Sylvia Plathová. Verše. Překlad Mila Haugová. Zvuk Milan Greguš. Redakce Zuzana Belková. Režie Jana Strnisková.
Účinkuje Dáša Rúfusová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (5 min.). Repríza 2. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).
24. 9. 2016
Spálený zošit (Spálený sešit, 1987)
Anna Achmatovová. Verše. Překlad Ján Zambor. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Redakce Stanislav Gejdoš. Režie Jaro Rihák.
Účinkuje Mária Dacejová.
Připravil Československý rozhlas v roce 1987 (4 min.). Repríza 2. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).
Druhá melódia (Druhá melodie, 1999)
Marguerite Durasová. Rozhlasová hra. Překlad, úprava Beata Panáková. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Vladimír Mihálek. Režie Jaro Rihák.
Účinkují Richard Stanke a Ingrid Timková.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1999 (50 min.). Repríza 1. – 5. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Gažíková, Katarína – Kekeliaková, Monika: Svetová literatúra alebo svet očami žien – 2. časť. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 28. 8. 2016 (článek). – Cit.: Tento týždeň budeme pokračovať v čítaní svetovej literatúry a sprevádzať nás pri tom budú výnimočné ženy autorky. V Čítaní na pokračovanie to bude nositeľka Nobelovej ceny za literatúru Herta Müllerová. Zaujímavé bude počúvanie Druhej melódie od Durasovej, ale aj Lagerlöfovej Löwensköldov prsteň a Cisár z Portugálie. Čo-to sa dozviete o poetke Sapfo, zaznejú verše od Sylvie Plathovej a Mariny Cvetajevovej. Príjemným počúvaním bude rozprávková hra Boženy Němcovej Traja zhavranelí bratia a rozhlasová hra pre mládež Anna zo Zeleného domu podľa predlohy Lucy Maud Montgomeryovej. (…)
Z rozhlasových hier vám od utorka ponúkneme hru s názvom Druhá melódia od Marguerite Durasovej. Hovorí o príbehu muža a ženy, ktorí sa stretnú tri roky po tom ako sa rozišli, aby sfinalizovali rozvod. Aj keď už začali nové životy, ich história a zdieľaná nostalgia ich vedú k sebe a cez spoločný rozhovor rekonštruujú svoju minulosť, odhaľujúc nedorozumenia a drobné zrady. (…)
Löwensköldov prsteň (Löwensköldův prsten, 1995)
Selma Lagerlöfová. Dramatizace románu. Překlad Karol Vojtech Rypáček. Dramatizace Oľga Duhanová. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuk Peter Daniška a Milan Greguš. Dramaturgie Darina Hlúchová. Režie Magda Grandtnerová.
Účinkují Anna Javorková, Kamila Magálová, Oľga Šalagová, Karol Machata, Eva Krížiková, Marián Slovák, Ĺubomír Paulovič, Anna Tyralová, Ján Valentík, František Kovár, Juraj Predmerský, Leopold Haverl, Miroslav Trnavský, Vlado Černý, Ján Mistrík, Július Vašek, Vladimír Müller a další.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1995 (79 min.). Repríza 2. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).
Poéma konca 1/2 (Poema konce, 2011)
Marina Cvetajevová. Verše. Překlad Ján Majerník. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Martin Macko. Redakce Gabriela Alexová. Režie Martin Hvišč.
Účinkuje Ida Rapaičová.
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2011 (2 x 10 min.). Repríza 2. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).
Kde som bol, tam som bol (Kde jsem byl, tam jsem byl, 1974)
László Hárs. Pohádková hra. Překlad Ján Dohňanský. Scénická hudba Ladislav Gerhardt. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuková a technická spolupráce Zuzana Kubíková, Mária Vrancová. Dramaturgie Emília Drugová. Režie Olívia Binderová.
Osoby a obsazení: Janko (Boris Slivka), mama (Jela Lukešová), starček (Alojz Kramár), baba zo železným nosom (Beta Poničanová), mesačný kráľ (Daniel Michaelli), obor (Ĺubo Roman), vedúci v samoobsluhe (Ivan Letko), Zuzka (Eva Kováčiková), auto (Jozef Longauer), lev (Július Paluš), pán Perko (Gustáv Legéň) a deti v škôlke (Karol Polák, Juraj Dúbrava, Monika Židišinová, Ĺubo Mikulský, Katka Mathenová, Ingrid Kulašíková).
Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1974 (40 min.). Repríza 24. 9. 2016 (SRo 9 Rádio Junior).
Zeleň – kráľ (Zeleň – král, 1996)
Anita Tešovičová. Pohádka. Dramaturgie Beata Panáková. Zvuk Ivan Mihál. Režie Ivan Predmerský.
Vypráví Karol Machata.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1996 (10 min.). Repríza 23. 9. 2016 (SRo 9 Rádio Junior).
Ilona, neblázni! (1997)
Zdeno Luknár. Výběr nejúspěšnějších cikánských scének ze zábavné relace Echorádio. Hudba Pavel Šindler. Redakce Tamara Chlebová. Zvuk Ivan Mihál, Ĺuboš Klásek. Režie Igor Hrabinský.
Osoby a obsazení: Ilona (Magda Paveleková) a Dežo (Ivan Vojtek).
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (28 min.). Repríza 24. 9. 2016 (SRo Rádio Pyramída).
Sólo pre Mariána Labudu (Sólo pro Mariána Labudu, 2003)
Emil Benčík. Humoristická relace. Redakce Tamara Chlebová. Zvuk, střih Mária Vrancová a Miroslav Masica.
Účinkují Marián Grebáč, Marián Labuda a další.
Připraivl Slovenský rozhlas v roce 2003 (30 min.). Repríza 24. 9. 2016 (SRo Rádio Pyramída).
Silvestrovská viecha dobrej nálady (Silvestrovský věchet dobré nálady, 1967)
Silvestrovský program. Redaktor Peter Hrnčiar. Zvuk Július Loderer. Zpěv Janka Guzová. Režie František Brestovanský.
Účinkují František Dibarbora, Martin Gregor, Milan Mlsna alias strýco Marcin, Jozef Hanúsek, Mája Velšicová, Michal Belák.
Připravil Československý rozhlas v roce 1967 (59 min.). Repríza 24. 9. 2016 (SRo Rádio Pyramída).