Prastarý příběh Tórhalla zvaného Pivní čapka a jeho statečného zachránce Broddiho Bjarnassona z islandských rodových ság. Překlad Veronika Dudková. Z knihy Staroislandské povídky připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Čte Jaroslav Achab Haidler.
Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 27. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). Repríza 27. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 5. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Staroislandské povídky. Příběhy vznešených Islanďanů tak, jak se dochovaly v prastarých rodových ságách. In web ČRo 3 Vltava, 29. květen 2020 (článek). – Cit.: Život a skutky pozoruhodných mužů islandských tak, jak se dochovaly v rukopisných sbírkách starých rodových ság ze 13.-14. století. (…)
Staroislandské povídky, jejichž výbor vyšel v roce 1999 v nakladatelství Dauphin v překladu Veroniky Dudkové a Hany Kadečkové, mají prastarý původ. Do současnosti se dochovaly v rukopisných sbírkách ze 13. a 14. století. Jde o takzvané rodové ságy. Na rozdíl od spletitých „velkých“ islandských ság jsou to jednoduché kratší příběhy soustředěné vždy na jednu postavu, její život a skutky. (…)