Katja Kettu. Audiokniha. Překlad Jitka Hanušová. Zvuk, střih Karolína Škápíková. Mastering Pavel Krch. Redakce Šárka Nováková. Produkce Martin Pilař. Grafická úprava Jindřich Loučka, 2016. Fotografie Tomáš Zumr, 2016. Titulní strana Pavel Růt, 2016. Režie Jitka Škápíková.
Účinkují Pavla Beretová, Jaroslav Plesl a Jan Vlasák.
Natočeno 2016. Vydal OneHotBook v roce 2016 (1 CD mp3, AK099; EAN: 8594169480992; 11 hodin 12 minut).
Pozn.: Je pozdní léto roku 1944 a v oblasti Pečenga na severu Finska probíhá laponská válka. Nemanželská dcera ze šamanské rodiny, odmalička odsunutá na okraj společnosti, působí jako porodní bába. Pak se ale bezhlavě zamiluje do nacistického důstojníka Johannese a z vlastní vůle následuje německé šiky do vojenských a vězeňských táborů, kde pomáhá jako zdravotní sestra. Zatímco dříve děti vítala do světa, zde se z ní stává anděl smrti a nakonec i ji semelou nemilosrdná kola dějin…
Katja Kettu (*1978)
Pochází z Ostravy, kde se v dětství objevila v několika pohádkách tamějšího studia ČT. Absolvovala herectví na DAMU v Praze a již během studia hostovala v Divadle v Celetné či na letní scéně v Pekařově. Od roku 2008 je členkou Činohry Národního divadla. Televizní a filmoví diváci ji mohou znát také z rolí v seriálech Ulice, Soukromé pasti, Nevinné lži, Terapie II či Život a doba soudce A. K. i ze snímků jako Okresní přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka, Jako nikdy nebo Teorie tygra.
Jaroslav Plesl (* 1974)
Dmitry Glukhovsky. Audiokniha. Zvuk, střih Karolína Škápíková. Mastering Pavel Krch. Redakce Šárka Nováková. Grafická úprava Jindřich Loučka, 2016. Produkce Martin Pilař. Režie Hynek Pekárek.
