Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

René Roy. Hra.  Technická realizace Jozef Hauliš, Viliam Šechný, Marica Pasnišinová. Překlad Edmund Reicher. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Lucas (Cyril Ducko), Jean Varene (Ján Pelech), Franck Red (Milan Drotár), Louise Varenová (Želmíra Kačková), Schmidt, komisař (Anton Baláž), Carton, inspektor (František Papp), Truner (Tibor Bodák), Alfred, číšník (Emil Holečka), policajt (Stanislav Kubiš), obsluha u pumpy (Jozef Stražan).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1968. Premiéra 13. 4. 1968 (46 min.).

Anthony Berkeley Cox. Kriminální hra. Překlad a dramatizace Andrej Leňo. Režie Rada Šubová.

Osoby a obsazení: odměřený vrchní inspektor Moresby ze Scotland Yardu (František Papp), Graham Bendix, podnikatel (Andrej Šilan), paní Bendixová (Dana Trnčíková), Sir Eustance Pennefather (Stanislav Kubiš), Roger Sheringham (Milan Drotár), Sir Charles Wildman (Ján Mišura), Mabel Fielder-Flemmingová (Gita Mišurová), Alice Dammersová (Kveta Michalcová), pan Ambrose Chitterwick (Anton Trón).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1967. Premiéra 10. 9. 1967  (Československo I, 17:00 – 18:00 h.; 59 min.).

Georges Simenon. Detektivní hra. Dramatizace Tibor Lehotský. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Ervín Eisler, Jozef Dobák. Režie Viktor Lukáč.

Osoby a obsazení: komisař Maigret (Gustáv Valach), Cecílie Pardonová (Eva Kvietiková), Gérard Pardon (Karol Strážnický), Berta Pardonová (Darina Vašíčková), Charles Dandurand (Ján Klimo), slečna Nouchi (Jela Lukešová), Etienne Monfilis (Jozef Skovay), domovnice (Magda Paveleková), doktor Leloup (Vlado Minarovič), doktor Planchard (Anton Korenči), Spencer Oats (Andrej Nemčok), policejní ředitel (Daniel Michaelli), inspektor Janvier (Mikuláš Bugár), strážník Leopold (Jozef Sodoma).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. 1. 1969 (52 min.).

Alternativní verze názvu: Maigret a případ Cecílie

Lit.: Ochová, Sheila: Dobrá zábava. In Rudé právo, 12. 2. 1969, s. 5 (recenze).

Georges Simenon. Detektivní hra.  Dramatizace Ivan Izakovič. Překlad Zdena Solivajsová. Technická realizace Jozef Gašpar, František Gomolčák. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení: Eddie Rico (Zolo László), Gino Rico (Ján Dudra), Tony Rico (Peter Gažo), matka (Lujza Grossová), Alice (Elena Kleisová), Nora (Judita Vicianová), Kubik (Vladimír Petruška), Phil (Marián Kleis), Pep (Albert Pagáč), Mike (Ján Ondrejka), Joe (Ján Švec), Malaks (Peter Macko).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1967. Premiéra 8. 7. 1967 (52 min.).

Georges Simenon. Detektivní hra. Režie Viliam Sýkora. Překlad Eva Bezďeková. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technická spolupráce Ĺuboš Klásek, Dana Nezvedová.

Osoby a obsazení: André Lecoeur (Ivan Mistrík), Paul Rondon (Andrej Hryc), Jean Sommer (Ján Kramár), Godin (Slávo Záhradník), Janvier (Milan Kňažko), Gonesse (Juraj Sarvaš), Saillard (Július Pántik), Olivier Lacoeur (Igor Hrabinský), Francois Lecoeur (Dušan Matulay), policajt 1 (Gustáv Legéň), policajt 2 (Aurel Danyaz), policajt 3 (Alojz Špaček), policajt 4 (Ĺubo Barák), policajt 5 (Dušan Brindza).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 3. 12. 1981. Premiéra 26. 12. 1981 (58 min.).

Georges Simenon. Detektivní hra. Režie a dramatizace František Brestovanský. Překlad Soňa Hollá. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Technická spolupráce Július Loderer, Eva Hubková.

Osoby a obsazení: komisař Maigret (Martin Gregor), inspektor Castaing (Juraj Paška), Valentína Bessonová (Hana Meličková), Arlette, její dcera (Eva Poláková), Charles Besson (Štefan Figura), Theo Besson (František Dibarbora), otec Trochú (Alojz Kramár), matka Trochú (Mária Hájková), Henri Trochú (Karol Strážnický), zřízenec (Vladimír Minarovič), lékař (František Gervay), ředitel (Marián Gallo), přednosta (Karol Skovay), správce (Štefan Dobrovodský), servírka (Darina Vašíčková), slečna (Mária Úradníčková), hlas (Imrich Strelka), hlas (Štefan Drobný), vrátný (Ján Géc).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 9. 10. 1967. Premiéra 24. 11. 1967 (59 min.). Repríza 25. 11. 1967 (Československo I, 17:00 h.); 30. 11. 1967 (Československo I, 16:30 h.).

Ernest Štric. Detektivní hra. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Technici Ervín Eisler, Jozef Dobák. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: kapitán Bačiak (Slavo Drozd), Martin Razga, taxikář (Alojz Kramár), Razgová, jeho žena (Viera Bálinthová), Juraj Hrubina, ředitel (Juraj Paška), Marienka, sekretářka (Mária Úradníčková), Fredo (Marián Labuda), Karči (Pavol Mikulík), hlas 1. (Oldo Hlaváček), hlas 2. (Anton Mrvečka), osud (Ĺubo Roman), staršina (Bohuslav Rapoš).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 8. 5. 1970. Premiéra 28. 6. 1970 (58 min.).

Marguerite Duras. Hra. Dramatizace a překlad Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Vladimír Lehoťan, Slavo Chrobák. Režie Osvald Zahradník.

Osoby a obsazení: Anna (Klára Dubovicová), Chauvin (Andrej Mojžiš), dítě (Ivo Gogál), učitelka klavíru (Mária Markovičová), majitelka bistra (Zlatica Gillová), inspektor (Michal Monček), kdosi (Vladimír Lakota), muž (Štefan Kršňák), hlasy (Katarína Paulovičová, Anna Sýkorová, Marta Gogálová, Miloš Kosír, Tomáš Žilinčík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 23. 6. 1967 (42 min.).

Wacław Biliński. Hra. Překlad Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Jozef Bezák, Ervín Eisler.Režie Olívia Binderová.

Osoby a obsazení: Richard Huber (Karol Machata), Helena (Ida Rapaičová), Peters (Ivan Mistrík), pan Rose (Elo Romančík), Walter (Ĺubo Roman), docent (Mikuláš Huba), dr. Gerhard (Leopold Haverl), sekretářka (Eva Kvietiková), ošetřovatelka (Erika Bauerová), jeptiška (Jela Lukešová), inspektor (Juraj Paška), hlasy (Karol Švantner, Mária Úradníčková, Sylvia Letková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 2. 1975. Premiéra květen 1975 (64 min.)

Solveig von Schoultz. Původní finská rozhlasová hra. Překlad Dana Štilichová. Zvuk Ada Rehorová, Stanislava Čechvalová. Dramaturgie Mária Terenová. Režie Elena Bauerová.

Osoby a obsazení: Kristína Bromanová (Hana Meličková), Robert Broman (Gustáv Valach), paní Lahtinenová (Terézia Kronerová), domovník (Alojz Kramár), pošťák (Peter Jerguš), inspektor (Július Pántik), sestra Agnes (Mária Prechovská), sestra Anna (Eva Kvietiková), soudce (Ĺudovít Ozábal), hlas (Jozef Longauer).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 11. 1974. Premiéra 22. 5. 1974 (49 min.)