou odezvu publika, které jej může v audioknižním podání oproti filmovému zpracování prozkoumat do hloubky a se zaostřením na detail.
Dan Carlin. Kompletní audiokniha.