Konstantin Michajlovič Simonov. Verše. Redakce Katarína Karovičová. Technická spolupráce Jana Porembová. Režie Viola Muránska.
Recituje Gustáv Valach.
Připravil Československý rozhlas v roce 1975 (4 min.). Reprízy 7. 5. 2015 (SRo 8 Rádio Litera), 4. 5. 2019 (SRo 8 Rádio Litera).
Jerzy Putrament. Úryvek z povídky. Tvůrci nezjištěni.
Čte Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (12 min.). Repríza 7. 5. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).
Gergely Csíky. Hra z repertoáru Novej scény ND v Bratislavě. Režie Štefan Munk. Rozhlasové provedení Martin Gregor. Zvuková spolupráce František Stanček.
Osoby a obsazení: Kamila Szedervári (Jana Kurzová), Irena (Erika Markovičová), Bence Zátonyi (Krištof Veselý), Elemér Mošolygó (Jozef Křepela), Pavol Timot (Ferdinand Lehotský), Karo Darvaš (František Hudek), Beno Banko (Dano Živojnovič), Elza, jeho žena (Magda Gregorová), Tulipán, krejčí (Jindra Láznička), Tulipánová (Mária Hájková), Borka, kuchařka (Irena Pašková), Peter Ordáš (Alexander Bada), Mákonyi (Anton Glézl), domovník (Ján Kákonyi), Janko, jeho syn (Milan Hrabinský).
Nastudovala Bratislava v roce 1952. Premiéra 25. 1. 1953 (Bratislava, 15:30-17:00 h.). Záznam neexistuje.
Ilja Popov. Hra k příležitosti 29. výročí úmrtí V. I. Lenina. Režie Vladimír Štróbl.
Osoby a obsazení: Mária Alexandrovna (Milada Želenská), Vladimír Iljič Lenin (Július Pántik), Anna Iljinična (Mária Prechovská), Alexander Iljič (Jozef Šándor), Olga (Ružena Struhárová), Dmitrij (Anton Mrvečka), Mária Iljinična (Hana Sarvašová), Viera Vasiljevna (Vilma Jamnická), Jegor, rybář (Jozef Čierny), Kuzma (Karol L. Zachar), Ogorodnikov (Karol Skovaj), Gorskij (Ivan Lichard), Černenko (Ĺudo Jakubóczy), Durnovo (Andrej Bagar), Nekľudov (Gustáv Valach), Modest Apolonovič (Alojz Kramár), Andrej Oskarovič (Míla Beran), Sergej Sergejevič (Štefan Figura), velitel dozorců (Jozef Kováč), Nikitič (Karol Machata), Bauškin (Viliam Záborský), Striapunov (Vladislav Pavlovič), Šelgunov (Marián Gallo), rybář (Ján Rehák), 2. rybář (Tibor Rakovský), 3. rybář (Gašpar Arbét), dělnice (Oľga Kadancová), dělník (Jozef Sodoma), Marko Danilevič (Jozef Šándor).
Nastudovala Bratislava v roce 1952. Premiéra 22. 1. 1953 (20:00-21:35 h.). Záznam neexistuje.
Ján Skalka. Zvuk Karol Pádis. Režie Martin Hruška.
Osoby a obsazení: Julo Macuga (Marián Kleis), Štefan Gonda (Zoltán László), Anna (Oľga Borodáčová), Paľo Jánošík (Albert Pagáč), Mara (Júlia Čunderlíková), Michal (Michal Kráľ), Kaľavský (Karol Černík), Matúš Hricko (Ján Bzdúch), Ján Hrabčiak (František Kabrheľ), Zuza (Elena Volková), Peter Petrák (Peter Macko), Ervín Bitó (František Dadej), Z. Hirsch (Josef Hodorovský), E. Polanský (Eduard Bindas), Blanka (Božena Muchová), Ladislav Lukanich (František Kmec), Krúpa (Mikuláš Franko), 1. dělník (Andrej Grega), 2. dělník (Ján Vagač), 3. dělník (Ján Petrík), 4. dělník (František Grisa), dělnice (Soňa Polónyová), sluha (Igor Cieľ), Lipták (Tibor Bodák), sestřička (Elena Kleisová), Ondek (Emil Fillo) – členové ND a RDD.
Nastudovaly Košice v roce 1952. Premiéra 19. 1. 1953 (Bratislava, 20:00-21:30 h.). Záznam neexistuje.
Imrich Jenča. Pravdivá pohádka o leningradských dětech z časů Velké vlastenecké války. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1952. Premiéra 18. 1. 1953 (Bratislava, 14:30-15:00 h.). Záznam neexistuje.
Mária Priležajeva. Hra pro mládež ze života sovětské mládeže. Překlad a úprava Soňa Malá. Zvuk Karol Pádis. Režie Jozef Dánai.
Účinkují členové ND a RDD.
Nastudovaly Košice v roce 1952. Premiéra 17. 1. 1953 (15:00-16:00 h.). Záznam neexistuje.
Nazim Hikmet. Záznam představení Armádního uměleckého divadla v Praze. Překlad Ružena Pochová. Úprava Jiří Kabelák. Hudební spolupráce Vlastimil Pinkas a Bohumil Semerák. Režie Leo Spáčil.
Osoby a obsazení: předseda vlády (Felix le Breux), ministr zahraničí (Leo Spáčil), ministr vnitra (Vladimír Klemens), náčelník generálního štábu (Ladislav Czela), senátor Cay (Ludvík Dvorský), úředník (Jindřich Zloský), policejní ředitel (Josef Bartunek), Chatče, lékařka a novinářka, předsedkyně (Ružena Pochová), Sulejman, její manžel, bankovní úředník (Jiří Suk), Ismail, dělník (Otakar Brousek I.), Gjuzi, vysokoškolačka (Libuše Drboutová), Nuri, mladý architekt (Jiří Pick), Murat, advokát Výboru obránců míru (František Vnouček), Huseim Chalim, spisovatel (Miloš Kopecký), Fatma Nureham (Otýlie Beníšková), Ali, její vnuk, student vojenské akademie (Boleslav Roček), Šachemde (Zdeňka Podlipná), Nazam, její syn (Vít Lebeda), Kjamil, redaktor (František Holar), tajemník (Vladimír Hrubý), Smith (Jan Víšek), Satylmyš, lidový zpěvák (Bohuš Rendl), policejní komisař (Eduard Jarkovský), dozorce (Gustáv Heverle), Ibrasin, dělník, Ismailův přítel (Vladimír Lebeda), důstojník (Karel Křeček), Kerim, advokát (Pavel Pásek), předseda soudu (Bedřich Bobek), tlumočnice (Stella Zázvorková).
Natočeno 1952 (?). Premiéra 12. 1. 1953 (Praha, 20:00 – 21:40 h.). Záznam neexistuje.
Alternativní název: Vyprávění o turecké zemi
Text in: Hikmet, Nazim: Vyprávění o turecké zemi. Praha: Dilia, 1952, 104 s.
Dr. Hung-Soo han. Korejská pohádka. Dramatizace Viera Pavlíková. Překlad Ján Vrábel.
Nastudovala Bratislava v roce 1952. Premiéra 11. 1. 1952 (Bratislava, 14:30-15:00 h.). Záznam neexistuje.
Valentin Katajev. Překlad a dramatizace Viera Bálinthová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1952. Premiéra 10. 1. 1953 (Bratislava, 15:00-16:00 h.). Záznam neexistuje.
Powered by WordPress