Łukasz Orbitowski a Klaudia Mynarska. Stále věříte, že největší moc v korporátu má šéf? Audio sitkom. Režie českého znění Michal Sieczkowski. Mistr zvuku českého znění Pavel Fanta. Postprodukce Stereotyp Studio. Hudební zpracování a mix dialogů Grzegorz Gutkowski. Zvukový design Tomasz Bogacki. Mix Kamil Sajewicz. Vedoucí postprodukce Beata Marciniak. Produkce českého znění Marta Menes. Produkční spolupráce Lucie Laňková, Dita Hasalová. Šéfproducent Michal Sieczkowski.
Osoby a obsazení: Klára (Hana Vagnerová), Eva (Zuzana Kronerová), Monička (Marie Poulová), Valentina (Natália Drabiščáková), Jiří (Tomáš Turek), manažerka (Magdalena Zimová), Dorothy (Sarah Haváčová), univerzální Jouda a DJ Pohroma (Jan Meduna), team leader (Radúz Mácha), ředitel Adrian (Viktor Dvořák), opatrovník Dj Pohromy (David Prachař), Kunhuta (Veronika Lazorčáková), ztracený vrátný (Dušan Sitek). Dále účinkují Veronika Bajerová, Adam Vacula, Matěj Nechvátal, Vojtěch Vávra, Irena Kristeková, Natálie Řehořová, Marta Menes.
Natočeno pro společnost Audiotéka ve studiu BeLoud – Bread and Games Production s.r.o. v roce 2020. Vydala Audiotéka 5. 2. 2021. Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Recepce je vlastně audiositcom, i když dost společensky a sociálně kritický. Nebojíte se, že pro spoustu lidí může být až na hraně? Česká verze polského audio sitkomu.
„Jsem dveřmi i klíčem. Cílem i cestou. Jsem recepční!“
„Ano, to může. Ale nad tím vším převládá komediální nadsázka, bavíte se a smějete – a přitom se vám do hlavy zavrtávají nepříjemné otázky, myšlenky, se kterými nemusíte souhlasit, které vás chvílemi provokují a rozčilují. Tohle by ostatně umění mělo dělat vždycky. Příběh tří recepčních, z nichž každá má úplně jiný pohled na svět, ovšem přináší neuvěřitelně komické situace. Vždyť i dějiště – korporátní firma – je samo o sobě neuvěřitelné. Místo, kam lidé „chodí podávat výkon“, kde se nevytváří nic konkrétního a hmatatelného. Klářiny monology byly opravdu ale někdy až na hraně, hodně radikální, a musím přiznat, že občas štvala i mě.“
– Hana Vagnerová
